Anasayfa / Kategori / Türkçeleştirme Çalışmalarımız / The Wolf Among Us Episode 4 – Türkçe Yama Çalışması [Yayınlandı]

The Wolf Among Us Episode 4 – Türkçe Yama Çalışması [Yayınlandı]

wolf among us episode 4

The Wolf Among Us Episode 4 Türkçe Yama Çalışması

Çeviri Durumu:
Menü: %100
Masal Kitapları: %100
Oyun İçi Etkileşimler: %100
Bölüm Altyazısı: %100
Yamadan Notlar:
Arkadaşlar önceki Wolf Among Us yamalarında sürekli şu yorumlar geliyordu: “1 saatlik oyun neden bu kadar uzun sürüyor çevirmeniz?”
Bu oyun 1 saat olabilir fakat dil dosyaları bir 20 saatlik bir oyun gibi. Wolf Among Us 3 oyunu toplam 436 kb boyutunda bir txt ye sahipti. Fakat Wolf Among Us Episode 4’te bu boyut 650 kb civarı. Yani bu demek oluyor ki Wolf Among Us Episode 4  Wolf Among Us 3’ten tam olarak 1.5 kat daha büyük bir dil dosyasına sahip. Bu da doğal olarak çevirinin daha uzun zaman alacağı anlamına geliyor.
650 kb txt nin ne demek olduğunu sanırım hepiniz idrak edebiliyorsunuz. Aslında çok büyük bir boyut değil. Fakat 1 saatlik oyun için gerçekten abartılı. Demem o ki çevirinin uzun sürmesi bizden kaynaklanan bir sıkıntı değil. Oyunun dil dosyasından kaynaklanıyor.
Siz beklemede kalın “TechnoGame her zaman sözünde durur.”
Wolf Among Us Episode 4
wolf among us 4 türkçe yama

Yayınlandı: İndirmek için tıklayın.

Hakkında Nurullah

Bilgisayarın birçok alanında uzmanlaşmış, oyunlara olan ilgisi sayesinde bugüne değin bir çok çeviri projesinde liderlik yapmış ve emeği geçmiş, web tasarım ile uğraşan, Galatasaraylı bir oyun sever.
  • Sezer Tazegül

    Technogame bu borumu…

  • Diass

    Elinize sağlık.

  • Berkay

    Ellerinize sağlık, Episode 5’i merakla bekliyoruz. :)

  • http://technogame.net/ onur

    Episode 5ide yaparsanız çok iyi olur, çünki sizden başka kimsenin yapacağını sanmıyorum.

  • Gizem

    Yama İnş. Bu gece çıkar. İyi çalışmalar.

    • Furkan

      Çıktı anasayfaya gir görürsün.

  • Ömer

    Adamsınız.Umarım yama bugün yayınlanır.

  • http://YOK Mustafa Durgut

    Sizden bir ricam olucak bi oyun var Kendi seçimlerimizi yaptığımız bi oyun ADI 4M onunda çevirisini yapabilrmisiniz.

    • croft26

      evet o oyun çok kısa hem ben birşey anlamamıştım güzel olurda tabi siz bilirsiniz

  • Recep K.

    Episode 5’de kısa sürede çıkar inşallah. Bu Ramazan’da ne kadar hayırlı bir iş yaptığınızın farkınızdasınızdır umarım :)

  • can

    bitsede oynasak artık 😀

  • Smic

    Sizden bir isteğim olacak. Bundan günler önce 4PM adında wolf among us ve walking dead gibi bir yapıya sahip. Oyun karakterimizin bir gecesini anlatıyor ve seçimleri biz yapıyoruz. Bu oyunun çeviri çalışmasını başlatır mısınız?

    • Smic

      Sizden bir isteğim olacak. Bundan günler önce 4PM adında oyun çıktı (eklemeyi unuttum)

      • Berkin

        Bence kitlesi bu kadar az olan bir oyunu çevireceklerini sanmıyorum,zaten oyuna baktım ve vardığım sonuç ise; TWAU ve TWD’in yanından bile geçemez.

  • mert beyaz

    5.oyun için birleşik bir yama çıkıcakmı bütün episiodeleri kapsayan ?

    • akala

      Valla çıksa çok güzel olur, teker teker yapa yapa bi hal oldum :) ilerde oyuna sıfırdan başlayanlar filan olursa onlarda aynı sıkıntıyı yaşamasınlar.

    • croft26

      bende öyle yapıcam çünkü zor oluyor tek tek indirmek şimdi episode 5 i indirdim bekliyorum :)

  • http://technogame.net Nurullah

    http://www.twitch.tv/nurullah390

    Adresinden testi 19.30 – 20.00 saatleri arası canlı olarak izleyebilirsiniz.
    Dikkat spoiler içerir!

    • hadron32

      Usta sen bunla uğraşacağına şu oyunu test edip koyarmısın lütfen burada bu kadar kişi sadece sizi takip ediyor lütfen bizi daha fazla bekletmeyin

      • croft26

        altı üstü test aşamsını canlı göstermek istemiş ne var bunda

        • Batıkan Zorbey Aras

          Aynen haklısın kardeşim.Sadece paylaşmak istemiş test aşamasını.Oyun videosu çekmek yani.Ne var bunda?

    • Emuredy

      Hmm Erkenden Haber verseydin iyi olurdu kesinlikle Takip ederdik ? Acaba Gece’de Yapma ihtimalin varmi ? canli yayin. nerde kaldiginida görmüş olurduk Bu arada elleriniz dert görmesin İyi calişmalar.

      • http://technogame.net Nurullah

        Dün haber vermiştim ama saat belirtmemiştim. Sağlık olsun.

        Yama yarın gün içerisinde yayınlanacaktır. Sıkı takipte kalın. Saat sormayın cevaplamayacağım çünkü mümkün olan en kısa zamanda çıkarmaya çalışıyoruz.

        • umut

          hayret 1 hafta sürmedi 😀

          • Mehmet

            Bu arada tüm ugraslarınız icin tesekkur ederiz :) Yamayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

  • Ekrem

    Olumsuz yorumlara aldırmayın. Yamayı test etmeden çıkartırsanız şimdi çıkarın diye bağıranlar o zamanda bu nasıl yama diye bağıracak. Geç olsun güzel olsun. Hakkınız ödenmez takipteyiz.

    • Batıkan Zorbey Aras

      Haklısın kardeşim.Zaten episode 2 yamasında öyle oldu :)Çabuk çıkarın dediler,test etmeyin dediler,yama çıktı,birde bu nasıl yama diye eleştirdiler :)

  • Furkan

    Test aşaması ne durumda ne kadarı test edilebildi?

  • Cramos

    yeter be bitirin artık şu testi

    • http://www.technogame.net-www.yazilimsinifi.com Mert Aykuteli

      Emredersiniz paşam.

  • Furkan

    Ortalama kaç gün sürebilir test süreci, bilgi verebilir misiniz?

  • http://- Kadir TATAR

    ABOOOVV 5. Bölümü oynamayanlar sakın yama çıkmadan oynamasın. 5inci bölüm fenaa 😀

  • mert beyaz

    mesela 5.oyunun yaması yapılırken 5 i tek oyun olarak ayrı hemde diğerleriyle birleşmiş tam bir sezon yaması olarak yapabilirsiniz mesela onu merak etmiştim ?

  • mert beyaz

    iyi günler hocam kg öncelikle ve elinize sağlık diğer 3 yamalar için bir sorum olucaktı oyunun 5.episiodesinin oyunu olan cry wolfde bütün bölümler bulunuyor oyunun içinde onun için 1 den 5 e kadar olan birleşik bir yama yapmayı düşünüyormusunuz ?

    • http://technogame.net Nurullah

      Evet tümünü kapsayan bir sezon yaması sunacağız en sonunda.

      • croft26

        peki 5.episode u çevirir çevirmez bu tüm episodeları kaplayan paket çıkar demi çünkü ben hepsini birden oynayacağımda

  • Cramos

    Yaw kardaşım sen pöylaş bis test ederis

    • Tahsin

      Madem Test Edebilecek Zekaya sahipsin, Türkçe yama bekleyeceğine oynasana ingilizce. Bu neyin kafası arkadaş, bi rahat bırakın adamlarıda işlerini yapsınlar..

    • Batıkan Zorbey Aras

      Bir kere bunu yaptılar da ne oldu?(TWAU 2)ortaya kalitesiz bir yama çıktı.Yazılar birbirine girmiş bir şekilde.Bu kadar bekledik,biraz sabır edin de biraz daha bekleyin.Test edilmeyen yama,kalitesiz bir yamadır.Yamayı test etmeden çıkarırlar ise,şu ana kadar verdikleri emek boşa gider…

  • Mustafa Balcı

    Ne Zaman bitcek yhaw ben bile oyunu yarım saatte bitiriyom

    • akala

      yaw sabit senaryo oyunu değil ki bu tek oynayışta bitsin, bir sürü seçenek var adamlar ellerinden geldiğince tüm kombinasyonları deniyecekler, dua edinde test aşamasında sorun çıkmasın,
      kolay gele arkadaşlar

  • twd

    1 hafta sürer test

    • Mustafa Balcı

      Evet Kardeş 1 hafta sürer

  • namelessfatih

    dediklerimizi dikkate almışsınız güzel 70 den 80 e sonrada 100 e gelmişiniz bugün ibter inşallah kolay gelsin

  • http://technogame.net Nurullah

    Test aşamasına geçilmiştir. 10.07.2014

    • Furkan

      Bugün bitirin lütfen :) Teşekkür ederim siz olmasanız nasıl oynuyacağız ki ? 😀

    • bad

      hadi hayırlısı :) bugün bekliyoruz

    • Batıkan Zorbey Aras

      İnşALLAH kısa sürede biter.Çünkü daha episode 5 var.Sizde inşALLAH şu 2 episode’u bitirip de rahat bir nefes alırsınız.Şimdiden elinize sağlık.

    • hadron32

      Nurullah abi lütfen bugün çıkarın

    • namelessfatih

      spoiler yemeden çabucak 😀

    • umut

      tahminen kaç gün sürer test ?

    • Emre

      S.a Kardeşim,

      Sana mail atmıştım.Baktın mı acaba ?

  • metehan

    ee %100 olmuş paylaşırsanız sevinirim

  • Tedy

    Test aşamasında mı acaba? %100 yazıyor.

  • namelessfatih

    efsane olmaya çalışıyorsunuz heralde OYUNÇEVİRİ GTA 5 YAMASI PLANLAMIYOR BIRAKIN ARTIK ta BİTİRİN TWAU yu

    • alpisala

      %100 yazıyor indirme linki yok deneme aşamasındamı ?

  • http://technogame.net/ Adem Bulut

    Yolu Yarıladık , Biraz Daha Dayanın ÇEVİRMENLERİ’MİZ Ugraşıyor.

    • Mehmet

      %80 yazıyor bunun test aşaması da var mı ?

  • oğuz

    ep 5 dün çıktı bu oyuna odaklanın bence

    • http://steamcommunity.com/id/liguric/ Serhat Çavunt

      Çevirmen arkadaşlarımız ellerinden geleni yapıyorlar.

  • http://technogame.net Nurullah

    %80 olarak güncellenmiştir. 09.07.2014

    • Furkan

      Teşekkür ederim . Tahmini çıkış tarihi var mı

    • Batıkan Zorbey Aras

      Lütfen Gta dan önce şu oyuna odaklanın.Gta’nın daha çok zamanı var.Fakat TWAU’nun son bölümü de çıktı.Ha gayret şu 2 oyunu çevirin (TWAU 4 ve 5),sonra Gta’yı halledersiniz zaten.Şuan bu yamanın bekleyeni çok daha fazla.Gta’ya çok odaklanmasanız,bu yama aslında şu ana kadar çoktan çıkardı.İşinize saygım sonsuz,fakat gerçekten yama yakın zamanda çıkabilecek iken,çok daha fazla uzun sürdü.Yinede elinize sağlık…

  • BUrak

    Hadi lan episode 5 çıktı hala yüzde yetmiş küçücük oyunu bile çeviremiyosanız bırakın gidin .. Dalga geçiyorum hepinize kolay gelsin arkadaşlar the wolf among us serisini hepimiz sizin sayenizde oynadık maddi manevi her desteği hakediyosunuz hepinize kolay gelsin hayırlı ramazanlar

    • namelessfatih

      aynen haklısın herkezde twau olabilir ama herkezde gta 5 olamaz yeter gta 5 gta 5 çıkarında kurtarılın lan

  • Eski Oyunçeviri Çevirmeni

    Zamanında oyunçevirideydim, gayet popüler, hızlı ve kaliteli çeviriler yapan bir siteydik. Takdir edilen bir siteydi. Ama takımın Alexi diyebileceğiniz kişiler gittikten sonra, Abdullah Avcılı Türkiye’ye benzemişler. Öyle ki, zamanımdan sadece bir tane çevirmen gördüm orada.

    Gel gelelim, bu sitenin ilk Wolf Among Us Yamalarında hatalar vardı, görmezden gelinmeyecek kadar fazlaydı, sanırım belli başlı çevirmenleri tecrübesiz. Ama son yamalarda büyük gelişme kaydettiler; hızları da cabası.
    Yamalarınızı kullanıyorum, eğer zamanım olursa yapıcı eleştiriler yapacağım…

    • http://technogame.net Serhat Çavunt

      Olumlu görüşünüz için teşekkür ederiz. Elimizden geldiğince hızlı çeviriyoruz.

    • a man

      Katıl TechnoGame’ e madem iyisin ?

      • Eski Oyunçeviri Çevirmeni

        İmkanım olsaydı oyunçeviriden ayrılmazdım değil mi?

  • ageroxx

    şu bir gerçekki oyunceviriden cok daha iyi takıldığım tek site yama anlamında oyunceviriyi bıraktım

    • bad

      aynen, oyunceviride projeler başlıyor ama bitmek bilmiyor. technogame ve turkce-oyun iyi bu konularda

  • Sezer Tazegül

    Arkadaşlar kusara bakmayın ama kimsenin gelite burda çeviri ekibini kötüleme yok öyle yok böyle demeye hakkı yok sonuçta karşılık beklemeden insanları mutluk etmek için yapılıyor bu adamları %70 gelmiş istemeyen gider oyun çeviriyi bekler bu adamlar türkiyedeki en hızlı türkçe yama ekibi bu adamlar oyunun çevirinin 4 ayda yaptığını 1ayda yapıyor daha oyunçeviri ep 3 çıkaramamış siz halen adamlara laf atınıyonuz

    • kaan

      belki oyun çeviri başka oyunlarda seslendirme yapıp yetiştiremiyosa bunu hiç düşündünmü ?

      • Berkin

        Bu adamlarda GTA V gibi bir oyunu türkçeleştiriyorlar,böyle bir projeye yoğunlaşmışlar.Oyunçevirinin işi varda bu adamlar işsiz mi?

        • kaan

          ben bu adamlar işsizmi dedim.

      • Volkan

        ahahahhah adamlar bir seslendirme yapıyolar 3 yıl geciyo. oyunu 8 kere bitiriyosun o oyundan sonra 5 oyun cıkarıyor firma bu adamlar hala hehehehe %92 bitiricez testte. yada %99 dayken proje iptal ediliyo su dünyada oyun ceviri kadar lanet bir site olamaz

        • kaan

          oyun çeviri yapıyormu yapıyor

    • isimyokqeqe

      oyunçeviriyi karıştırma o grup ayrı bu grup ayrı ve bu grup hep gta 5 e abanıyolar bi kez çıkarın şunu gta 5 e zaten çok var 200 300 görev var hangisini çevirceniz the wolf among us u bitirn kurtulun şu işten bea

  • Hakan

    Ellerinize Saglık Kardeşim emeginize saglık çok teşekkür ediyorum

  • kaan

    %70 bekliyoruz 😀

  • Berkin

    Kimse boş konuşmasın gayet hızlı ilerliyor,siz sabrı olmayan insanlarsınız sadece.
    28 Haziran tarihinde çeviri %45 olarak güncellenmiş,bugün ise 6 Temmuz.Tam 8 günde ne kadar yol katetmişler.Siz gelip hala yok EP5 çıkacak yapın artık.Adam isteseydi bu yamayı yapmazdı bile.Git ingilizce oyna o zaman arkadaşım.Adamda çevirme isteği bırakmıyorsunuz ki adam hızlı bitirsin.
    En kötü 2 haftaya çıkacaktır diye tahmin ediyorum test süresi ile birlikte.
    Sen yazılanlara aldırma Nurullah arkadaşım.

    • Mehmet

      Aynen öyle sonucta bu hobi olarak karşılıksız yapılan bisey kimsenin hesap sormaya hakkı yok

    • http://technogame.net Serhat Çavunt

      Öncelikle teşekkür ederim. Ayrıca bir şey daha eklemek istiyorum:

      Şu anda ekipte bulunan veya sadece GTA V için ekipte olan arkadaşlarımız, ben, Murat abi ve diğer tüm arkadaşlarımız GTA V’e odaklanmış durumda. Yani normalde çoktan çıkardı ayrıca çevirmen 1-2 arkadaşımızla da ben de konuştum durumu öğrenmek için. GTA V için verilen emeği görseler gerçekten de neden bu kadar uzun sürdüğünü anlardılar. Sizden biraz daha sabırlı olmanızı bekliyoruz çünkü gerçekten az kaldı.

      • CORSOLA

        Siz hiç bir karşılık beklemeden bu yamayı yapıyorsunuz biz 1-2 hafta beklemişiz çok mu? Tekrar tekrar teşekkürler o kadar yamanızı kullanıyoruz hakkınızı helal edin. :)

  • gwyn

    Emeğinize sağlık merakla beklemedeyiz. Sayenizde böyle bir oyunu Türkçe olarak oynuyoruz.

  • Oğuzhan

    Muhteşem Bi Sitesiniz yaa Çoğu Çeviri Sitesine Göre en az 2 kat daha iyisiniz Ve de hızlısınız 😀

  • https://www.youtube.com/channel/UCd5bqzV2jTgmcmYJIHrRYMQ Batu

    Çok başarılısınız! Ne derlerse desinler gayet güzel ilerliyorsunuz. Tebrik ederim =)

  • http://technogame.net Nurullah

    %70 olarak güncellenmiştir. 06.07.2014

    • croft26

      tebrik ederim harika ilerliyorsunuz

  • zülfü

    heralde siteye günde 10-12 kez girip bakıyorumdur bir ilerleme varmı ama bir türlü bitmedi bu çeviri ya 😀 hayırlısı diyelim belki yarın sürpriz olurda biter :)

  • Series

    5.oyun gelmeden %80 falan olsaydı bari…

  • purpleisturple

    agustos ortası yada eylül başı gibi çıkmazsa adam değilim

    • http://www.technogame.net-www.yazilimsinifi.com Mert Aykuteli

      Öncesinde çıkarsa “Ben adam değilim” baskılı t-shirtle dışarıda dolaşacak mısın? Bence çok iddialı konuştun :)

      • zülfü

        keşke 1 hafta içinde çıksa %55 güncellemesinden sonra hiçbir bilgi verilmedi sırf sizi bekliyoruz valla tr yama çıksada güzel güzel oynasak

      • engin

        aga şimdi böyle bi atışma başlatmaya ne gerek var adam değilsin falan olmuyor yani

        • http://www.technogame.net-www.yazilimsinifi.com Mert Aykuteli

          Kendisinin demediği başka bir şey demedim. Nasıl bir tartışma başlatayım :)

        • http://www.google.com.tr Nate River

          Yamaya başladığınızda %20 idi.18 Günde %55 oldu.30 Dakka uğraşıp kalkıyonuzmu anlamadım ama neyse yinede bekliyoruz.20 saatlik gibi bir oyun gibiymiş galiba günde 2-3 saat çalışsanız 1 haftaya biter.Hergün giriyoruz siteye çıksın artık yav

          • http://technogame.net Nurullah

            Sizi çeviri yapmaya davet ediyorum.

    • http://technogame.net Nurullah

      Aklınca bize laf sokup çaktırmadan da gaz veriyorsun. Güzel taktik doğrusu :)

      • Ayberk

        Sanırım ekip tek bir proje üzerinde çalışmıyor bundan dolayı süre uzuyor.

  • zülfü

    Heralde bu yama temmuz sonuna doğru biter gibime geliyor.

  • muhammed said

    beyler geçenki episode 3 tr yama 4 çıktığında çıkmıştı buda episode 5 çıkınca olcak episode 5 de diğer sezona heralde

  • Gizem

    Valla Çok uzun sürdü ya.Paylaşımı yapalı 18 gün olmuş .yarım saat uğraşıp Kalkıyonuzmu anlamadım. En kısa sürede lütfen Çıksın artık. 5 Çıkacak yakında Biz 4ü oynayamadık 😀

  • mert

    tamam elinizden geleni yapıyonuzda lan 1 hafta sonra episode 5 çıkıyor kardeşim %55 nedir

  • senseman

    EP5 8 temmuzda geliyor…

    • Vedat

      8 temmuzda çıkcak snra tr olcak 😀 ağuştosa

  • http://www.google.com.tr Nate River

    Abi çok uzun sürmedimi yav şimdiye çıksaydı iyiydi :(

  • Vedat

    vallaha the walking dead season 2 epsedo 3 ü bitrdm en son 4-5 çknca çevirirseniz süper olur the wolf amoung sersinin yeride bi başka tabi :)

  • http://technogame.net Onur

    Diğer episode’larda verdiğimiz kararlar ne olacak, mesela ben episode 1’de birinin kolunu koparmıştım episode 2’de o adamın kolu kopukmu olacak ya da kararlarımızı hiçemi sayıcaklar ?

    • Sezer Tazegül

      Evet birader episode 2 dede o adamın kolu kopuk olacak episode 2 yi indirip oyunun doyalarını episode 1 ile birleştirmen lazım :)

    • http://www.google.com.tr Nate River

      Sen ne seçimler yaptıysan onlar olucak.

  • Ömer Aydın

    Bügün Btimiş olsa süper olur yhaa :) Dayanamıyoz panpa 😀

  • http://www.google.com.tr Nate River

    Artık %100’ü görmek istiyoruz çok oldu ya :(

  • CanYuva

    Valla helal olsun dün %28’di şimdi %45. Sıkı çalışıyorsunuz tebrikler.

  • http://www.proyuncular.blogspot.com Berke

    Artık çıksa ya, beklemekten sıkıldım. *^*

  • Sezer Tazegül

    Gerçekten oyunçeviriden daha hızlı ve daha iyisiniz tebrik ederim

  • 4EverTelltaleGames

    Nurullah hocam öncelikle bu işteki başarınız beni çok etkiledi ve devamını diliyorum.Anladığım kadarı ile şuan 3 oyunun çevirisi ile uğraşıyorsunuz,kolay gelsin.Allah izin verirse şuan çevirdiğiniz 3 oyunuda sizlerin hazırladığı yama ile oynamayı planlıyorum.Ve iyi Ramazanlar diliyorum.

    • http://technogame.net Nurullah

      Hayırlı ramazanlar.

  • http://technogame.net Nurullah

    Çeviri %45 olarak güncellenmiştir. 28.06.2014

    • atakan

      İste bu tek bu oyuna odaklanmissiniz sanirsam en mantiklisi

    • http://www.google.com.tr Nate River

      Abi tahminen 2,3 güne çıkarmı ?

    • Batıkan Zorbey Aras

      Ellerinize sağlık vallaha.Ben daha geç bekliyordum %45 i.Çok teşekkürler.

    • muhammed said

      vay abilerime bak be 45 olmuş vay maşşallah

  • http://technogame.net Nurullah

    Çeviri %28 olarak güncellenmiştir. 24.06.2014

    • Atakan

      az ilerlemişsiniz abi ya 2 aya anca çıkcak :S

      • Smic

        Adamlar diğer çeviri ekiplerinden en az 2 kat hızlı. OyunÇeviri test aşamasını 2 ayda bitiriyo, TechnoGame 1 hafta (oyun çeviriyi kötülemiyorum). Biraz anlayışlı davran.

        • http://www.google.com.tr Nate River

          1 haftaya yakın süre geçti %20 den %28 ilerlediler.Kötülemek istemiyorum başarılarınızında devamını dilerim ama 1 haftada en az %70 falan görürüz diyordum.%28 hayal kırıklığına uğradım.Yinede teşekkürler hergün giriyorum siteye gelişme varmı diye.İnşallah bir an önce çıkar.

          • http://- Mustafa

            Off yavaş gidiyo yanlış anlamayın ama 2 aya anca çıkar neyse bekliyoruz :)

    • Batıkan Zorbey Aras

      Baya yavaş gidiyor.Tahminen en 5 hafta sonra çıkar sanırım.Olsun elinize sağlık.En azından devam ettiğini bilmek güzel :)

    • Veysel

      Çevri Yavaş gidiyor ya 3-4 haftaya gelicek sanirim Umarım çevri hızlanır Başarılar

  • onur

    bişey sormak istiyorum 3 yamaya birden başlamanız ne kadar mantıklı ? her seferinde 1 yamaya yoğunlaşsanız ve o bitince diğer yamaya geçseniz daha mantıklı olmaz mı

    • croft26

      bencede sizin içinde kötü oluyor çünkü herkes ayrı ayrı yamaları bekliyor bitanesini yapıyosunuz öbür yamayı bekleyenler kızıyor diğerine yoğunlaşıyosunuz diğeri bağırıyor bence bir yamaya yoğunlaşın onu bitirip diğerine geçin

  • Oyuncu

    Emeğinize, uğraşınıza sağlık lys’den çıkan tayfa olarak biraz kafamızı dağatma zamanı geldi. Tekrar tekrar teşekkürler.

  • Yahya37

    Çok Güzel Tebrikler…

  • Serkan

    İnsanlara gerçekten yaranılmıyor bu şekilde konuşmalar yüzünden çevirilerini yarım bırakan çok arkadaş var ne olur sadece onların dediklerine kulak asmayın yaptığınız iş gerçekten çok güzelbu oyunun serisine acayip bağlandım gerçkten harika sizin türkçe yamanızla beraber dahada harika oluyor teşekkürler elleriniz dert görmesin

  • http://www.radyoarda.com Tezcan Vatansever

    Öncelikle Merhaba.. Fazla Uzatmayacağım. Böyle Devam Ederseniz, Diğerlerinden Farklı Olacaksınız.. Çalışmanızda Başarılar Ve Kolay Gelsin. 😉

  • Taha

    Kardeşim daha dün %5 di şimdi %20 olmuş çok hızlısınız Allah yolunuzu açık etsin :) .

    • http://www.google.com Nate

      Şimdi değil dün %20 oldu 😀 Bu gün güncellenirse bi %50 olmştur inşallah

  • adiosamigo

    Süpersiniz Çok hızlı ilerliyor !

  • http://yok mahmut

    ne mallar varya yok adam yiyo bizi episode 4 daha kısa episode 3 ten lan bi sıktır gıt gavat kendın cevır ozaman burda adam emek verıyo uğrası var saygı göster arkdasın bırının dedığı gıbı .Çevirmenler ingilizce biliyor mu? Biliyor.İsterse açar oyunu oynar, hiç özel hayatını boşlayıp Türkçelşetirmek için uğraşmaz. oyuzde bı kaybol sıteden oyun yaması cıkıncada ındırme ya amk hem bı halt yapmazsın hemde yapana engel olursun ayar oluyorum bu tiplere…….

  • diass

    Geç olsun fark etmez sorunsuz olduktan sonra. Biz oyuncular oyunun konusunu anlayabilelim diye zamanınızı harcadınız şahsım adıma çok teşekkür ederim. Elinize sağlık.

    Teşekkürler Technogame ekibi.

  • http://www.google.com Nate

    Abi tahminen ne zaman çıkar oyunu indirdik bekliyoruz.?

  • ?

    kolay gelsin abi

  • http://technogame.net Nurullah

    %20 olarak güncellenmiştir. 19.06.2014

    • Batıkan Zorbey Aras

      Çok iyi ilerliyorsunuz gerçekten.Şimdi yama ilerledikçe gene tepki verenler gelecek.Hele teste girince…
      Ama siz hiç aldırmayın onlara.Siz bu hızınızda,gayet güzel bir şekilde devam edin.Şimdiden elinize sağlık.

    • http://www.google.com Nate

      Abi T-O’da çevirinizin konusunu açtım.Sıkı takipteyim.İnşallah tez zamanda bitirirsiniz..

  • http://www.google.com Nate

    Abi siz nesiniz böyle ya çok hızlısınız Allah elinize kolunuza kuvvet versin sayenizde siteden cıktıgım olmuyor.İnşallah çabuk bitirirsiniz oyunuda buldum indiriyorum ve yamayı sabırsızlık ıcınde bekliyorum.Allah razı olsun.

  • SahteGamerAvcısı

    Şşş! size diyorum veletler siz ilk önce oyunu orijinal edinin birde öyle konuşun.Hak yiyen sübyanlar birde adam orada bizler için oyunu Türkçe yama ile daha oynanır hale getiriyor siz burada burun kıvırıyorsun beğenmiyorsanız oyunda oynamayın.

    • Pqe

      Sanki sen orjinal alıyorsunda konuşuyorsun, iğneyi birine batıracaksan önce kendine batır…

  • diass

    Ellerinize sağlık sabırla bekliyoruz :)

  • Emre

    iyi çalışmalar

  • CanYuva

    şimdiden teşekkürler :)

  • mert

    burda bizi yeme yok episoden 3 den daha büyük falan oyun bçlüm 4 tüm hepsinden daha kısaydı tabi 10 kişi bi çeviriyi 1 ayda yapamayan kişilersiniz bişey uydurmak lazım, episode 4ün sizin yamadan önce çıkması kanıtıdır 😀

    • http://technogame.net Nurullah

      Çocuğum hadi kış kış. Git başka kapıda oyna.

    • onur

      ne diyon lan aptal herif boş konuşma adamlar çok iyi çalışıyolar 1 yama bitiyo 3-4 gün sonra diğer yamayı açıklıyolar beğenmiyosan ne işin var burda yama çıktığında köpek gibi gelip indirmeyi biliyon dimi ? allahın veledi ya

    • Fırat Y.Kaya

      Neredeyse her yama paylaşıldığında senin gibi düşünenlere “Çeviri yapanlarından senin gibi insan olduğunu, onlarında bir özel hayatı olduğunu, onlarında sorumlulukları olduğunu” belirten yazılar yazılıyor ama hiç birini kaideye almıyorsunuz.Çevirmenler ingilizce biliyor mu? Biliyor.İsterse açar oyunu oynar, hiç özel hayatını boşlayıp Türkçelşetirmek için uğraşmaz.Ama başkaları da oynayabilsin diye bu kadar zahmete giriyor ve birinin gelip “Ya 1 saatlik oyun, bahane atma şurda.” diyerek adamı işten soğutuyor.Fakat yama çıktığında ilk indirenlerde onlar oluyor, hayret ediyorum.

    • http://- Mustafa

      Ozaman git başka siteleri bekle ordakilerde daha fazla çevirmen var.Bakalım daha hızlımı çeviriyolar,çok biliyosanda kendin yap.

    • ceminay

      Defol git o zaman bu siteden. Kalite %100 olmayabilir ama bu kadar emek sarf eden başka site yok.

  • oğuz

    siz yama yapmaya devam edin biz bekleriz sorun değil güzel işlere devam ediyorsunuz

  • Fırat

    Umarım kısa sürede biter iyi çalışmalar 😀

  • Dante

    Adamın Özüsünüz Özü

  • Hakan

    Kolay gelsin, umarım en kısa sürede biter.

  • Batıkan Zorbey Aras

    Adamın dibisiniz.Şimdiden ellerinize sağlık,kolay gelsin.

  • http://- Kadir TATAR

    Vaay çok iyi kolay gelsin.

  • emre

    Çok hızlısınız iyi çalışmalar.

  • http://- Mustafa

    Hepinizden Allah razı olsn çok hızlı çeviriyosunuz bazı arkadaşlar size saçma sapan laflar ediyolar onlara diyeceğim tek şu OZAMAN KENDİNİZ YAPIN.

  • Telltalegames-Technogame

    Eğer ki şu çevirileriniz olmasa idi TTgames’in o muazzam oyunlarından anlamadığımız için habersiz olacaktık . Sayenizde bu güzel oyunları anlayarak ve zevk alarak oynuyoruz. Kolay gelsin diliyorum umarım çeviri zorlu geçmez. Emeği geçenlerin elline, koluna, bacağına, parmaklarına, gözüne, şeyine, diline, kulağına sağlık diliyorum teşekkürler :)

  • Lugotorix

    İyi çalışmalar, bakmayın siz onlara elinizden geleni yaptığınızı düşünüyorum, zaten çok hızlı bir çeviri yaparsanız kaliteden ödün verirsiniz bence kalite hızdan çok daha önemlidir… 😀

  • Telltalegames&technogame♥

    Burada bu yamayı bekleyenlerin belki %90’nı ingilizce bilmiyor. Kalanı dahi belki akıcı bilmediği için çok yerleri kaçırıyor anlamıyor. Sayenizde bu firmanın muazzam oyunlarından haberdar olduk, zevkle anlayarak oynadık. TEŞEKKÜRLER TECHONOGAME

  • Bayburt69

    Usta oyunu indirmek istiyorum fakat hiç bir sitede bulamadım yardım edermisiniz =D

    • Emre

      Steam en iyi tercihtir hemde fiyatı diğer sitelerden çok daha ucuz

  • Berkay

    Kolay gelsin, iyi çalışmalar.

  • Necati

    Şimdiden çok teşekkürler iyi çalışmalar

  • Şuayip

    Merakla bekliyorum.Şimdiden çok teşekkürler =)

  • MertFlzn

    İnş hızlı bir yama olur elinize sağlık :)

  • Ömer

    Siz o mal mal yorum atanları takmayın biz arkanızdayız.İyi Çalışmalar

  • http://BamszO.tr.gg Bağımsız oyuncu

    İlk Yorum umarım buda Çalışmada İyi Gider Technogame Allahın İzniyle biz Bekleriz