The Sims 4 Türkçe Yama Çalışması – Yayınlandı

the-sims-4

Çeviri Durumu:

YAYINLANDI

Oyun İçi: %100

Karakter Oluşturma: %100

Çevirmenler:

Berker Atak

Bilal Ön

Kuzey Berat Osmanağaoğlu

Tolga Dernek

Ali Ekber Ağzıbüyük

Enes Çakır

Halil Yetkin

Mert Mesut Demir

Yücelen Güneş

Batuhan Eroğlu

Kaan Uçar

Gökhan Uçar

Korhan Onuk

Büşra Duman

Mervan Savğa

Furkan Akbaş

Aykut Tüz

Süleyman Selçuk Sevim

 UYARI: Değerli ve duyarlı takipçilerimiz lütfen aşağıdaki yazıyı üstlerine alınmasınlar.

Sözüm kendini bilmez hakaret edip küfredenlere…

Bugüne kadar düşünce özgürlüğü diye sesimi çıkarmadım ama küfür ve hakaret bu kapsamda yer almıyor ve sizlerde iyice abarttınız. Madem hakaret edeceksiniz bende yazıyı yoruma kapatıyorum. Bundan sonra güncelleme de yapmayacağım yama çıkınca indirirsiniz. Bu emeği hak etmiyorsunuz siz. 1 sayfa (1000 karakter 160-180 kelime) ortalama 170 kelime yapar. Sims 4’te 282761 kelime var. 1663 sayfa metin var yani. En ucuz çeviri firması 1 sayfayı 10 liraya çevirir. 17000 TL değerindeki bir çeviriyi bedava yaptığımız için değeri olmuyor. Madem beğenmiyorsunuz beklemeyin ve gidin parasını verip 17000 TL ye çevirtip oynayın. Bizde geceleri çeviri yapmak yerine, sizin gibi uyumasını biliyoruz. Haa, birde hem küfredip hemde yamayı kuruyorsanız o zaman o 282761 kelime kadar haram olsun hakkımız size.

NOT: Daha önce defalarca söyledik fakat hala “Neden hala çıkmadı, yavaş ilerliyor, önemsenmiyor” gibi yorumlar geliyor.
Bu oyunun boyutu GTA V’in 4/1’i kadardır. Oyunda diyalog olmayabilir fakat dosya boyutu yüksek ve fazla kelime var. Aşağıdaki resimden bir kısmını görebilirsiniz.

the sims 4

 

Sims 4 Test Aşamasından Görüntü:

Sizlere dışarıdan kolay görünen ama bizim sadece dosyalar üzerinde günlerce uğraştığımız anlardan 30 dk lık bir görüntü. Aslında sesli olarak yayınlayacaktık fakat ses kaydında yaşanan sıkıntı nedeniyle sessiz olarak sunmak durumunda kaldık.

http://www.youtube.com/watch?v=AkDn8Sk_j0M

Oyun içi Sims 4 Test Videosu:

TS4 2014-09-04 20-18-11-83 TS4 2014-09-04 22-17-06-40   TS4 2014-09-04 22-18-27-11

İNDİR

Written by: Mert.A

Çevirmen, yazar, elektronik aşığı... Her türlü konuyu danışabileceğiniz mail adresim: iminus2l@gmail.com Twitter'dan takip etmek için: www.twitter.com/minus2l

TECHNOGAME

TechnoGame.net güzel Türkiyemize ve halkına hizmeti, kendine şiar edinmiş, yurdun dört bir yanından katılan gönüllü programcılar ve çevirmenler tarafından oluşturulmuş bir oyun yerelleştirme sitesidir.
TechnoGame'in amacı oyunseverlerin en kısa zamanda ve en kaliteli şekilde kendi dillerinde oyun oynamalarını ve bundan keyif almalarını sağlamaktır.

Twitter

Technogame E-Sports kuruluyor! Başvurmak için hemen tıkla: https://t.co/oyEjiUOJy9
The Walking Dead Michonne: Episode 1 In Too Deep oyununun Türkçe yaması yayınlandı! Yamayı indirmek için: https://t.co/ihGVoa1DXr

Bize Destek Olun