Anasayfa / Kategori / Türkçeleştirme Çalışmalarımız / The Vanishing Of Ethan Carter Türkçe Yama Çalışması

The Vanishing Of Ethan Carter Türkçe Yama Çalışması

TVoEC

The Vanishing Of Ethan Carter Türkçe Yama Çalışması

YAMA ÇIKTI

Ekip:

Murat Keser
Serhat Çavunt
Mert Mesut Demir
Kuzey Berat Osmanağaoğlu
Kerim Can Ulusu
Bilal Ön

Murat Gündoğan’a Teşekkürler…

Hakkında Serhat

Çeviri hakkında bilgi, istek ve diğer şeyler için; Gmail: raekdothrak98@gmail.com Steam: /silenttorch
  • Kapaqo

    Update 5 çıkmış arkadaşlar….yama çalışıyormu son sürümde deneyen varmı ?

  • ömer fetvacı

    Sizin sayenizde oyunu satın aldım. Grafikler harika, oyun atmosferik olarak sürükleyici. Türkçe altyazı olması da ayrı bir güzel. Oyunun bir kusuru var o da dedektiflik oyununa göre çok geniş bir alana sahip. Gezmesi ve araştırması uzun sürüyor :)

  • Dilek Saral
  • Yusuf

    yama çıktı dior indirme nerde

  • Yusuf

    Yarın kesin çıkarmı yoksa ingilizce oynıcam kaç gündür bekliom

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Ana sayfaya bir bakabilir misin .D

  • Onlymydream

    1.5 gündür güncelleme yapılmadı bence yama bize sürpriz yapılıp bu gece veya yarın sabah yayınlanıcak veya diğer bir ihtimalle yama bayramdan sonra çıkıcak !!!

    Kesin bir bilgi verebilirmisiniz teşekkürler.

  • Deniz

    aynen ya bayrama hazır olur umarım :/

  • Burak Bolat

    4 gözle bekliyorum her saat bakıyorum

  • trsayko

    bayram öncesi bir süprız yapsanız da çıkarsanız bir iyi olurki 😀

  • önemsiz biri

    patron süpersiniz

  • Isa

    Serhat Çavunt’un projeleri hep sürpriz olarak çıkıyor 😀 Bir bakıyorsun konu açılmış ve %100 😀

    • Bigby

      Aynen 😀 Sessiz sedasız çıkıyor =D

      • http://www.technogame.net/ Serhat

        Tarzım bu ne yapayım 😛

        • Bigby

          Bir yandan iyi bir yandan kötü bir tarzın varmış 😀

  • Bugeya

    Bekliyorum :)

  • Onlymydream

    Lütfen ama ben sizin yaptıklarınızı takdir edip değer veriyorum sizde en azından bir mesaj atabilirsiniz sorduğum ve sorduğumuz sorulara

    • Anonim

      Herkese ayrı ayrı cevap verseler çeviriyi kim yapacak ?

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Çoğunlukla burayla ilgilenemiyoruz, yapmamız gereken başka şeyler de oluyor kusura bakmayın. Sorularınıza gelirsek eğer, oyunu iki kez test ediyoruz çünkü kusursuz olmasını istiyoruz, diğer sorunuz ise kısa bir süre sonra çıkmasını umuyoruz bizlerde.

      • Onlymydream

        Çok teşekkür edeirm yanlış anlaşılmadım inşallah.

        Ayriyetten acaba shadow of mordor u da çevirmeyi düşünüyormusunuz ? oyun çok karışık ve zorlayıcı

        • http://www.technogame.net/ Serhat

          Yanlış anlaşılmadınız. Bunu da tepki olarak yazmadım. Bilgilendirme amaçlı yazdım. Shadow Of Mordor konusunda bilgim yok.

          • Onlymydream

            çok teşekkür ederim verdiğiniz cevaplar için acaba akşam hazır olabilirmi yama ? veya yarın ? günde %%50 test edilmişti dünden bu güne güncelleme gelmedi acaba güncelleme yerine direk hazır olduğunda yamayımı koyucaksınız ?

          • http://www.technogame.net/ Serhat

            Her gün güncelleme yapmasakta test devam ediyor. Bugün veya yarın biter, programcı arkadaşlar en kısa sürede işlerini yapar çıkartırlar.

  • Ahmet

    hızınıza yetişilmiyor valla sabırsızlıkla bekliyorum teşekkür ederim şimdiden

  • Yusuf

    İndirme nerde

    • Bigby

      Yama daha çıkmadı ki :)

  • ABDULLAH ÇATAL

    nerden indiriyoz pnp

  • Yusuf

    Arkadaşlar oyunun 2 güncellemesini kurduktan sonramı bu yamayı kurcaz yoksa direk bunu kursak olurmu yani 2 güncelleştirmeye gerek varmı

    • Murat GÜNDOĞAN

      Güncel sürüme göre yapıldı

      • Yusuf

        İndirme butonu nerde acaba

  • Rapsody

    Update leri kuralımmı ?

  • Rapsody

    Mükemmel grafikler , mükemmel atmosfer , mükemmel oynanış şekli. Hiç bir şey yapmadan etrafta gezinmesi bile çok keyif verici. Türkçe yamada ilaç gibi olmuş bu oyun için. Umarım bu gün çıkar. Darısı Sherlock Holmes in başına.

  • Dilek Saral

    Yeni çıkan Sherlock Holmes Crimes & Punishments adlı oyunun oynanış videolarını izledim.Çok beğendim.Dedektiflik oyunlarını seven biri olarak inşallah buna da el atarsınız. :)

    • Rapsody

      Kitaplarını da okumanı tavsiye ederim. Başladın mı bırakılacak cinsten değiller

    • http://www.youtube.com/user/dilekbetulcay Dilek

      Ayyynen katılıyorum :))

  • joepass13

    oyunda ani fps düşüşleri yani takılmalar yaşıyorum bu olay sürekli olsa ekran kartımdandır dicem ama sürekli degil arada sırada bi anda 58 fps den 10 lara falan düşüp hemen tekrar 58 lere falan dönüyo oyunun ayarlarınını en düşüğe alsamda gene aynı olay oluyo.çözümünü bilen biri varsa yardım ederse çok sevinirim veya aynı şeyi yaşayanlarda yorum yazarsa en azından benim sistemimden olup olmadığını anlamaya çalışırım şimdiden teşekkürler saygılar.bu arada yama için çalışan arkadaşlara sonsuz teşekkürler sonuçta ortada çok güzel bir emek var.

    • Erkan

      oyun içinde cpu ısın nedir? bu tür ısı düşüşlerinin birçok sebebi olabilir önce ısını kontrol et

      • joepass13

        ısı 60 oluyo en fazla ısıdan mı bilemiyorum zaten oyunu low ayrlarda oynayınca ısı 55 falan oluyo.low ayarlardada aynı olayı yaşıyorum ve başka oyunlarda böle bişey yaşamıyorum. battlefield 4 falan birçok sistemi zorlayan oyunlarda yaşamadığım şeyi bunda yaşıyorum malesef bence uyumsuzuk veya oyuna bağlı bi sorun gibi.bu arada sen yaşamıyomusun bu olayı?

        • Erkan

          ben yaşamasım, updateleri yaptınmı ?

          • joepass13

            2 tane update vardı önce 1 sonra 2 yi yükledim ama aynı gene.zamanını ayırdığın için sağol genede.

  • Erkan

    son dakka update 3 çıkmasa bari :)

  • Onlymydream

    Bence ikinci teste yok yarın hazır olsa bayram sabahı çıkar gibi veya yarın çıksa tadından yenmez ama siz bilirsiniz çok sabırsızım ama çok bekliyorum bu oyunu teşekkürler :)

  • TBA

    Oyunun grafikleri müthiş, bu tarz grafiklerde büyük bir açık dünya oyunu oynamak isterdim açıkcası :)

    • Dilek Saral

      Dün oyunu oynadım biraz.Aklıma hep Skyrim geldi. Muhteşem olurdu dediğiniz gibi.

    • Emre

      inşallah gelecek kardeş bundan sonra çünkü grafikler artık çok gelişmeye başladı belki fallout 4 veya elder scrolls 6 gelirse çok iyi grafik ve senaryo birleşirse tadından yenmez. bu oyunu da biraz internetten izledim o doğa nedir öyle ya resmen büyüledi beni

  • Onlymydream

    acaba 2 gün sonra hazır olurmu ? oyunu çok merak ediyorum ve bu kadar hızlı gittigini görünce ve günde 24 defa baktığımı varsayacak olursak büyük istekle bekliyorum 😀

  • Samet Aksoy

    Cok tesekkurler hocam sabirsizlikla bekliyoruz, emegi gecenlere tesekkur ederiz :)

  • Okyanus

    abi link yok

  • http://www.technogame.net/ Serhat

    Test aşamasına geçildi…

    • Dilek Saral

      Harika 😀

    • Erkan

      Mükemmel 😀 bugun aldığım nadir iyi haberlerden :)

    • xx

      Bekliyoruzzz :))

    • Bigby

      Bu kadar çabuk ilerlemesine hiç şaşırmadım 😀

      • Lee Everett

        alıştık artık

        • Bigby

          TechnoGame = Fibernet =D

          • Lee Everett

            Diğer çeviri siteleri(isim vermim) = TTnet 😀

          • Bigby

            Sanki bilmiyoruz diğer çeviri sitelerini 😀

          • Lee Everett

            😀

          • Bigby

            =D

  • sdsadas

    Ya abi indirme butonu nerde ben bulamadım?

  • xx

    bu oyunu bekliyoruz ama Sherlock Holmes: Crimes and Punishments yeni oyun çıktı bu bittikten sonra bakarsanız sevinirim bu oyundan daha iyi bir oyun

  • akala

    Konuya oyunu bilmeyen arkadaşlar için -ben gibi :)- kısa bir tanıtım yazısı konulsa güzel olur, çok da gerekli değil tabi de konulsa daha iyi olur 😀

    • TeddyDaniels

      Ölümcül suç sahnelerini görselleştirme gibi doğaüstü bir yeteneği olan dedektifi yöneteceğimiz oyunda, küçük bir çocuğun kaçırılmasını araştırıp, çok geç olmadan onu kurtarmaya çalışacağız. Soruşturma güzel bir dağda geçiyor, yani çocuğu kaçıranlardan birini ciddi şekilde yaralı olarak bulduğumuz yerde. Oyunda hem doğaüstü yeteneklerinizi hem de modern dedektif araçlarını kullanacaksınız.

      • akala

        Oyun hem grafikler hem de yazı animasyonlarıyla bana murdered soul suspect ı hatırlattı 😀 hikaye de benziyormuş açıkçası

      • Bigby

        Sağolasın :) Güzele benziyor.

  • Anonim

    Kesin bir gün var mı oyun mevcut yama bekliyorum :)

  • Erkan

    bak ne güzel hızlı gidiyodu yine durdu :)

  • Dilek Saral

    Bayram hediyesi olsa fena olmazdı :)

  • fox_jack

    Ekip sağlam bu oyun kısa sürede çıkacaktır :)

    • Bigby

      En fazla 2-3 gün içinde 😀

  • Dilek Saral

    Oyun çıkalı birkaç gün oldu ama 2 update geldi 😉

    • Mehmet Kaynak

      heralde up3 yoldadır :) çevirmen arkadaşlar updateye göre hazırlıyor.oyüzden sıkıntı olmaz sanırım

  • trsayko

    müthişşiniz be abi 😀

  • xx

    Tebrikler konu erken açılmış inşllah yamada erken biter

  • Mehmet Kaynak

    çevirmen arkadaşlar update 1 çıktı ona uyumlu çevirin lütfen.teşekkürler

    • Murat GÜNDOĞAN

      Güncellemeye uygun yapılacak..

      • Mehmet Kaynak

        teşekkürler kolay gelsin

  • qwertyx

    açıkçası yamada görev alacak arkadaşların ingilizce seviyelerinin hangi düzeyde olduğunu çok merak ediyorum çünkü yapılan işin kalitesini hızı değil çevirisi belirler. umarım çıkacak yamada abuk subuk Türkçe çevirilerine rastlamayız onun için bu projedeki çevirmenlere ve testçilere bu hususta büyük sorumluluklar düşüyor umarım işlerini layıkıyla yaparlar. hele bi yama çıksında işin kalitesini o zaman ölçeriz artık. arkadaşlara çalışmalarında başarılar dilerim.

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Öyle düşünüyorsanız, yamadan sonra sizden değerlendirme bekleyeceğiz…

      • qwertyx

        peki :)

    • Ergün

      Salih’ciğim seni buralarda görüyorum.

      ALPOLİC-FR

      Bu arada çevirmen arkadaşlar kolay gelsin,yama bayağı hızlı ilerliyor.Umarım kaliteli bir çeviri olur.

    • Bigby

      Bu lafını yuttururlar sana =D

  • batuhan

    oyunun incelemesi var mı

  • Emir Koc

    teşekkürler gercekten yapmanızı istediğim bir calısmaydı cok mutlu oldum zaten bir bunu bide wolfenstein’ı sabırsızlıkla bekliyorum oyunlar hazır 2’sinide aldım birde sizin emek verip yaptıgınız o güzel yamaları yuklemek kaldı tekrar teşekkür ederim

  • Erkan

    mükemmel bir haber inş erkenden biter bu kadar hızlı çevirmeniz oyunu sevinidirici kolay gelsin :) yamayı ararken denk geldim kayıt oldum ona göre :)

  • Ömer Manav

    Bu yama çalışmanız sayesinde buldum sitenizi ve azminizden dolayı sizi tebrik ediyorum yeni bir takipçi kazandınız, daha önce oyun çevirilerinde technogame ekibine rastlamamıştım bu ilk oldu devamını bekliyoruz :)

  • Abdullah

    süpersiniz, bu siteyi bulmama sebep olan yama çalışması bu oldu.

  • Isa

    Bu ne hız :) Bu arada oyunu önerir misiniz? Oynanış, atmosfer iyimi?

    • Enes Çakır

      Hikayede pek fazla ilerlemedim ama oyun atmosferi ve grafikleri gerçekten iyi.

  • Ali Yılmaz

    daha çıkalı kaç gün oldu ya nerdeyse yama çıktı çıkıcak gerçekten işinizi böyle ciddiye alıp severek yapmanız çok güzel.bizimde işimize geliyo çaktırmaa 😀

  • http://www.technogame.net/ Serhat

    Güncellenmiştir.

  • Halil BBCN

    Konuşma Türkçe derken?

    • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

      İngilizce kısımlar Türkçe diye çevrildiğinden öyle görünüyor. Yoksa konuşmalar ingilizce.

  • Muhammet Karatas

    Nasıl sevimdim anlatamam bu oyunu çevirdiğinizi görünce elinize yüreğinize sağlık… Şimdiden teşekkürler

  • TeddyDaniels

    Korku ve dedektiflik,güzel bir oyuna benziyor 😉
    Yama bitmeden teşekkürlerimizi sunalım :)

  • Dilek Saral

    Oyun Unreal Engine 3 motorunu kullanıyor sanırım.Grafikler çok güzel.Dedektifçilik oyunlarını severim.Merakla bekliyorum 😉 Herkese kolay gelsin.Teşekkürler.

  • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

    Ufak bir not;

    “Çok hızlı ilerliyoruz =))”

    • Nothing Man

      Daha oyunun 2 gün öncesine çıkmasına rağmen bu kadar hızla türkçe yama yaptığınıza inanamıyorum,gerçekten başarılı,tamamlanmasını bekliyoruz :)