Anasayfa / Kategori / Türkçe Yamalarımız / Valiant Hearts The Great War – Türkçe Yama

Valiant Hearts The Great War – Türkçe Yama

Valiant Hearts

Valiant Hearts The Great War – Türkçe Yama

çeviridurumu

Genel: %100

çevirmenler

Serhat Çavunt

programcılar

Murat Keser

Mert M. Ay

Hakkında Nurullah

Bilgisayarın birçok alanında uzmanlaşmış, oyunlara olan ilgisi sayesinde bugüne değin bir çok çeviri projesinde liderlik yapmış ve emeği geçmiş, web tasarım ile uğraşan, Galatasaraylı bir oyun sever.
  • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

    Yama linki güncellendi.

  • Ebrar Varol

    şuanda çeviriyi bilgisayara indiremiyoruz çünkü dosya kaldırılmış bu konuda yardım ederseniz sevinirim.

  • Seçkin Koçar

    teşekkürler =)

  • Gökhan Uzunhasanoğlu

    Arkadaşlar, oyunu kurdum. Lakin oyunu kaydetmiyor. Kapatıp çıktığımda ise devam et seçeneği aktif olmuyor. Yeniden başlamak zorunda kalıyorum. Bunun bir çözümü var mıdır? Ya da en azından neden oluyordur?

  • MadMoon

    engellenmiş yardım edin

  • Onur Yiğit Çile

    engellenmiş

  • tarık

    dosya engellenmiş

  • Taqit Taqiyev

    Ama yuklenmiyor yandeks disk e atiyordada yukleme butonu yok yardim edin

  • ufuk

    Sayın yöneticiler benim oyunum orjinal ve bu ama yı kuramıyorum bir yardım ederseniz sevinirim 😀

  • Ömer BAĞCI

    bu oyuna benzer never alone diye bi oyun çıkmış o oyunuda çevirmeyi düşünüyomusunuz

  • qwertyx

    Sevgili Serhat Çavunt; diğer çevirileriniz nasıldır bilmem ama bu oyundaki çeviri kalitenizi hiç beğenmedim. Çok fazla devrik, anlamsız ve birbirinden kopuk cümleler var. Haddime değil ama anlaşılan şu ki İngilizce seviyeniz tek başınıza Türkçe çeviri yapacak kadar yeterli değil bana göre.
    Çeviriyi test eden arkadaşta bu haliyle bu oyunu bizlere nasıl servis etmiş hala anlamış değilim hiç mi çevirileri okumamış?! Devrik, anlamsız ve birbirinden kopuk çeviriler oyun zevkini çok büyük oranda baltalıyor ve bir yerden sonrada oyundan soğutuyor insanı. Diğer yamalarda böyle çevrilecekse eğer orijinal dilinde kalsın daha iyi. Önemli olan yamayı bir günde hızlıca çıkarmak değil önemli olan işin hakkını vererek minimum hata ile kaliteli bir çeviri yapmaktır. Ancak böyle yaparak bir yerlere gelebilirsiniz. Umarım bu söylediklerimi ekipçe dikkate alırsınız.
    Kolay gelsin…

    • http://www.technogame.net Mert A

      Böyle yapıcı bir eleştiri yaptığınız için teşekkürler. Bu tarihten itibaren, kişisel yapılan projeleri en ince ayrıntısına kadar inceleyeceğim. Bundan emin olabilirsiniz. Zaten kişisel projeler konusunda da revizyona gideceğiz bundan sonra. Yani bugünden itibaren yapılan hiçbir kişisel projede böyle durumlar yaşamayacaksınız.

  • Enes

    Kurulum Nasıl Yapılıyor Yardım

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Zaten setup var farkındaysanız?

  • Alkan Orgun

    Teşekkürler güzel olmuş.

  • Arda Kaya

    Çok kaliteli bir oyun gerçekten. Oyunu oynarken “yeter artık bitsin şu savaş” diyorsunuz, sonra aklınıza insanların 4 yıl beklediği geliyor.

  • CesnaQ

    Türkçe yamayı kurarken eğer korsan indirdiyseniz indirdiğiniz dosyanın içine atın eğer steamdan aldıysanız steam klöserinden girip oyunun içine atın

    • Alkan Orgun

      Saol sen demesen farketmemiştim bi baktım steam klasörüne atmış altyazıyı, halbuki oyun yok bende 😀

  • Muratcan

    Gençler süpersiniz.

  • Batu

    Oyun korsan oyunlarda çalışmakta mı???

    • http://www.technogame.net-www.yazilimsinifi.com Mert Aykuteli

      WTF?

    • Bigby

      Çalışıyor merak etme :)

  • :((olmuyor:((

    peki kardeş bi zahmet linkini atabilrmisın? ben mediaget ten indirdim

  • Yusuf

    rusca oyun idrimeyin olmuyucak yoksa
    engilisze oyununu indirin ozman olur ben twd rus ca etdim olmadi eng oldu amma :)

  • metin

    arkadaşlar lütfen yardım edin yamayı bi tülü kuramadım oyun rusça :((

    • Mikail Sarıkaya

      alaksı yok kurulurken dosya konumunu steam dosyası içine kuruyo korsan sa kendi kurduğun yeren seç kur korsansada çalısır yani

  • mert

    Yamayı kuruyorum ama etkinleşmiyor.Yamayı nereye kuracağım?

  • ergün

    Elinize sağlık,çok hızlısınız arkadaşlar.Bu azminizi kaybetmezsiniz umarım.

  • http://www.radyoarda.com Tezcan Vatansever

    Elinize Sağlık. Öncelikle Şunu Belirteyim Site Gayet Sade Ve Dolu Tasarım İçerik Haber Duyuru Akışı Oldukça Güzel Hem Site Tasarım Kalitesini Hemde Oyun Ceviri Kalitenizi Bozmamanız Dileğiyle. Allah’a Emanet. 😉

  • Dursun T.

    Çok teşekkürler, muhteşem bir emek tebrikler.

  • Enes

    Oyunu oynayıp bitiren var mı ?
    Nasıl güzel mi oyun ?

    • Dursun T.

      Oyun muhteşem derecede duygusal, film gibi oyun. Yeni nesil CODcu gençlik pek bir şey anlamaz.

  • TylerDurden

    ADAMSINIZ.Tek kelime gerçekten.Siteye üyelik falan yok sanırım.Açsanızda üye olsak hemen.

  • Serhat

    teşekkürler.

  • TeddyDaniels

    Teşekkürler arkadaşlar

  • ahmet

    Bu arada EMEĞİNİZE SAĞLIK ALLAH RAZI OLSUN TEŞEKKÜR’Ü BORÇ BİLİRİM.SAYGILARIMLA…

  • ahmet

    tamam arkadaşlar çözdüm.

  • ahmet

    Valiant Hearts exe’yi görmütor sadece normal klasörü sond — video support — Valiant Hearts klasör olarak görüyor klasör’e kurduruyorum olmuyor nereye kurmam gerek?

    • hasan

      nasıl yaptın?

      • ahmet

        Yamayı masa Üstüne çıkart çıkan dosya büyük ihtimalle (EngineData) olacaktırKOPYALA.veya kes.
        Oyun klosöründeki (EnginData) ile DEĞİŞTİR tamamdır.

  • ahmet

    Arkadaşlar gösterilen yere kurdum olmuyor nasıl yapıcam yol gösteriröisiniz acil.

  • ömer

    Emeği geçen herkesten Allah razı olsun çok teşekkürler

  • Murat GÜNDOĞAN

    Türkçe karakter desteklendi demişsiniz ama oyunda hala türkçe karakter yok..

    • http://www.technogame.net-www.yazilimsinifi.com Mert Aykuteli

      Bir karışıklık olmuş, bu yamada ne yazık ki Türkçe karakterler mevcut değil.

  • ßlack

    Allah razı olsun süpersiniz sürpriz oldu benim için :)

  • fURKAN

    Haftada bir tane türkçe yama çıkartıyorsunuz. Ben daha önceki yamayı bitiremeden yeni bir yama 😀 böyle devam

  • WePuQe

    HA Rİ KA SI NIZ. Elleriniz dert görmesin. Uzun zamandır böyle çalışan bir ekip görmedim. Malum ismini yazmayacağım burada başka siteler bir oyunu cevireceğiz der bir ay reklam yapar bir ay sonra yamaya başlar bir yıl sonra yamayı bitirir. buda genelde eski oyunlar olur. Fakat sizler Hem en son cıkmış güncel oyunlar üzerinde türkçe çalışması yapıyorsunuz hemde bukadar kısa zamanda cıkarıyorsunuz. Tebrikler Kocaman Alkış…

  • technogamefan

    paper, please oyunun çevirmeyi düşünüyormusunuz.zor bir çeviri olmaması lazım zorlamaz sizi yani

    • http://steamcommunity.com/id/liguric/ Serhat

      Hayır oyle bir düşüncemiz yok şimdilik.

    • http://technogame.net Murat Keser

      Paper please oyunu bağımsız kişiler tarafından zaten çıkarılmıştır. Fakat bildiğim kadarıyla oyunda teknik aksaklık sözkonusu ama oynanabilir yamayı internette araştırırsanız ulaşabilirsiniz.

  • Buğra

    Türkçe neden olmadı bende ?

    • http://steamcommunity.com/id/liguric/ Serhat

      Yamaya Steam yerine başka bir internet sitesinden veya dijital olarak almışsani başka yere kurulur. Kurduğunuz yeri kontrol edin.

  • technogamefan

    Siz varya siz fena adamlarsınız ellerinize sağlık

  • Raşit

    Teşekkürler…

  • croft26

    çok teşekkürler harikasınız 😀