Bilgisayarın birçok alanında uzmanlaşmış, oyunlara olan ilgisi sayesinde bugüne değin bir çok çeviri projesinde liderlik yapmış ve emeği geçmiş, web tasarım ile uğraşan, Galatasaraylı bir oyun sever.
Selamun Aleyküm abilerim ve
kardeşlerim. Öncelikle böyle bir siteyi kurduğunuz için Allah hepinizden
razı olsun. Gayet güzel ve hoş bir site umarım böyle kalmaya devam
eder.
Birçok oyun çevirme forumları kapandı veya öldü.
Umarım burada öyle bir sorun olmaz. Efendim meselemize gelecek olursak,
ben Skyrim oyununun türkçe yamasını gördüm.Fakat bu Skyrim türkçe
yaması, %100 türkçe dediysede çeviren forum %100 değildi. Çünkü benim
gibi Legandary Edition a sahipler büyük bir hüsran içindeydi. DLC lerden
sadece Heartfire DLC’si türkçeydi. Geriye kalan 2 DLC türkçe değildi.
Bende o 2 DLC’den en büyük olan Dragonborn DLC’sini çevirmeye karar
verdim.
Program konusunu ve türkçe karakter sıkıntısını
çözdüm. İçiniz rahat olsun. Fakat, DLC’yi tek başıma hızlı ve güzel bir
şekilde çevirebileceğime inancım az. Sizlerden istediğim, yeterli ekip
kurulması ve bir an önce çeviriye başlanmasıdır. Ekip sayısını
yapabilirsek 10
veya daha üzeri olmasını istiyorum. Bunların
bazıları çevirmen bazıları da test ekibi olacak. Yani profesyonel bir
çalışma olacak.
Eğer bu projede başarılı olursak. Dawnguard
,diğer DLC ,Oblivion ve Fallout 3 gibi eski ama tanınmış oyunlara da
ekstra türkçe yapmak istiyorum. Yeterki siz bana katılın.
KATILACAKLAR İÇİN (ÇEVİRMEN VE TESTER)
Bu DLC aşırı lore ve ingilizce istediğinden gelecek arkadaşların c1
veya c2 seviyesinde veya yakın bir seviyede ingilizceye ve lore üstadı
olmaları ve bu evreni tanımaları gerekmektedir.
Orta-İyi (B1-B2) seviyesinde olanlar da katılabilirler.Tester olmak isteyen arkadaşlar PM atabilirler.
_ _ _ _ _
ÖNEMLİ NOT : Çevirinin ne zaman biteceği ve durumu belli değildir.Şu an
çevirmen arıyoruz.Ne kadar çok kişi olursa o kadar çabuk biter.
Benimle irtibata geçem isteyenler için gmail adresim:
Cevaplarınızı bekliyorum arkadaşlar
emre sedefoglu
yav bendede siyah ekran hatası var ya işlemcim win7 tür korsan yardımcı olursanız sevinirim
Techno Game Game Localization
