Anasayfa / Kategori / Türkçeleştirme Çalışmalarımız / The Sims 4 Türkçe Yama Çalışması – Yayınlandı

The Sims 4 Türkçe Yama Çalışması – Yayınlandı

the-sims-4

Çeviri Durumu:

YAYINLANDI

Oyun İçi: %100

Karakter Oluşturma: %100

Çevirmenler:

Berker Atak

Bilal Ön

Kuzey Berat Osmanağaoğlu

Tolga Dernek

Ali Ekber Ağzıbüyük

Enes Çakır

Halil Yetkin

Mert Mesut Demir

Yücelen Güneş

Batuhan Eroğlu

Kaan Uçar

Gökhan Uçar

Korhan Onuk

Büşra Duman

Mervan Savğa

Furkan Akbaş

Aykut Tüz

Süleyman Selçuk Sevim

 UYARI: Değerli ve duyarlı takipçilerimiz lütfen aşağıdaki yazıyı üstlerine alınmasınlar.

Sözüm kendini bilmez hakaret edip küfredenlere…

Bugüne kadar düşünce özgürlüğü diye sesimi çıkarmadım ama küfür ve hakaret bu kapsamda yer almıyor ve sizlerde iyice abarttınız. Madem hakaret edeceksiniz bende yazıyı yoruma kapatıyorum. Bundan sonra güncelleme de yapmayacağım yama çıkınca indirirsiniz. Bu emeği hak etmiyorsunuz siz. 1 sayfa (1000 karakter 160-180 kelime) ortalama 170 kelime yapar. Sims 4’te 282761 kelime var. 1663 sayfa metin var yani. En ucuz çeviri firması 1 sayfayı 10 liraya çevirir. 17000 TL değerindeki bir çeviriyi bedava yaptığımız için değeri olmuyor. Madem beğenmiyorsunuz beklemeyin ve gidin parasını verip 17000 TL ye çevirtip oynayın. Bizde geceleri çeviri yapmak yerine, sizin gibi uyumasını biliyoruz. Haa, birde hem küfredip hemde yamayı kuruyorsanız o zaman o 282761 kelime kadar haram olsun hakkımız size.

NOT: Daha önce defalarca söyledik fakat hala “Neden hala çıkmadı, yavaş ilerliyor, önemsenmiyor” gibi yorumlar geliyor.
Bu oyunun boyutu GTA V’in 4/1’i kadardır. Oyunda diyalog olmayabilir fakat dosya boyutu yüksek ve fazla kelime var. Aşağıdaki resimden bir kısmını görebilirsiniz.

the sims 4

 

Sims 4 Test Aşamasından Görüntü:

Sizlere dışarıdan kolay görünen ama bizim sadece dosyalar üzerinde günlerce uğraştığımız anlardan 30 dk lık bir görüntü. Aslında sesli olarak yayınlayacaktık fakat ses kaydında yaşanan sıkıntı nedeniyle sessiz olarak sunmak durumunda kaldık.

Oyun içi Sims 4 Test Videosu:

TS4 2014-09-04 20-18-11-83 TS4 2014-09-04 22-17-06-40   TS4 2014-09-04 22-18-27-11

İNDİR

Hakkında Mert.A

Çevirmen, yazar, elektronik aşığı... Her türlü konuyu danışabileceğiniz mail adresim: iminus2l@gmail.com Twitter'dan takip etmek için: www.twitter.com/minus2l
  • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

    The Sims 4 Türkçe yaması test aşamasında. Yama son update’e uyumlu olacak şekilde hazırlanıyor. Son update ile 305 yeni satır eklenmiş oyuna. Bunların çevirisine başlıyoruz. Bu yeni satırların çevirisi bittikten sonra tekrar test edilecek. Sorunsuz olması için uğraşıyoruz. 15 tatilinde oynayabileceksiniz.

  • Emre Özcan

    bu yamanın üstünde her gün çalışıldığına ciddi çalışıldığına inanmıyorum bu benim düşüncem saygısızlık olsun diye sölemiyorum bu kadar yavaş ilerlemesi garip

    • hadib

      Biraz öyle ya lütfen bitirin artık yamayı ya %5’dir testidir en az 1 ay daha sürer bu çok bekledik ama. :(

  • Ece Koparal

    Ya bir şey sorcam benim için önemli de.
    Test kaç ay sürer….

  • Alex59

    Bakın burda her ters cevap verene, savunma amacıyla sizlerde ters cevaplar verirseniz burası çöplüğe döner.

    Böyle mahlukları ya takmayın yada onların seviyesine inmeden cevap verinki, farkınız ortaya çıksın.
    Zira onların ağzıyla cevap verdikçe onlardan pekte bir farkınız kalmadığı gibi forumdada görüntü kirliliği artıyor.

    • Ece Koparal

      Yanlışlıkla yorumumu sildim ama haklısın…..

  • Ece Koparal

    İşte malar ne bekliyorsunuz ki

  • Aysu

    Yeter hakaret etmeyin şu çevirmenlere yok malsınız felan, madem siz çok zekisiniz siz çevirin oyunu.

    • Rocky

      aysu hakaret etmeyin demişsin ama alttaki elemanın yorumunu beğenmişsin ?

  • İsmail

    Ya abi tamam sizinde işiniz zor ama 3 haftada sadece %2 ilerliyebiliyorsanız kusura bakmayın ama siz malsınız.

    • faruk

      madem sen mal degilsin onlar mal niye kendin çevirmiyorsun?

    • endless

      Kuş kadar beynin cümlede oluşturabiliyormuş dua etmelisin bence gelişme var en azından..

    • Doğan Diye Bi Adam

      Yani illa insanı çileden çıkaracaksınız… Uygunsuz kelime kullanmayı marifet falan sanıyorsanız ben işi sanata dökeceğim rahatlarsınız diye…

      Abicim sen iyi bir İngilizceye sahipsen, gönüllülük adı altında millete hizmet etme derdindeysen gel ekibe başvur. Ya da git kendin çevirmeyi dene. Senin gibi beyni soğukta buz kesmiş denyolar bizi utandırsın. Harbi diyorum bunu. Ben sana yazılım konusunda gereken desteği sağlamanın sözünü veriyorum. Kendin çevir de utandır bizi. Senin mantığına bilardo topuyla turnike çekmek lazım.

      Techno Game Ekibi Video Editörü Doğan (invisible007)

  • Baki

    16 Aralık Güncellemesi ne zaman nete düşer bir bilgi verseniz?

    • Baki

      Lütfen bu güncellemeye ihtiyacım varr.

    • http://facebook.com/crypeneuron Serhat Ç.

      Origin’in kendi güncellemesi gerekiyor. Eğer kutulu aldıysanız da, EA otomatik günceller.

  • Shredder

    ooohhh yeni güncelleme gelmiş :) allahınıza kurban sizin :) ne kadar teşekkür etsek azdır, gereksiz hıyarların dediklerine bakmayın abiler onlar anca klavye delikanlılığı yapar, oyunun yaması çıktığı gün bağışımıda yapıcam , ilk defa adam gibi sims oynicaz yav, hadi bakalım , tekrar tekrar ellerinize sağlık :)

  • Rocky

    Abi hadi be kaç haftada %2 mi ilerledi =( Ben direk %100 e gelirsiniz demiştim.neyse bekleriz yeter ki siz çevirin vazgeçmeyinde.

    • Doğan Diye Bi Adam

      Oyunseverler “Şu kadar zamanda bu kadar mı ilerdi?” dediği zaman çevirmen arkadaşlarımızın morali bozuluyor gençler. İşin detaylarını bilmiyorsunuz. Bilmeden kırıcı olabiliyorsunuz. Lütfen daha dikkatli olalım :) Bir sorunla karşılaştık ancak malesef yetkim olmadığı için bunu açıklayamam. Ama iyi haberi verebilirim, sorun çözüldü ve çevirinin bitmesine çok az kaldı. Bunun dışında test edilme süreci var, test yapılmadan yayınlayamayız. Biraz daha sabredin. Beklediğinize değecek.

      • Rocky

        Heyecanla bekliyoruz =)

      • Ece Koparal

        Ayn

  • Ece Koparal

    Bence %95 bile yeter Tebrikler. …

    Gelmesi için çok heyecanlıyım.

  • Tuncay Şekerci

    arkadaşlar konuştugu kısımları türkceye çevireceklermi öyle bir şey varmı?

    • Aysu

      Daha neler

    • Muhammed Emin Can

      onlar simce konuşuyor İngilizce konuşmuyor 😀 yani imkansız 😀

  • Mertcan Özbek

    Adamlar karşılık beklemeden yama yapıyor siz adam gibi oyununuzu oynayın diye bazı avellerde salak saçma yorumlar yazıyor biraz emeğe saygınız olsun.

  • mertcan

    beyler bırakın diğer oyunları da sims4 e bakın.sims4 türkçe oynanamayan bir oyun

  • shpard

    95 oldu oley %100 biran önce olsada oynasak çevirmenlere başarılar

  • Muhammed Emin Can

    Çevirmenler kısmında 2 tane Mert Mesut Demir yazıyo 😀

    • levent sungar

      ne kadar önemsemediklerini gösteriyor işte :)

  • Efe Harun

    pff simsi hiç sevmem 😀 ama yinede kolay gelsin

    • Muhammed Emin Can

      Sims sana bayılıyor 😀 bende Far Cry sevmem ama gidip Far Cry çalışmasının altına Far Cry’i sevmem demiyorum 😀

  • Enes Erdem Soykan

    Bence çeviri bitince yayınlayın biz inceleyelim ingilizce kalmış yerleri biz belirleyelim malum üniversite öğrencisi çevirmenler çok. Bari biraz yardımımız dokunur :)

    • Alican

      Arkadaşa katılıyorum hatalar azalır

  • Baki

    1.3.18.1010 Güncellemesi hala indirilebilir değil.Bunun hakkında ne düşünüyorsunuz?Bize yardımcı olabilir misiniz?

  • endless

    Doğan bey insanların şuan çevirilen oyunların hemen hemen hepsinden daha çok beklediği bir çeviri Sims 4 çevirisi. (GTA V dışında). Çevirinin beklenilen süreden geç çıkacağı kimseye küfür etme ve terbiyesizlik yapma hakkını vermez haklısınız ama bizimde yamanın son durumu hakkında en azından haftalık güncellemeler şeklinde bir bilgi alma hakkımız yok mu bunu istemekten daha doğal ne olabilir ki.

    • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

      Sürekli bilgi veriliyor zaten? Güncelleme olduğu zaman yazmıyor muyuz? Bitmediyse keyfimizden değil uğraşıyoruz. Ben dün gece 12 de işten geldim sabah 6 ya kadar uğraştım. Siz bunları görüyor musunuz? Güncelleme olmayınca çeviri yapılmıyor mu sanki?

      Her şeye bir lafınız var hiç altta kalmazsınız ama önce tutarlı konuşun lütfen.

      • endless

        Sürekli bilgi verilmesi konusuna katılmıyorum nurullah bey(yaklasık 33 günde çeviri 2 kez güncellendi) zaten bu tartışmaların yaşanmasında asıl sorun bence çevirinin ilerlemesinden ziyade güncel durumunu bilmemek bu demek değil ki 3-4 günde bir bizi bilgilendirin kimse bunu istemez isteyemez sizden en azından 7-8 günlük periyodlarda bunu sağlayabilirseniz iki tarafta memnun olur bence..Bir şey daha eklemek isterim tabiki hakkınız ödenmez bunun bilincindeyiz gece gündüz bizler için uğraşıyorsunuz ufak detaylara da önem vererek çok daha iyi geri dönüşler alabilirsiniz saygımlarımla..

        • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

          Bana katılmadığın konu 3-4 günde veya 7-8 günde bir güncellenmemesi ise bu güncellemeler takipçilerin istekleri ve arzuları doğrultusunda değil; proje yöneticisinin uygun gördüğü planlama dahilinde yapılır. Yönetici gerek görürse güncellemeyi yapar görmüyorsa yapmaz. Burada 3-4 günde bir çeviriyi güncelleyip %1 %1 olarak mı arttıracağız? O zaman çok mu takdir edilecek bu yapacağımız? Elbette elde edilir bir ilerleme olunca biz yazıyoruz. Ama hala anlamadığınız nokta: Bu oyunun metinleri öyle menüde gördüğünüz ingilizce değilir. Yahut bir TWD kadar basit değildir. Ve dil dosyasının boyutu da bu şekilde değildir. Diğer oyunlarda 3-4 günde bir güncelleme yapıyorsak onların boyutu küçük olduğu içindir. Bunu anlamak neden bu kadar güç? Tüm metinleri atayım buraya istiyorsanız. Herkes incelesin. Bakalım ingilizcesine güvenen en babayiğit kaç satır çevirmeye dayanabilecek.

          Hep diyorum bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olmayın. Bizim işimizi bu şekilde kolaylaştırmıyorsunuz, zorlaştırıyorsunuz.

          • nostress91

            dostum siz bu saygısızca yorumları hiç ciddiye almayın emin olun bende rahatsız ve sinir oluyorum bu yorumlara. Abi kesin yorum yapma özelliğini uğraşmayın hiç hesapmı verceksiniz parayla tutmuş gibi davranyorlar adamlara bak sizin şu yaptığınızın daha iyisini yapan varsa şikayet etmesinler basıp gitsinler o zaman. bizde bekliyorz her gün bakyorum belki ilerleme varmı diye. eleştiri yapılcak hiç bir durumunuz yok varsa bile adam gibi saygı cercevesinde yapmayı bilmiyorlar. hiç yormayın dostum bu saygısızlara kafanızı kapatın gitsin yorumları gerekli açıklamaları başlıklarda yazıyorsunuz zaten anlayan anlar. tekrar çok teşekkür ederim çalışmalarınzdan dolayı devamını getirmenizi dilerm

          • Tuncay Şekerci

            haklısın şimdi adamlar yamayı cıkarmıyor diye sövmeye hakkımız yok isterlerse siler atarlar kimsede bir şey yapamaz yani düsünün arkadaşlar yani parayla alınmıyor bu yamalar ben hep diyorum allah razı olsun sizden bu işi zahmetsizce ugrasıp ceviriyorsunuz..

          • endless

            Ben 3-4 günde bir güncelleme yapmalısınız demedim Nurullah bey tamamen yanlış anlamışsınız beni..En azından bu çeviri güncellemelerini 1 hafta yada 10 günlük periyodlara yayarsanız insanları çok daha tatmin etmiş olursunuz (bence) bu sadece bir öneri dikkate alır almazsınız siz bilirsiniz. Sims 4’ün çevirisinin çok zor olduğu zaten yukarıdaki resimden anlaşılıyor dev bir projenin içindesiniz bunun bilincindeyiz, ve son olarak kesinlikle sizi zor duruma sokmak istemeyiz bunu neden yapalım ki sadece birkaç konuda anlaşmazlık var o kadar ki çözülebilecek şeyler bunlar..

          • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

            Merak etmeyin burada tüm diğer gruplardan farklı olarak herkesin görüşünü düşünüyor analiz ediyor ve sizler için en iyisini yapmaya çalışıyoruz. O konuda şüpheniz olmasın. Arkadaşların sadece bilmesini isteriz ki uğraşıyoruz ve onlardan daha çok istiyoruz çıkmasını :)

    • Doğan Can Adıgüzel

      Tabi ki yamanın durumunu sormanızda, bilmenizde, merak etmenizde bir sakınca yoktur, gayet doğaldır. Biz çeviri ekibiyiz, sizlere birşey sunmak için çabalarken çevirinin durumunu tabi ki sorabilirsiniz, ancak insan gibi sormak kaydıyla. Bunu için buraya yorum atabilir, ekibimizin facebook sayfasına mesaj atabilirsiniz. Gelen eski yorumlara bakın, “bizi çevirmeye mecbur sananlar var” demeniz de mümkün.

      Şimdi ben gayet düzgün bulduğum mesajınıza güzelce cevap vereyim, yamanın “çok büyük” bir kısmı çevrildi. Ancak bir sorunla karşılaştık. Açıklamak isterdim ancak yetkim olmadığı için açıklayamıyorum. Merak etmeyin sorunun çözümü bulundu. Çok çok az bir çeviri kaldı. Ancak bu yamanın yakın zamanda çıkacağı anlamına gelmiyor. Çünkü çevirmenlerimizin çoğu üniversite öğrencisi. Ben de öyleyim. Final dönemlerimiz geldi. Çok seri bir şekilde devam edemeyiz, ancak dediğim gibi çok az kaldı. Bu yüzden anlayış bekliyoruz. Bir de test süreci var tabi ki. Yamayı test etmeden yani oyunu didk didik oynamadan yayınlayamayız. Bu durumda oyun severlerin beklemekten başka çareleri kalmıyor.

      İyi günler dilerim.

      • endless

        Nazik ve anlayışlı tutumunuz için teşekkür ederim gerekli cevapları herkes almıştır umarım sizlere kolay gelsin.
        Hayırlı akşamlar.

  • Muhammed Emin Can

    yeni resimler koyarsanız mutlu olurum :)

  • Doğan Can Adıgüzel

    Yaşını belli etmeyi seven peçeteden zıplamış zeka yoksunları,
    ben Techno Game Ekibi Video Editörü Doğan (invisible007). Sizin anlayağınız
    konuşma tarzı küfürlü konuşmaksa, ben işi sanata bağlardım ama
    “Anneleriniz insan doğurmuştur herhalde” diye düşünerek uslu bir şekilde
    cevap vereceğim;

    Burada oyun dünyasına Türkçe’yi getirmek için uğraşanların insanların, “gönüllülük” adı altında siz gezip tozarken çeviri yapmak, anlamsız kodlarla tool yapmak, oyunu didik didik oynayıp test yapmak, kurulum dosyası hazırlamak… gibi mecburiyetleri yoktur. Karşılaştığımız sorunları buraya yazmayacağım. Ekip içi meseleleri başkalarına söylemem yasak diye değil, zekanız barajı geçemez
    “beyin.dll” hatası verirsiniz diye.

    Paranoya yapmakten vazgeçin,”anlayış” ve “sabır” ne demek öğrenin.
    Biz kimseye “Yılbaşında Sims 4 Türkçe yaması oyun severlerle buluşacak.” demedik. Farzedin ki söz verdik, en basit ve genel örnek elektrik kesilseydi, bilgisayarların başına bir iş gelseydi siz yine yaşınızı belli ederdiniz. Ortada yanlış
    varsa düzeltin, bende değil kendinizde!

    Hiç merak etmeyin,
    sünger gibi içip gezmeyi, sabaha kadar eğlenmeyi biz de gayet iyi biliyoruz. Bunları yapmak yerine sizlere ve Türk oyun dünyasına birşeyler sunmaya çalışıyorsak, bi’ zahmet sizde de var olduğunu düşündüğüm “beyin” adlı organı kullanmayı deneyin.

    Size söyle söyleyeyim, 31 Aralık 2014 günü saat 23.00 olmuş ben hala bir video ile
    uğraşıyordum. Bir videoya altyazı entegre etmek için saniye/salise yazmak, çeviri metinlerini yerleştirmek resmen baş ağrısı. Çünkü salise saniyenin 100’de 1’idir. Ben bunlarla uğraşıyorsam çevirmen arkadaşlarımız nelerle uğraşıyordur bi düşünmeyi deneyin. Çok zor birşey istemiyoruz silerden.

    O küfür eden üretim hatası elemanlar, sizlere sesleniyorum. Siz hayatınızda 20 kelimelik İngilizce cümle gördünüz mü hiç? Bu 20 kelimelik cümlelerin içine yerleştirilmiş kodları ayrı tutarak çevirmeyi denediniz mi hiç? (yukarıda örnek bir ekran görüntüsü var) Hepsinden önemlisi, oyundaki duyguya göre doğru Türkçe
    kelimeyi seçmeyi denediniz mi hiç? Bahse varım siz okuduğunuz en basit
    Türkçe cümleyi bile anlamayan “Çevireceksin lan!” zihniyetinde olan
    parazitlersinizdir.

    Bu yazdıklarımı lütfen yanlış kişiler üstüne almasın.

    • Tuncay Şekerci

      hocam küfür edenleri engelleyin yamayı indiremesinler sitenizden..

      • Doğan Can Adıgüzel

        Bizim sitemizden engellesek bile başkaları ya da başka indirme siteleri aracılığıyla yamayı elde ederler hocam. Paylaşana teşekkür ederler ona lafım yok. Ama yamayı yapan her zaman küfürü hakeder. Çünkü bunlar malzemesi eksik bebeler.

        • Muhammet

          Her ne kadar haklı olsanızda bu gibi atarlanmalara öfkeyle yaklaşmamanız gerektiğini düşünüyorum. Profesyonel davranmanız bence sizi daha üstün gösterir. Oyunçevirinin yaptığı hatalara düşmenizi istemem.

          • İsmail

            kardeşim bu işte profesyonellik olmaz.Bu küfür eden fabrika hatası insanlar yüzünden şu an ülkede birçok yama ekibi kapanıyor ki bu ekipler de en az buradaki ekip kadar sağlam ama türk insanı anca şerefsizlikle uğraşsın internette yaşı tutmadığı halde ellerinde peçeteyle +18 video izlesinler sonra gel burda profesyonellikten bahset.Doğan kardeşim sonuna kadar haklı.ARKANIZDAYIZ.

    • TBA

      Bu küfür edenlerin ailelerinden aldığı eğitim ortada.. Olay ailede bitiyor.. Aslında bu küfür edenler ailesini yansıtıyor bizlere tek kelimeyle yazık.. İşte Yeni nesilin ne kadar içler acısı bir durumda olduğunu bu çevirinin altında görmüş olduk..

    • Alex59

      Doğan’ım nasılsın ?
      Senin burda olacağını düşünmüyordum, diğer sitenin aksine, gözlemlediğim kadarıyla burda, verdiğin emeğin kıymetini bilen insanların arasındasın.

      Yorumuna gelince: Kısmende olsa biraz ağır kaçan kısımlar olsada, diğer yorumlara göre tüy misali kalmış.

      Bir tek söz kısmına katılmıyorum, sen benim verilen söze ne kadar önem verdiğimi bilirsin. Bu yüzden aksiliklere karşı, tutamayacağınız sözleri vermemeye çalışırsanız daha iyi olur.
      Bunun dışında sitemini haklı bulsamda, burda bu yazdıklarını algılıyacak çok az insan olduğu için pek bir şey değişmiyecektir.

      Kendine iyi bak.

      • Doğan Can Adıgüzel

        Özcan abi valla seni görmek iyi oldu, Techno Game Ekibi’ndeyim artık, gayet mutluyum ve yaptığım iş epey keyifli :)

        Yorumda biraz aşağılamaya hakarete girdim ama dediğin gibi diğerlerinin yanında tüy misali kalıyor. Ben uslu bir çocuk oldum 😀

        Aksiliklerden yana biraz başımız ağrıdı valla. Derdimizi sitemimizi anlayanlar sağolsunlar bir teşekkürü çok görmüyor, anlayışı ve saygıyı gösteriyor. Ama yine dediğin gibi çok az kişi :)

        İyi günler dilerim.

        • Alex59

          Tahmin edebiliyorum. Özellikle idareceniz Nurullah gördüğüm kadarıyla çok dobra ve sözünün eri bir insan, böyle bir ekiple çalışmak her zaman keyifli olur.

          Zaten her zaman düzgündün aksi olsa şimdi ben sana hatrını sorup bunları yazmazdım.

          Aksilik her zaman olur, önemli olan azmin zaferidir.

          Aslında sizi eminimki herkes anlıyorda, insanların büyük bir kısmının doymayan iştahı yüzünden sabırsızlık ve kendini bilmezlik daha hakim görünüyor.

          Neyse kardeşim konuyu kişisel sohpete çevirmek istemiyorum.
          Bana göre kim ne düşünürse düşünsün, siz şu anda gayet faydalı ve güzel ilerliyorsunuz.
          Aksi konuşan boş adamlardır takmayın.

          Kendine iyi bak.

  • Alex59

    Nurullah’ın açıklamasından sonra, insan olanla, sırtına insan postu geçirenler kendini çok güzel belli etmiş burda.

    Burda hiç bir yetkili size yılbaşında çıkacak diye bir söz vermedi.
    Çoğunuz kendi yorumlarınızla tarihi belirlediniz, bu arkadaşlarda ellerinden geleni yaptıkları halde (sözleri olmasada) yetiştiremedikleri için kimseyi suçlayıp ortamı germeyin burda.

    Sonuçta olacakla, öleceğe çare yoktur.
    Boş yere kimsenin kalbini kırmayın kendiniz çalıp kendiniz söylediniz diye sizin için çabalayan bu insanlara haksızlık edip şevklerini kırmayın artık.

    • Tuncay Şekerci

      haklısın kardeş sonuçta adamlar bu işi para için yapmıyor..

  • levent sungar

    ocak sonu çıkarmı yama arkadaşlar bellimi ?

    • Anar Abdullayev

      bence çıkar

  • İsimsiz

    Ne Dul Sevdim, Ne Bakire, Kimse Vermedi Şu Fakire, ben Sabunla İdare Ederken, Zam Geldi hacı şakire

  • Mustafa Barış Elmas

    küfür edenleri engellleyin linki göremesinler eklenince indirmesinler madem size sövüyolar

  • atedi99

    Küfür edenleri anlayamıyorum. İlla ki küfür edecekseniz de içinizden edin, ayıp be!!! Oyun biraz gecikmiş olabilir ama ellerinden geleni yapıyorlar. Oyun-Çeviri ekibine de böyle yaptınız. Şimdi o kadar az oyun çeviriyorlar ki… Azıcık sabredelim arkadaşlar. Azıcık…

    • endless

      Oyun Çeviri çeviri yapsa ne yazar kaliteden yoksun kendini beğenmiş insanlar topluluğu..

      • atedi99

        Öyle düşünüyor olabilirsin ama onlarında bu sektörde emeklerinin geçtiğini unutmamalısın.

      • Alican

        Arkadaşa katılıyorum oyun çeviri ekibi eskisi gibi değil

  • Mehmet Damar

    büyük bir merakla bekliyorum umarım birkaç güne tamamlanır :)

    • Anar Abdullayev

      bir kaç güne bitse bile test süreci var

      • Mehmet Damar

        bazen bize göstermeden bile tamamlayıp süpriz yapıyorlar bayadır güncellemiyorlar yandan bakalım :) belki pat diye çıkar :)

        • Anar Abdullayev

          2015/01/01 tarihi için supriz yapmaya çalışmışlar ancak yetişmemiş.

  • Emre Özcan

    ne yamaymış arkadaş yeter ya

  • İsimsiz

    Şu insanlara azcık destek olun arkadaşlar adamlar işlerini güçlerini bırakıp oyun çeviriyor tamam uzun sürdü biliyorum bende beklemekten sıkıldım ama onlarında elinde değilki. Her bir çevirmeninde kendine ait özel bir yaşamı ve hayatı var sürekli çeviriyle ilgilenecek değiller ya. Sizi küfüre değilde saygıya ve birliğe davet ediyorum, çevirmenlerin hepsine ayrı ayrı teşekkür ederim. Hepsinin emeği büyük ve bizim için çalışıyorlar.

    • SouL Of The DeSeRT☪™

      +1 Doğru söylüyor :) Başka oyunlar oynaya durun 😀 İlla Sims 4 oynıcak değilsiniz ya. Bana koca olsun, bugün gece olsun moduna bağladınız iyice 😀 Ne sabırsızsınız arkadaş ya 😀

  • Sadık Gülmez

    Hala bekliyoz diyo daha ne beklion 2016 yımı amk

  • DryShay

    Küfredenlere aldırmayın bekliyoruzzz

  • Sadık Gülmez

    Yeter Lan Bi yama bitiremediniz yapamıcaksanız yapmayın bu kadar insanı bekletmeyin bari tam olmasada yayınlayın bıktık lan biraz şu yorumları göz önüne alın cevap yazın bişey yapın bu ne biçim ekiptir bi işi yapamıo

    • Mustafa Barış Elmas

      ekibe laf sokmak yerine çok basitse kendin çevir senin bi işi yapıp yapamadığını görelim

  • oc

    ananızı sıkeyım bi bo kyapcam dediniz amk picleri siktirin gidin siz bi bok yapmayın kesin bi bok yapmıyonuzdur 98 e güncellersniz sonra eleitirlerden dolayı iptal ettik dersiniz amına koduklarım

    • İsimsiz

      Az terbiye be, adamlar sizin için çalışıyor destek vereceğinize küfür ediyorsunuz. Nankörsün sen, salak.

  • İsimsiz

    Aşk acısı çekiyomuş gibi hissediyorum yamayı bekledikçe

    • Anar Abdullayev

      aynen .Dsadsadsdsda

    • SouL Of The DeSeRT☪™

      Yok artık daha neler abartma 😀

  • İsimsiz

    Güçlü kalamıyorum çıkarın şu yamayı

  • İsimsiz

    Dayanamıyorum

  • İsimsiz

    Çıkarın artık şu yamayı

  • İsimsiz

    Seneye çıkar artık herhaldE?

  • Yalçın Kaya

    Kesin tarih:01.01.2016 😀

  • mutongo

    yılbaşına yetişmesi çok zordu zaten durmadan yeni güncelleme getiriyorlar

  • Erkan Kapısız

    Yılbaşına yetiştiremediler 😀

  • DryShay

    Verin şu 2.yılbaşı hediyemizi artık :))

  • Rocky

    Yama inşallah bu gece çıkar.Yani artık çıksın =)

  • endless

    Bir yılbaşı sürprizi yapın bari yamanın güncel halinin % kaç olduğunu yazın lütfen.

  • Arda

    Eğer bitirmeyecekseniz bu haliyle yayınlayın gitsin.

    • TBA

      Adamlar çeviriyoruz diyor, neye göre bitirmeyecekseniz diyorsun? Ömrümde böyle saçma sapan yorum görmedim.. İlksin tebrikler :)

      • Muhammed Emin Can

        aslında daha saçmaları var 😀 yama 7 gün güncellenmedi diye yamayı bıraktınızmı diyolar 😀

        • Umut

          “çeviriyoruz” bu laf bence sims 4 için geçerli değil.

          • Muhammed Emin Can

            biraz anlayışlı ol sorunlarla karşılaştık diyolarsa sorunlarla karşılaşmışlardır.

          • endless

            Saçma bir cümle kurduğunun umarım farkındasındır.

          • Muhammed Emin Can

            sen anlamadıysan napiyim

          • Guest

            4 Eylül 2014 de başlanmış Birkaç yıl beklediğimiz yamalar oldu biraz daha bekleyebiliriz

          • Muhammed Emin Can

            Mass Effect 3’ü kaç yıldır bekleyenler var 😀 (biride benim 😀 )

      • Arda

        Günlerdir aynı noktada kaldı yama

      • https://www.facebook.com/pages/Resident-Evil-haberleri-Turkey/405099846276220?fref=ts Dolunay bozkurt

        ne komik biliyormusun tba sana giren çııkan ne bazılarının yorumları seni neden rahatsız ediyor onu anlamadım sana giren çıkan ne evet haksız yanları var yorumda ama haklı olduğu konularda var

        • TBA

          Ne komik biliyor musun Dolunay sana giren çıkan ne? benim yorumlarım seni neden rahatsız ediyor onu anlamadım. Sana giren çıkan ne? Dikkat edersen Ardaya yazmışım avukat ol sen yakışır 😉 Haklı ve haksız yanını söyle bakalım şunun yorumundaki çok merak ettim :)

          • https://www.facebook.com/pages/Resident-Evil-haberleri-Turkey/405099846276220?fref=ts Dolunay bozkurt

            bir haksız yanları yanları insanlar çok sabırsız bu yamaları sanki bir program tarafından kendi kendine sanki çeviriliyor sananlar bile var buda technogamenin zafiyeti türkçe yama yaparken kısa bir video çekse nasıl zahmetli bir iş olduğunu gösterse insnalar da biraz davranışları çekilir 2 haklı olduğu yanları insnalara çevirmeye başlıyoruz çevireceğiz bakıyorum sırada plav plav palv yani ümit verip konuşursanız adamda size dönen bir tepkisi olur sizin lafların beni rahatsız etmedi seni rahatsız etmiş ki sen yorum yazmışsın bende sana cevap verdim zaten ben ve bir kaç arkadaşım oyun çeviriyi destekleme kararı aldık meddi olarak ekip topluyoruz türkçe yamalar indilirken para kaynağina dönüşecek raklamla internet büyük bir pastadır o pastadan dilim almayi bilmezseni o günüllü ekip bir gün mutlaka dağılmaya başlar zaten tchno game dağılmaya başladı çatlaklar çıkıyor çevirmen

            Taner Saydam

            ayrıldı

          • mutongo

            taner saydam bağımsızdı tek başına çeviriyordu toolsu technogame veriyordu tek alakaları oydu.

  • endless

    Lütfen biraz daha gayret arkadaşlar..

  • Anar Abdullayev

    yama crackle çalışıcakmı?

  • Baki

    Tahmini ne zamana çıkar bu yama?Bi de 1.3.18.1010 güncellemesi ne zaman nete düşer ya da düşer mi?

  • Baki

    Tahmini Ne zamana çıkar bu yama?

  • Barış

    Mükemmel bitti sayılır

  • TheDarkMore URK

    Su Türkçe Yamayı Bekledıgım Kadar Sevgılımı Beklmedım Abi Ya.

    • endless

      Hhahaaha :) :)

    • Anar Abdullayev

      xD

  • Muhammed Emin Can

    oyunda bu hatayı alıyorum yardım edermisiniz

    • Muhammed Emin Can

      tamam çözdüm gerek kalmadı

      • Anar Abdullayev

        orda hatamı var? xD

        • Muhammed Emin Can

          eşyalar çıkmıyodu hata değilmi 😀

          • Anar Abdullayev

            haa…. 😀

          • Muhammed Emin Can

            tamam sus 😀

  • furkan

    indirme yerini bulamadi link atsaniz olur mu

    • Anar Abdullayev

      yama daha yayınlanmadı.

  • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

    Arkadaşlar The Sims 4’ü yılbaşına yetiştirmek için tüm ekip üzerinde yoğun uğraş verdik fakat yukarıdaki resimden de anlayacağınız üzere satır sayısı çok, uzun ve bir çoğu da anlamsız cümlelerden oluştuğu için yılbaşına yetiştirmemize engel oldu. Çevirmen olarak önce bu cümleyi anlamak ardından da oyuncuların anlayabileceği bir alt yazıya dönüştürmek lazım. İnanın tek satır için bazen onlarca dakika araştırma yapmamız gerekiyor. Tüm ekip bir cümle ya da kelime üzerinde detaylıca inceleme yaparak en doğru çeviriyi sunmaya çalışıyor. Sims 4 ün dili o kadar karmaşık ve anlamsız cümlelerden oluşuyor ki biz bile çoğunu anlamakta güçlük çekiyorken Türkçe’ye aktarmamız çok daha güç oluyor. Bu nedenle en iyi şekilde çevirebilmek için her satır için fazlaca kafa yoruyoruz.

    Ayrıca test süreci de bir o kadar sıkıntılı olacak ve geniş bir zaman gerektirecektir. Bu nedenle sabırla beklemenizi rica ediyoruz.

    Bir başka husus ise arkadaşların bir kısmı tüm çevirmenlerimizin Sims 4 e yoğunlaşmasını talep ediyor. Zaten uzun zamandır yirmiye yakın çevirmen Sims 4 ü çeviriyor. Bitmesini ve bundan kurtulmayı, yeni oyunları çevirmeyi inanın biz sizden çok istiyoruz. Günde 1 saat falan değil en az 3-4 saat çeviri yapıyor çevirmenlerimiz. Ama bu lanet satırlar bir türlü bitmek bilmiyor. Yalnız sonuna geldik az kaldı inşallah sağ salim teslim edeceğiz sizlere.

    İyi günler.

    • endless

      Ne kadar bir sürede bitirmeyi planlıyorsunuz ?

    • Anar Abdullayev

      üzerinde çalışdıgınızı bilmek güzel. inşallah en kısa sürede biter.

    • TBA

      Bilgilendirme için teşekkür ederiz Nurullah bey, öncelikle belirtmek isterim ki çevirinin ne zaman çıkacak olması benim için mühim değil. Benim için mühim olan çıkması 😀 Konunun dışına çıkacak olursak Ben Bir hususda aydınlatılmaya ihtiyaç duyuyorum. Bitmesini ve bundan kurtulmayı dediniz, acaba ileride çıkacak olan ek paketleri için umutlanmalımıyız umutlanmamalımıyız? Bir ara 1 kişide olsa güncelliğini sürdüreceğiz denmişti hala aynı fikirde misiniz acaba? Sanki bu çeviri sizleri baya soğutmuş gibi geldi bana 😀

      • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

        dlc’ler için söz veremem. Hatta bu oyuna hiç düşünmüyorum bile.

    • Bigby

      Canınız sağolsun abi 😀 Sizden değerli mi 😀

    • Tuncay Şekerci

      arkadaşlar techno game söyledigi gibi sabırlı olalım bir oyunu tüürkcelestirmek kolay deil..

    • Barış Özkan

      Bu kadar bekledik biraz daha bekleriz, yeter ki Türkçe çıksın, açıklama için teşekkür ederim.

  • Barış Özkan

    Sabırsızlıkla bekliyorum, elinize sağlık şimdiden. :) Bu sene bitmeden gelir inşallah

    • Oğuzhan

      bende seni kutluyorum profil fotoğrafın için

  • 4Minatoooo

    Arkadaşım yorum attı ve silindi gerçekleri karalamaya çalışmayın doğrular bunlar hep aynı şeyin arkasına saklanmayın.Açık olun tabi para kazanacaksınız ama kazandığınızı hak edin gerçekten çok kaliteleri işlere imza atacak bir ekipsiniz kendinizi bazı şeylerin arkasına saklayarak gönüllü yapıyoruz lafıyla insanları aldatmayın gerçeği biraz aklı olan adam bilir.herkes te bilmeli oyunlar o kadar zaman geçiyor %7 ilerlliyor az mı az çok yama var diyorsunuz orda başka ekip var bunu böyle yapana kadar 1 oyuna yüklenseniz tüm ekiple haftada 1 oyun çevirirsiniz rahatlıkla ama yaymaya çalışarak insanları kandırmaktan vazgeçin.

    • nostress91

      çocukmusun?

      • 4Minatoooo

        Çocuk olduğumu nerenden çıkardın merak ettim doğrusu ama uğraşmak istemiyorum şahsen.

        • İbrahim Toksoy

          Technogame ekibi birçok başarılı çeviriye el atmış bir ekiptir. Oradaki arkadaşlara haksızlık yapıyorsunuz.Lütfen Biraz Emeğe Saygı Gösterin.!!!

    • Osman

      Arkadaş 12 altı yaş gurubundan

  • İbrahim Toksoy

    Kontrol/Test aşaması olacak mı? olacaksa ne kadar sürecek?

  • Muhammed Ali Saldoğan

    Yılbaşında sürpriz yapacaklar bence. Sims 4 + Dead Rising 😀

  • Anar Abdullayev

    93% olmuş. bu yıl bitmeden bitermi sizce?

    • endless

      İnşallah biter :(

      • Heraclia67

        şeyma ?

        • endless

          Osman ?

    • Kenan Aksit

      Bitmez Boşuna Beklemeyin

    • asdasdasd

      😀

  • Boone

    Güncelleme ile oyunun ara yüzü bile değişti. Çeviri dosyalarını düşünmek bile istemiyorum. İşiniz çok zor ne diyeyim =) Kolay gelsin.

  • endless

    Yaklaşık 1 aydır %10 bile ilerleme kaydedilmemiş.Halbuki çoktan bitirilip test durumuna geçilmesi gerekirdi lütfen ilgilenin biraz yamayla..

  • Ali Duran

    Technogame ye sonsuz teşekürler valla adamlar bizim için hatasız bir çeviri yapmaya gayret ediyorlar ne demişler hızlı işe şeytan karışır yavaş yavaş olsun bizim olsun… :)

    • Anar Abdullayev

      ışık hızında çeviri beklemiyoruz tabiki ama bu kadarda yavaş olmasın. esqiden bir haftada 10% irerliyorlardı. şimid 4 haftada 5% irerliyorlar. hatta berki irerlemiyorlar bile.

      • Ali Duran

        Aslında sende haklısın ancak ne olduğunu bilemeyiz belki yıl başı hediyesi gibi bişi olcak belkide gerçekten yavaş gidiyorlar insan ne olduğunu bilemez sende haklısın bende :)

  • Evren Barbara Morin

    kardesim siz bunlara bakmayin cikmis ve cikmamis butun yamalar icin tesekkurler

  • endless

    Az kaldı sabır arkadaşlar.

  • Tolga Dernek

    Sürekli pohpohlanmak, övgü almak daha kötü bir şey, dolasıyla eleştiriye tabii ki açığız. Eleştirme hakkınız var ama bu eleştiriler saygı ve mantık çerçevesinde olursa daha iyi olur. Teşekkürler.

    • Osman

      abi yılbaşından 1 hafta önce bari çıkarında süpriz olsun 😀 yada yılbaşında 2-3 yamayı birden çıkarın 😀 süper olur

  • Anar Abdullayev

    haftada 10% irerleseydi şimdiye bitmişdi. :(((( biraz yüklenin şu yamaya yaaa

  • İsimsiz

    Arkadaşlar siz salak mısınız? Adamlar para almadan çeviri işi yapıyor hala eleştiriyosunuz ya madem eleştirceksiniz defolun gidin burdan. Adamlar işini son hız yapıyor hala kötü yorumlar yapıyosunuz madem bu yorumları yapıyosunuz çıktığı zamanda indirmeyin yamayı

    • Buse Uman

      Acaba sen mal mısın?Eleştiriye kapalı olan bir siteden birşey beklenmez.Sen gelmiş burda adamlara eleştiriye kapalı diyorsun.Onlar eleştiriye kapalıyız dedi mi?Kendi kafandan uydurup prim yapmak amacın.

      Acaba sen mal mısın?

      • İsimsiz

        Madem eleştiriyosun burda işin ne? Beğenmiyosan defol git burdan. Adamlar senin için mi yapıyor bu yamayı?

        • Buse Uman

          Evet.Benim ve oyunun takipçiler için.Sen eleştirmeyi çok yanlış anlamışsın.

    • sjxSamjack

      Eleştiri bir haktır.

    • Anar Abdullayev

      haaaa son hız! yavaşlıkda son hız! son 1 ayda 7% irerlediler!

    • Alican

      Kardeşim sende ağır malsın o zaman hiçkimse para kazanmadığı bir şeyi yapmaz. Sen para kazanmadıklarınımı sanıyosun. Kim uğraşır lan bu işlerle hiçbir getirisi olmayacak ama öle gönüllü olarak yaptıklarını sanıyorsun. Allah’ın dingili.

  • Emre Y

    para vermiyoruz eyvallah doğru ama bari yüzümüzü güldürecekler, hakkıyla olsun :) 3 hafta da %7.. baya boşlamışsınız

  • TC Murat Can Turgut

    Yardım etme şansım var mıdır? Zevkle yaparım bu işi. http://www.facebook.com/profile.php?id=100004398902075

    • Tolga Dernek

      Başvuru kısmından formu doldurursanız ekibimiz en kısa sürede olumlu ya da olumsuz iletişime geçecektir.

  • yunus yıldız

    Sevgili Tecnogame 5 tane oyun çeviriyorsunuz 5 tanesininde çeviri durumu %90 larda bir tanesininde çıktığıda yoktur.

    • Osman

      ne sanıyordun kardeşim adamların 100-200 tane kelime çevdirklerinimi sanıyosun şükret buna şükret

  • Anar Abdullayev

    ekibin artmasına yagmen çeiri hızı yavaşladı 3 haftada 7% irerledi bu

  • İbrahim Toksoy

    TechnoGame ekibi Olarak Yaptığınız Çalışmalardan ötürü teşekkür ederim ve Başarılarınız Devamını Dilerim Allah Yardımcınız olsun :)

  • Caitlana

    Dün sims 4’e ücretsiz iki yeni meslek eklendi. bununla birlikte bir kaç şey daha eklendiğini hatırlıyorum. işleri uzamış olsa gerek.

  • DryShay

    Mound and Blade Viking Conquest TR yama yaparmısınız ?

  • nostress91

    ayıp ya şu yorumlara bak 17 adam bu yorumlar için yapmıyor bu yamayı ne zaman çıkartırlarsa çıkartırlar paramı verceksiniz adamım. bazı sorunlar yaşamışlar insanlık hali olur çıkarmak zorundalarmış gibi davranyorsunz. Hiç takmayın bu saygısızları bende sabırsızım her gün bakyorm nerdeyse ilerleme varmı diye ama bi küfretmedikleri kaldı yorumlara baktıkca sinir oluyorum inadına erken çıkarmayın dostum. emeklerinize ve ücretsiz paylaşmlarınzdan dolayı tekrar teşekkur ederim paylaşımlarınzn tam gaz devamını dilerim x)) İstek almyorsnz ama yılın oyunu dragon age inquisition çevirisini yapmanızı isterdim genelde herksin oynadğı bilindik oynları çevirmenz süper bişey bunuda cevirmenizi umarm

  • ManiacWolf

    Öncelikle özür diliyorum, muhalefet olmak veya moralinizi bozmak gibi bir niyetim de yok ama dalga mı geçiyorsunuz be kardeşim? 15-20 günde %7 ilerleme? Eskiden her hafta %10 ilerleme oluyordu.

    • Muhammed Emin Can

      bir takım sorunlarla karşılaştık dediler ya 😀

    • Tolga Dernek

      Yüzde sizi yanıltmasın, oyunu yılbaşına kadar çıkarmak için gecemizi gündüzümüze katıyoruz. Çalışan, okuyan arkadaşlarımız hafta sonu bilgisayar başından kalkamıyor.

      • ismail

        oyunu indirdim sizi bekliyorum.yama gelince yükleyeceğim.
        Bu arada emeğinizin hakkını alırsınız inşallah.

    • Anar Abdullayev

      yıl başına bile yetişmez bu gidişle…

  • İbrahim Toksoy

    Allaha Şükür %88 olmuş :)

  • yusuf

    geç güncelleniyor diyenler . Bilin ki onların hiçbir sebebe ihtiyacı yok sizden azar işitmeye

    • Buse Uman

      Azarlayan yok zaten.Yavaş olduğunu eleştiriyoruz.

  • Shredder

    ohohohhoohohoohhooho 88 olmuş çok şükürde, tüm ekip bi gün şununla uraşsanız biter sanki ama yılbaşına hepsini çıkartacaksınız gibime geliyor 😀

  • HAXO

    Dragon Age inquisition Game Of thrones telltale games oyunu yada viking conquest gibi gibi bir sürü çevirilmesi gereken oyun var hala sims 4 4 aydır bir yamayı bitiremediniz birde 2 aydır güncellemiyorsunuz %8’mi arttırdınız.

    • Muhammed Emin Can

      abartma 26 kasımdan beri güncellemiyolar 22 gündür 😀

  • Edanur ERKAN

    Oha güncelleme gelmiş 😀

  • Emre Özcan

    %88 mi yıl başında bekliyoduk hayal oldu

    • yunus yıldız

      Üzülme belki 2016 yılbaşında çıkar.

  • Barış Özkan

    Günlük rutin kontrol 😀

  • Buse Uman

    Hala güncelleme yok.

  • Alican

    Geliyooo geliyoo The Sims 4 geliyooo :DDD 😀
    Oooooooooo
    Şşşşşşşşşşş
    1
    2
    3
    Technogame
    Technogame
    Laylaylaylalalaalalalalla 😀

  • Anar Abdullayev

    şunu hiç digilse %82 yapın.:D

  • Shredder

    evil within 90 olmuş bu hala 81 😀 şunu %82 yapın baride umutlarımız yeşersin be abicim 😀

  • http://www.imzayazilim.com.tr bulut

    acele etmeyin beyler gelir elbet en azından mw 3 gibi 3 yıl sürmiycek :)

    • Anar Abdullayev

      belli olmaz 😀

  • dsds

    20 gündür güncelleme yok !!

    • Muhammed Emin Can

      aslında 19 😀

      • dsds

        :)

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Gelir yakında telaşlanmayın..

      • dsds

        Teşekkür ederiz çok büyük bir projeyle insanların yüzünü güldürüyorsunuz ama güncellemelerle bizleri de biraz olsun sevindirmek çok zor olmasa gerek..

  • Yusuf Karaman

    yılbaşından önce çıkmaz güncelliceklerinide sanmıyorum yılbaşında direk vercaklar çok sinir bozucu 😀

    • yunus yıldız

      nerden biliyosun peki

      • Yusuf Karaman

        hediye olcak

  • Yalçın Kaya

    Yama bitti ama yılbaşını bekliyorlar bence 😀

  • Emre Özcan

    Mecnun tek başına dağı delmiş 17 kişiyle yama bitmedi :)

    • Umut Nakış

      o ferhat olmasın la 😀

      • Emre Özcan

        haklısın ferhat olsun mecnunda ona yardım etmiştir 😀

        • Osman

          olum çok zor bitirin çabucak felan diyodum bende simcty2013 ün dil dosyalarına baktım hiç dialog yok nerdeyse bi ton dil dosyası var bi sürü karakter ozaman adamların halini anladım

  • Shredder

    abi şunu bi güncelleyin artık ne zaman gelsem 81 de 😀 tmm anladık yılbaşı hediyesi olacakta valla çok sabırsızlanıoz artık 😀

  • sjxSamjack

    Oyun içinden görüntüler gerçekten çok iyi olur :))

    • Tolga Dernek

      Sizin aracılığınızla aynı şeyi soran diğer arkadaşlara da cevap vermiş olayım, yeni görüntüler eklenememesinin nedeni çevrilen metinlerin en sonunda bütün olarak oyuna entegre edilecek olmasıdır. Yeni görüntüler almak için bir miktarı çevrilmiş olan dosyaları oyuna eklemek zaman kaybına yol açacaktır. Biz de elimizden geldiği kadar hızlı olmaya çalışıyoruz. Sabreden arkadaşlara teşekkür ve minetlerimizle.

  • Evren Barbara Morin

    sadece soylemek istedigim birsey var hic karsiliksiz isteksiz insanlari sevindirmek insanlarin oyun sevkine katkida bulunmak guzel birsey yamalar icin tesekkuler

  • kutay

    bari oyun içinden görüntüler koyun 😀

  • Doğan

    Yeni Resimler Koysanız Daha İyi Olmaz mı :))

  • Guest

    Çevirinin bitmesine ramak kaldı gerçekten. Hergün girip kontrol ediyorum bir umut… sims 4’ü Türkçe oynamayı çok istiyorum. umuyorum ki en kısa zamanda biter. özellikle bu kadar sona yaklaşmışken daha hızlı olmanızı isteyebilir veya rica edebilir miyim lütfen
    >.<

  • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

    Arkadaşlar güncelleme oldukça ben çeviriyi güncelleyeceğim. Siz hiç merak etmeyin. Çeviri arka planda son hızda ilerliyor. Bir takım kazalar başımıza geldi. Fakat bu bizi engelleyemez sadece zamanımızı çalabilir. Biz sizden daha çok istiyoruz bir an önce çıkmasını. Buna emin olabilirsiniz :)

  • Erkan Kapısız

    Ful yama cıkaracaklar heralde kadro cogalttılar ama bekliyoruz hala

  • Doğan

    Galiba Yeni Güncelleme Olmuycak Direk Full yamayı cıkartıcaklar.

    • Buse Uman

      Heheh bu iyiydi. 😀

      • Doğan

        😀

        • bekir altın

          bide %85 diolar 😀

  • Utku AYDIN

    Arkadaşlar güncelleme ne durumda ?

  • gft33

    bir susun la çıkınca oynarsınız işte ne sabırsız bir milletiz arkadaş 😀

  • Barış Özkan

    Yavaş diye şikayet ediyorsunuz’da arkadaşlar Türkiye cumhuriyetin’de bu işi yapacak iki bilindik gönüllü takım var birisi Oyun çeviri bu işlerin öncüsü diğeri’de Technogame bu tür uzun ve çok emek vakit isteyen bir işi yapabilecek iki takım zor çıkmış durum’da oyun çeviri bu tür çevirileri zaten yapmıyor! Onlar daha çok oyuncu kitlesine sahip oyunlara yöneliyorlar ve yapım aşaması gerçekten uzun sürüyor. Technogame bu işlere yeni başladı ve gayet güzel ilerliyorlar biraz sabretmek lazım insanlar buna emek veriyor onların morallerini bozup sıkıştırmak yerine biraz sabırlı olup destek olmak gerekli ben’de biran önce çıksın istiyorum ama her şeyin bir işleyişi var sabretmek gerek tehnogame bu işe başlamamış olsa The sims i Türkçe çeviren başka bir takım zaten olmayacaktı eleştiri, yorum yaparken bunları’da unutmayın.

    • DryShay

      1.Şimdi sen ülkede iki bilindik takım var diyorsun.Yanılıyorsun.Diğer bağımsız çeviri yapanlara saygısızlık ediyorsun.İsimleri belli başka çeviri takımlarıda tanıyorum.Sadece senin çeviri grubu olarak bildiklerin ülkedeki tek gruplar olmuyor malesef.
      2.Çevirenlere saygı gösterin , çevirenlerin morallerini bozmayın bizde bekliyoruz , sonuçta adamlar ücretsiz çeviri yapıyorlar vs vs bu tarz yorumlar her gün yardımsever arkadaşlar tarafından yazılıyor.
      3.Simsi başka grup çevirmeyecekti demişsin bunu bilemezsin.Burdada senin adını duymadığın ve benim duyduğum çeviri takımı araya giriyor :)
      4.TechnoGame ekibi profesyonel bir ekip.Bu yazdıklarını , oyunseverlerin yazacaklarını herşeyi tahmin edipte ona göre davranıyorlar zaten.TechnoGame benimde en sevdiğim çeviri ekiplerinden biri.İyiki varlar ve inşallah hepde var olmaya devam ederler.

      • ManiacWolf

        Şu bizim bilmediğimiz, senin bildiğin çeviri grupları neden Sims 3’ü çevirmedi? “;)”

        • bekir altın

          oyunuçok oynayan yok ve sürekli güncelleme gelmesi

      • Barış Özkan

        Bu işi gönüllü olarak belli bir iş ve disiplin ile sürekli yapan iki takım var, diğer bağımsız ve arada bir yapanlar zaten gene bu siteler üzerin’den yamaları duyuluyor, Diğer çevirenlere neden saygısızlık olsun yaptıkları işlere kötü bir yorumum olmamdı yada emeklerine, ve şimdiye kadar o ismini bilmediğim takımlar tarafın’dan böyle büyük yama çalışmaları olmadı örnek sims3(GTA 4 çeviren arkadaş yamayı yarıda bıraktı oyun çeviri tamamladı) kendi hayran çevresi olan ve zamanın’da çok kez yama isteği yapılan bir oyundu ama o ismini bilmediğim takımlar ve bağımsız arkadaşlar bu işlere girişmedi ki bu işi ciddi şekil’de yapan oyun çeviri bile yanın’dan geçmedi. Bu işi yapan başka takımlar varsa paylaş sana zahmette ben’de takip edebileyim. Ben pek yorum yazmayı seven biri değilim oyun çevirinin geldiği durumu bildiğim’den yorum yazma gereği duydum insanlara destek olmak lazım sürekli geç çıkıyor, aksatıyorsunuz gibi yorumlar insanları yıpratır ve çalışma isteklerini kırar örnek oyunçeviri ne hale getirdiler, ki çevirmenler bu durum’dan şikayetçi ki bugün makale yayınlama gereği duydular.

        • Buse Uman

          Oyunçeviri sims 3’ü yarım yamalakta olsa çevirdi kardeş.

    • Buse Uman

      Kardeşim sadece iki çevirmen takımı yok.Donanım haberde 2-3 tane grup var,birde türkçe oyun merkezi var 1-2 tane çeviri yapıyor bazen.

      • Barış Özkan

        Diğer çevirmen takımları bilmiyorum, benim ile paylaşırsan sana zahmet onları’da takip ede bileyim.

        • bekir altın

          10 yakın çeviren site var

          • Barış Özkan

            Facebook mesaj olarak yollaya bilirsin 10 site var demekle olmuyor google amca’dan çeviri yapanları diyorsan öyle 20’de bulursun.

  • Buse Uman

    Son durum ne ya gerçekten çok yavaş.

  • Hüseyin Gürses

    Tamam emek veriyorsunuzda en istenilen oyunlar yavaş mesela istenilmemesine rağmen Dead Rising 3 çeviriyorsunuz.Onlar gibi yamalar yerine istenilen GoT gibi oyunlara yönelseniz

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Dead Rising 3 sevenlerini Türkçe yamadan alı koymamalıyız.Yaklaşımınız aynı şuna benziyor:
      +Ben ChickenMcBites sevmiyorum neden üretiyorsunuz üretmeyin onun yerine daha çok BigMac üretin!

      • bekir altın

        Dead rising 3 ü oynatacak çok iyi sisteme sahip bilgisayarlar pek yok diğer nedenide oyunun çok optimasyon sorunları olması bence bu tarz fps oyunları yerine GOT , TWD tarzı oyunlara yönelmelisiniz bence 😀

  • Erkan Kapısız

    7 gündür yüzde 81’de bakalım beklemekten baska care yok

  • quantum

    yamanın cıkması uzun olabılır anladım ama not kısmında yazdıkları yetersız olmus sonucta sıte yonetıyosun ınsan bı acıklama yapar gt v kıyaslayıpta yazmak sacvma gelıyo ınsanlar sadece mereklı mereklarını al ıste daha var yaz bısey yaz olsun bıtsın buda zaman almıyoya…

    • bekir altın

      Amaç siteye sık sık bakmalarını sağlamak olabilir

  • Murat

    Hiç değilse son durumu bildirin!

  • http://tncyldrm.tk Tuncay

    hala yüzde 81 bi bitmedi arkadaş

  • Emre Özcan

    17 kişi çalışıyo gösteriyo fazla yavaş ilerliyo

  • Rl Mehmet

    bencede gayet hızlı ilerliyor.. oyunu bildim bileli hep ingilizce oynadım türkçeyi biraz yadırgıyacam gibi.

  • Yusuf Karaman

    bi sonraki güncelleme ne zaman olcak ?

  • baris75

    çok hızlısınız helal olsun

  • Salih Ceylan

    bu oyunun nerdeyse her yeri yazı ztn bnce normal bu kadar yavaş çıkması
    hatta hızlılar bile

  • nostress91

    inadına yawaş yapın bence 😀 sanki para vercekler. ücretsiz kaliteli bi paylaşım yapılacak adamların yaptıkları yorumlara bak eleştiri değil hakaret ediyorlar resmen yama çıksında eleştircek bişey bulabilceklermi bakalım 1 seneye anca çıkarın anasını satym bunlara o lazm beklesinler çıkarmayın anlamadan oynasınlar 😀

    • Edanur ERKAN

      Bencede 😀

    • bekir altın

      bu oyunu oynucak bilgsayar alda inglizce oynayalım oyunun sistem gereksinimleri çok yüksek 😀

  • Edanur ERKAN

    Şuan bir Türkçe yama buldum ama çok az Türkçeleştirilmiş siz daha iyisini yaparsınız diye umuyorum ve sabırsızlıkla bekliyorum.

  • Dasa Dasa

    Aşırı derecede yavaşsınız kabul edin şimdiye biter gerçekten yuh kusura bakmayın emeğinize saygım var fakat yavaşsınız kabul edin.

    • Edanur ERKAN

      Dostum yavaş olabilirler ama resimde gördüğün gibi işleri çok zor ve zaten hızlı olmazlar onlarında kendi işleri var bütün gün çeviri yapacak halleri yok üstelik bu işten parada kazanmayacaklar bence susup çıkmasını bekle

      • bekir altın

        Bağış butonunu boşa koymamışlar sanırım:D

  • bekir altın

    yama bu sene mi çıkacak yoksa seneye mi 😀

  • uASpy

    Çevirici sayısı arttı ama % hala aynı kaç gün oldu :) Bari arada bilgilendirin.Ya da %100 bitirip birden çıkaracakmısınız yamayı 😀

  • Guest

    sa

  • Alperen Fatih Tulumcu

    Merhaba The Sims 4 orjinal kazandım çekilişten originden aldım. Orjinal olduğu için yama olmaz falan diyorlar da orjinal oyuna yapılıyor mu acaba?

    • sjxSamjack

      Alper kim diyorsa saçmalamış.

    • mutongo

      oyunu zten orjinal yama üzerinden yapıyorlar kim demişse kandırmış seni

  • Jeck Sperrow

    yavaş ilerliyo diyenler az akıllanın adamların bu işten kazancı yok ister yapar ıster yapmaz sabredin azcık adamlar okadar resim koymuş orda ne kadar uzun olduğunu göstermek için hala laf yapıyorsunuz

    • Buse Uman

      Ulan eleştirme diye birşey var değilmi,eleştirmekte hakkımızdır.Sen gelip burda eleştiremessin dersen bu senin mallığındır.

      • Jeck Sperrow

        ben eleştirmeyin mi yazdım yoksa ben körmüyüm ben sadece sabredin yazdım bunu sen eleştirmeyin olarak mı algılıyosun

  • Eyüp Sezgin

    yavaş ilerliyo yok bune böyle aylardır bekliyoruz diyenler var sanki para verip alıcakta, adamlar biz oyunları türkçe oyniyalım diye karşılık beklemeden saatlerce çalışıyolar siz isyan edin yavaş ilerliyo diye

    • Buse Uman

      Ulan eleştirme diye birşey var değilmi,eleştirmekte hakkımızdır.Sen gelip burda eleştiremessin dersen bu senin mallığındır..

      • Eyüp Sezgin

        ben zaten sana bişey demiyorum gidip yeter lan kaç ay oldu çok yavaşsınız bırakın yapmayın yeter diyenlere söylüyorum

  • Buse Uman

    Gerçekten karakter oluşturma tamamlandıktan sonra yavaşlandı.Ama kötü niyetle söylemek gibi bir amacım yok.

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Çeviri tüm hızıyla devam ediyor =)

  • Barbaros Haliloglu

    bence sorun yok işi gayet düzgün yapıyorlar. beklemedeyiz. sonuçta adamlar karşılık beklemeden iyilik yapıyorlar. bu kadar aceleci davranmayın. yavaşta yapsa bir şey diyemezsiniz emeğe saygı. beğenmiyorsanız gidin kendiniz yapın yani ne diyim

  • Shredder

    adamlar hiç bir karşılık beklemeden bizler için çeviri yapıyorlar, o kadar laf söyleniyor yinede sabırla kalbinizi kırmıyorlar, ama sürekli iğneleyici laflara devam ediliyor. adamlara ayıp ediyorsunuz,

    • Mehmet Mami

      kardeşim iyi güzel söylüyosunda 30 bin satır var çoğu tek tek kelime ben 2 arkadaşımla beraber çevirdim bitirdim onlar 15 kişi çeviriyo hala bitiremedi biraz ağırdan aldıkları aşikar :) tabi karşılık almadan yaptıkları doğru olduğu için bişey diyemeyiz emeğe saygı…

      • ManiacWolf

        Madem çevirdin paylaş o zaman da bitsin bu çile? :)

        • Mehmet Mami

          o iş öyle kolay değil kardeşim bu adamların vergi levhası var ben kaçak işletiyorum :)

          • ManiacWolf

            Yamam yapmak için vergi mi veriyorsun?

          • ManiacWolf

            Yama*

  • bekir altın

    başlangıçta bu site çok iyiydi sonra sanki yavaşladılar bence her ne
    kadar çevirilcek sözcük fazla olsun yada olmasın o çeviriyi 6-7 kişi
    çevirirse yavaş olacağı belliydi ancak the walking dead ve the wolf
    amoug çevirisi hariç diğer çevirileri hemen yapmalarını beklemeyin
    siteye 3-4 ayda bi bakın çünkü her hafta bakıp ilerleme görmeyince insan
    canı sıkılıyor ve çevirmenlere ve sayfaya kötü yorumlar yapılıyor haksız mıyım 😀

  • mertcan süer

    link nerede

    • mustafa barış elmas

      yama bitmedi link ondan yok bitirdiklerinde gelir link

  • sdas

    oh be %72 72 midem bulandı artık abi please fast

  • Emre Y

    13 gün sonra biter gibime geliyor %19 kalmış, bi şey değil yav :)) YÜKLEEEEEN

  • Erkan Kapısız

    Oha cevirmenler ne kadar cok olmuşlan biter 1-2 hafta

  • Uğurcan Fidan

    bEYLER beNDE SİMS 4 AŞIRI KASIYO nEDEN

    • Muhammet Furkan

      harfleri büyüklü küçüklü yazdığın için olabilir.

      • Serkan Ü.

        Güldürdün beni Allah’ta seni güldürsün 😀

        • Uğurcan Fidan

          Olum patch apadım nerden yapabilriim ..

          • ManiacWolf

            Oyun orj. mi korsan mı?

          • Uğurcan Fidan

            korsan 😀

          • ManiacWolf

            Netten indireceksin o zaman.

    • ManiacWolf

      Bilgisayarın kaldırmıyor olabilir, ayrıca çıkan patchleri yaptın mı?

      • Erkan Kapısız

        Sistem özelligini yaz yardımcı olurum

  • Anar Abdullayev

    çevirmen sayısı artmış. 2haftaya çıkar bence. yama pitdikden sonra gğncellemeye devam edicekmisiniz? 1.2 veya 1.3 gibi versiyonları çıkıcakmı yamanın?

  • Celal

    simsin kendine göre hayran kitlesi var tamam ama sitede ki insanların çoğu şu oyunun çevirisi bitsede far cry 4 e başlasalar diye bakıyo :))

  • Uğurcan Fidan

    Verin bana Çevirin

  • Yusuf Karaman

    seneye çıkarmı

    • Enes Çakır

      Hedefimiz 2017…

      • Uğurcan Fidan

        Iı 2019 bence

        • ManiacWolf

          Adamlar sizin için para bile almadan uğraşıyor, yaptığınıza bakın. Bu insanlar bu yamayı kesinlikle çıkarmak zorunda değiller. Sizinde herhangi bir ödediğiniz bedel yoksa bu şekilde eleştirmeye hakkınız yok!

          • Uğurcan Fidan

            Maniac Herkez Kendi Sitesini Günecl şekilde beğendimrek bu sutade daha çok baksınlrar daha çok idirme yapsınlar diye uğraşıyolarsa bu işi çbk bitirlemleri Gerek

  • DryShay

    Çevirmen sayısı artmış.En geç 1 ay’a çıkar herhalde..

  • bekir altın

    Gta 5 daha erken çıkacak çevirenler az normal yavaş olması

  • ManiacWolf

    Cidden de bir yavaşlama var sanki? Özel hayatınız ile mi ilgili?

    • Bilol

      En üstteki resim bunu açıklıyor bence o satırlar gibi 30 bin satır düşün

      • ManiacWolf

        Tamam da kardeşim, karakter oluşturma kısmı bitmeden önce daha hızlı ilerliyorlardı ikisinde de. Şu zamanlarda bir yavaşlama oldu.

  • nostress91

    çok güzel bi çalışma emeklerinizden dolayı çok teşekkürler oyunu kurdum sizi bekliyorum iyi çalışmalar..

    • nostress91

      korsanda ve güncellemelerde sorun yaşamayız değilmi ?

  • Adami Yalçın

    Abi gta 5 felan bırakın buna yoğunlaşın çok merakla bekliyoruz :)

  • Umut Nakış

    Peki yama korsanada uygun olacakmı ?

    • batuhan

      her yama korsan uyumludur gerekli updateleri varsa yaparsın

  • yusuf

    durum nedir?

  • libertyy

    Türkçe yama mac sistemler ile uyumlu olacakmı?

  • Isa

    Arkadaşlar tarih istiyorsunuzda verildiği tarihte çıkmayıncada bir ton laf ediyorsunuz. TWAU E2 çevirisini hatırlayan vardır, adamlar tarih verdiğine pişman olmuştu. Sabredin, yakında çıkacaktır

  • Shredder

    ya herkes gelen güncellemeler yamayı bozarmı yoksa onlarada el atılacakmı onu merak edio

    • Tolga Dernek

      Güncellemelerin yamayı bozmaması için elimizden geleni yapacağız. Bunun için çalışmalarımız sürüyor.

      • Shredder

        adamsınız, kıralsınız, bu arada destekler yeterince geliomu ?

        • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

          Hiç gelmiyor :)

          • Shredder

            şu yama bi çıksın (blöf değil) ilk işim bağış yapmak olacak
            :)

  • sdas

    oha yılbaşına çok var

  • Barış Balcı

    BİR TARİH ?

  • Enes Çakmak

    Yavaş ilerliyor demek istemiyorum fakat öyle gibi sanki eğer yanlışım varsa özür diliyorum fakat en azından bir tarih belirtirmisiniz? kaç kişi sizi bekliyor yapamyın!

    • bekir altın

      yılbaşı hediyesi die bunu suncaklar bence

  • kutluhan

    Tarih lazım tarih vere bilme imkanı yokmu oyunu yama gelmeden kurmadım çünki.

  • Umut

    İnşallah Yakın Zamanda Biter Bu Kadar Zor Olmamalı Yani Dublaj Yapmıyorsunuz Ya Alt Üstü Yazıları Zaten Oyunda Hikaye Yok Birşey yok Biraz daha önem verin lütfen

    • Erkan Kapısız

      Kardeşim sims 3 oynadınmı fazla hikaye yok diyon sen sacmalama milyonlarca kelime var sims 4 daha cok var adamlar para almyr bişe etmyr bizim icin yapıyorlar bekle isin ne

  • sdas

    haftada 10 mu 1 aydır %72 deler

    • Bloodend5

      bu günle birlikte 9 gün oldu en son güncellemeleri, ne 1 ayı

  • Umut Nakış

    Çıkacağı tahmini tarih verin sizde rahatlayın bizde dört gözle bekliyoz…

    • Erkan Kapısız

      kardeşim galiba 1 ay sürer garanti 1 ay :) haftada yüzde 10 ilerliyor tahminen :) ingilizce bi bok yapılmaz bu oyunda anlamazsan 😀

  • mert

    yav aklıma bişey takıldı oyuna gelen güncellemer türkçe yamayı bozmasın veya yeni gel eşyalar türkçe olmıyacak nasıl olcak bu iş

    • ali abay

      evet ya doğru

  • Hakan FİDAN

    Boşa zaman kaybı nedeni oyuna gelecek sürekli güncellemeler ile alakalı her güncellemede daha öncede yazdığım gibi Türkçe yama oyunu bozacak belli bir yerden sonra zaten uğraşmazsınız diye düşünüyorum…

  • Umut

    Hele Şükür Karakter Oluşturma Bitti Cidden Çok Yavaşsınız.Biliyorum Az Kişi Var Bende Yapamayacığımı biliyorum değerinizide biliyorum ama bu oyuna hiç bakmıyorsunuz kodları var gördük ama 30 dk uğraşıp diğer oyunlara geçiyorsunuz 3 saat uğraşsananız %72 den %90 a atlardınız belki olmaya bilir ama az daha emek verin lütfen

    • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

      Sana dosyayı göndereyim. Sende dünyanın en profesyonel İngilizce – Türkçe çevirmeni ol. Bakalım 3 saatte kaç satır çevirebileceksin?

      • Umut

        İşini Bilsem Yapıcam. Hiç önem vermiyorsunuz bu oyuna az uğraş gösterin diğer oyunlar çıkıp bitiyor bu oyun hala burda SAF SAF bekliyor. hadi onu geçtim 1 haftada 10 atlıyorsunuz

        • Umut

          Hayır benim amacım sizi kötülemek değil çok güzel çeviriyorsunuz bayada iyisiniz ama bu oyuna azcık daha önem verin

          • Bigby

            Kardeş mesele önem verme meselesi değil, çevrilecek yer çok fazla.

          • Umut

            Dosya Büyükte Bu Adamlar Ne Yapıyor Bu kadar resmi gördüm bayağı kelime var ama tık yok mıymıy adamlar gta 5 daha pcye çıkmadan başladılar ve bayağı ilerlediler bunda niye ilerlemiyorlar benim lafım yok gayet iyi çalışıyorlar ama bu oyun yüzünden techno gameyi hiç sevmedim southpark assassin creed serilerini ve daha fazlasını burdan indirdim ve gayet iyiydi ama bu niye böyle bana bunu söyleyin kelime fazla anladık ama tek kelimeleri fazla olan bu değil

          • Umut

            Sen Hacettepe’den mi geldin de bana orayı öneriyorsun

        • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

          Sen benim demek istediğimi anladığına emin misin?
          Önem vermediğimizi neye göre anlıyorsun? Seni ekibe 1 günlük dahil edeyim gel bak bakalım arkadaşlar nasıl çalışıyor.
          “Diğer oyunlar çıkıp bitiyor” diyorsun da dosya boyutunu ve satırları açıklıyoruz o kadar. Anlama sıkıntısı varsa burada çare bulamayız. Hacettepe’ye gidin lütfen.

  • Emre Özcan

    çıksın artık ya

  • onurhan Yalçın

    Öncelikle kolay gelsin,çok sağlam bir şey yaparsınız umarım,bütün konuşmalar ve açıklamalar,notlar,kategoriler filan türkçe olması dileğiyle,çünkü sims 3 te çoğu yerler Türkçe değildi,umarım bu sefer çok iyi bir oyun tadı alırız,tekrar kolay gelsin Allah yardım etsin

  • Onlymydream

    tahmini ne zaman çıkar yama ?

  • Murat

    Bitmesini sabırsızlıkla bekliyoruz..

  • Hasan Ok

    Oyuna update vs. geldiği zamanda oyun Türkçe kalır mı?

    • Bigby

      Yamayı yeni updatelere ayarlarlar merak etme 😀

  • Emre Gözüaçık

    oyun aldım :) 1 2 ay oldu heralde :) türkçe yama bekliyorum :) pc de öyle duruyor oyun :)

    • sdas

      emre bey 170 tl ye değer mi bu oyun cd alcam da

      • bekir altın

        sims 3 ün ekstra bi kaç özellik 170 değmez ama 50 60 a düşürürlerse al

    • Erkan Kapısız

      aynen 2 aydır duruyor pcde türkçe değil diye girmiyorum 😀

  • sdas

    abi bu olduktan sonra paralımı

    • GAMER

      Galiba orjinal ve korsan versiyonu ayrı paylaşılıyor yama ücretsiz.

    • Erkan Kapısız

      Yama bittikten sonra ücretsiz indirip oynabilirsin

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Yama %100 ücretsiz olacaktır ^^

  • sdas

    tuncay olmaz öle 100% olmalı bende bekliyorum hemde oyunu almaya parada biriktiriyorum

  • http://tncyldrm.tk Tuncay

    Peki ya olduğu kadarını paylaşsanız olur mu ?

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Maalesef böyle bir durum söz konusu dahi olamaz. Çeviri bitince yayınlanır.

      • http://tncyldrm.tk Tuncay

        Peki ya tahmini olarak şu ay başı sonu veya şu gün bitebilir diyebiliyomusunuz ?

  • sdas

    abi bazen bug oluyomu mesala tamamlanmamış yerler faslan

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Tabii ki gözümüzden kaçan yerler olacaktır.Bunları yama çıktıktan sonra bize bildirmeniz önem arz etmektedir.Vuku bulan hadise tez zamanda düzeltilecektir =)

  • sadsadsadadsasd

    Siz var ya siz adamsınız. :)

  • Cobra

    adamlar harika ya

  • Barbaros Haliloglu

    o kadar sabırsızlanıyoruz ki keşke bende sizlere 3 5 konuda yardım edebilsem 1 gün bile olsa daha erken bitse:)

  • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

    Şuan varımı yoğumu bu projeye vermiş durumdayım. Tez zamanda bitmesini ümit ediyorum.Beklemeye devam =)

    • sjxSamjack

      Elinize Sağlık kolay gelsin

    • Ömer BAĞCI

      kolay gelsin

  • Shredder

    abi şu oyunu bi oyniim bağışınız çepte 😀

  • Jeck Sperrow

    yama gayet güzel gidiyor diğer insanları boşverin gerçekten emek vererek yapıyosunuz çok teşekkür ederim :)

  • Arshia Asemani

    Ellerinize saglik bence cok guzel ileyliyor yavas diyen insalnlar parami verecek ki boyle beklentileri var!!!!

  • Ömer BAĞCI

    yav bırakın bu işleri yok şu olsaydı bu olsaydı bu adamlar boş beleş insanlarmı da bütün zamanlarını buna harcasınlar elllerinden geldiği kadar yapıyolar 2 ayda %72 az mı?

  • yusuf

    %72 olmuş sabırsızlık la bekliyorum . hazır yazmışken sleeping dogsa dair planlarınız varmı acaba ?

  • Umut

    Oyun Çeviri Olsaydı Şimdiye yaparlardı cidden çok yavaşsınız bu kadar yavaşlığı ben görmedim karakter oluşturmayı bile uzun sürüyor sanki konuşmaları da tükçe yapıyorsunuz

    • GAMER

      %100 Herşey türkçe olacak kardeşim ayriyetten oyunçeviri olsaydı bu yamayı değil yapmak başlamazdı bile boş boş konuşuyorsunuz.

      • Umut

        yok bende %50 yaparlar diyordum

    • batuhan

      güldürdün oyun çeviri mi 2 yıldır dishonoredi bekliyoruz

    • Mustafa Hacioglu

      mass effect 3 2012’de çıktı neredeyse 2015’e gireceğiz halen daha Türkçe’ye çevirecekler:) Oyun çeviri başlasaydı bu çevireye şu anda yüzde 12 lerde filan çevrilmişti herhalde:)

    • yusuf

      sen yap yiyorsa.

      • Umut

        Ben Yaparım Dedim mi ? burda benim canımı sıkmayın

      • Umut

        öğretde yapıyım lan işin uzmanı olmuşlar iyi de çeviriyor ama bu oyuna önem vermiyorlar bu yorumu yazdıktan sonra oyun çeviriye de baktım ikisindende hayır gelmez techno game daha iyi ama sims 4 e önem vermiyor. Bana dionda sen denesene bi yapmayı

    • mehmet akman

      Oyunçeviri olsaydı diyorsun bak şimdi yok. Çeviriyi bırakıp dublaja yöneldiler çünkü sağlam para gelceğini düşündüler yanıldılar. Şimdide 2-3 kişi tamamlanmamış yamaları bitirmeye çalışıyor. Türk oyun dünyasında az emekleri yoktur. Ama işden para kazanmak amacı gütmeye başladıktan sonra kendi sonlarını hazırladılar.

  • Sefa

    Sabırsızlıkla bekliyoruz sims 4 ü indirdim ama kurmuyorum çünkü bu yamayı bekliyorum. Şimdiden teşekkür ederim

  • Isa

    Merak ettiğim bir soru var, dil dosyalarını çıkartmak için hangi araçları kullanıyorsunuz?

  • Barbaros Haliloglu

    şu yama gelince dileyin bizden ne dilerseniz

  • bekir altın

    Yılbaşında çıkacak içime doğdu 😀

  • meeee

    kaç haftadadır hala aynı hiçbir ilerleme yok ne oldu

  • zedge112

    Bu oyunu hiç bilmiyorum ama bu çalışma sayesinde kesin denerim. İyi çalışmalar

    • Erkan Kapısız

      oyun güzelde türkçe olmassa bi cacık yapamassın oyunda 😀

      • bekir altın

        biraz ingilizcesi olan daha doğrusu kelime bilgisi olan çok rahatlıkla oynayabilir

        • zedge112

          işte tamda sıkıntı ingilizce’nin bilinmemesinden sonra başlıyor.

      • GAMER

        Kardeşim türkçe yama ile oyunun tadı %50 ise %100 çıkar fakat illaki türkçe oynamak zorunda değilsin oyunu çok rahat bir şekilde ingilizcede oynanıyor diyalog yok çünkü oyunda

  • Samed

    ne oldu arkadaşlar yama ne durumda tahmini ne kadar zaman içerisinde çıkar oyunu şuan oynamıyorum ben çıkınca oynarım büyük ihtimalle yama

    • GAMER

      Yamanın ilerleyişi yavaş gibi görünebilir fakat sorunsuz olabilmesi için geç çıkması bence daha iyi olucaktır diye düşünüyorum.

  • GAMER

    1 ay çıkar yama diye düşünüyorum sadece tahmin. 😀

  • Anar Abdullayev

    yama devam ediliyormu?

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Ediyor..

  • Free.Run

    hll spr dvm

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Tşk.

  • Can

    Uzun zaman normaldir diye düşündüm ama daha karakter oluşturma bile %85… Şubat ayında biter sanırım… Neyse bitsinde zaman önemli değil.

  • berkaytank

    State Of Decay istiyoruzz. Oyun süper ama hiç çevirisini yapan yok oyuna yazık oluyor. Lifeline felanda olur sorun yok lütfen ya :(

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Eğer elinizde dosyalar varsa şu adrese gönderin bir bakalım; raekdothrak98@gmail.com

      • berkaytank

        Hangi dosyaları ?

        • http://www.technogame.net/ Serhat

          Dil dosyaları

          • berkaytank

            Hangilerinin dil dosyası olduğunu bilmiyorum. Dil dosyalarının nerede olduğunu söylerseniz yollayabilirim.

    • Slayer

      o oyunu oynadım halen de oynuyorum ve pek türkçe yama gerektiren bir oyun değil diyaloglar az zaten görevler de genelde aynı olduğundan vakit kaybı olacak bir yama diyebilriim ayrıca oynayan çok kişi yok ama yetkililere söylersen anket gibi bişey yapabilirler.

  • Bigby

    Çevirinin yavaşlamasından şikayet eden tüm arkadaşlar -ki bence yavaş değil- , yeşil yazının altındaki resmi açın, sonra da yandaki ve alttaki çubuğa dikkatli bakın 😀

  • Mert

    Güncelleyinde şunu %85 %90 diyin sizde rahatlayın bizde 😀

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Güncellemek basit. Ama oyle demekle cevrilmiyor. Ben sana bunu 95 de yaparım ama hala kaçsa o olur…

    • berkaytank

      Öğeyi denetle yap rahatla o zaman 😀 . Gerçek olmadıktan sonra ne anlamı kaldı ki.

  • AnonimAdam

    90 yıl sınra çıkarırsınız artık

  • Rocky

    Neden çeviri git gide yavaşlıyor.Normalde en az %20 ilerlerdiniz %10 olmuş bu hafta :/

    • GAMER

      Kardeşim çeviri yavaşlamıyor yakında güncelleme yaparlar.

  • Erkan Kapısız

    2015’de cıksında yama cok iyi olur

  • s.sabirlar051@windowslive.com

    arkadaşlar madem ki the sims 4 ün çevirisi yapılıyor peki simcity 2013 ünde çevirisi yapılabilir mi

    • Bigby

      O yamayı başka bir site yapmış herhalde 😀

  • Barış Özkan

    Sabırsızlıkla bekliyorum elinize sağlık.

  • SalvatoreTR

    Bu oyunun dil dosyası nasıl açılıyor söylermisiniz? Merak ettim de :)

  • kutluhan

    tahmini yama ne kadar sürer.

    • Barış Özkan

      Ortalama olarak hafta’da %10 ilerliyorlar bir aksilik olmaz ise 4 – 6 Hafta sonra çıkacaktır bu kesin bilgi değil gözlemlediğim, takip ettiğim kadarıyla tahmin yürütüyorum erkende olabilir geçte yetkili arkadaşlar daha kesin bilgi suna bilirler.

  • can

    link asağıda arkadaslar ikisi yanlıs oldu kusura bakmayın iyi oyunlar

  • can
  • can

    http://adf.ly/6354392/the-sims-4-trke-yama buylun linki o yanlıs oldu sanırsam

  • can

    arkadaslar bence bunu hiç beklemeyin oyunun türkçe yaması çıktı buylun buda link http://adf.ly/6354392/the-sims-4-trke-yama linki indirin sonra oyunun sims4-data-client dosyasının içine yapıstırın ben denedim oldu iyi oyunlar dilerim

  • Mehmet

    arkadaşlar ben paketi açtım bana bi bölüm verin yardım edeyim işlerim yoğun olduğu için anca bu oyuna yardım ederim bana sadece nerden nereye kadar cevirmemi istediğinizi söyleyin (Örnek=6C951B78 ile 551733B9 arası gibi)

    • Bigby

      O dil dosyalarını ancak sen bu sitede çevirmen olduğun zaman verirler 😀

      • Mehmet

        dil dosyaları bende var krdşm bana çevirmemi istedikleri yeri söylesinler dedim sadece :)

        • Bigby

          Sende dil dosyaları olsa bile çevirmen gereken yeri bu sitede çevirmen olduğun zaman söylerler 😀 Demek istediğim buydu .D

          • Mehmet

            valla paşa gönülleri bilir sonuçda bana hava hoş ben dil dosyalarını açtım eğer onlar iptal ederse yada çok gecikirse ben 3 kişiyle %80’e falan gelmişimdir çünkü burdaki çeviriyi beklersem daha sürer diye düşünmüştüm :)

          • Bigby

            Gerçekten çevirdin mi 😀

  • Bilol

    Burda sizin için kölelik yapmıyorlar her istediğinizi anında yapmak zorunda değiller bu işten para almıyorlar kendi hayatlarına devam ediyorlar bu insanların da çeviri dışlarında işleri var boş vakitlerinde çeviriye yöneliyor ingilizcesine güvenen burda hızlanın diye laf yapanlar gitsinler başvursunlar öyle klavye arkasından eleştiri yapmala olmuyor bu işler

    • GAMER

      Ya kardeşim boş boş konuşmayı bırakın artık ya sıktınız insanlara karışmayın isteyen eleştirir isteyende eleştirmez… Siz çok mu farklısınız klavye arkasından ahkam kesiyorsunuz madem çok biliyorsun çeviri ekibine katıl yamaların daha hızlı çıkması için çaba göster.

      • Slayer

        eleştirmesinler diyen mi var dostum? eleştirsinler de yeri geldiğinde sabretmeyi bilsinler. bak sana dil dosyasını atsam ölene kadar bakışırsınız. sizin için hiç para almadan sırf zevk meselesesi okul sınavlar aile arkadaşlar herşeye rağmen 3-4 saat çeviri yapıyoruz günde . eğer kolay olsaydı bu kadar gecikmezdi bunu anladınız heralde? biz çıkarana kadar yamayı siz de oyun oynayıp azcık ingilizce öğrenin. bu yaptığınız da nankörlüktür

        • GAMER

          Techogame çeviri projelerine göre oyun oynamıyorum öyle yada böyle oyunları oynuyoruz fakat türkçe oynamanında tadı ayrı tabi ben nankörlük yapmıyorum zaten dikkat ettiysen çeviriye birşey söylemiyorum fakat saygı çerçevesinde çeviri durumu hakkında eleştiri yapanların üstüne çok gidiliyor kendinde söylüyorsun para almıyorsun bu işten ve mecburda değilsin eğer realde seni zorluyorsa bırak o zaman.

  • Yücelen Güneş

    Yorum yapan herkese teşekkürler.Projeye yeni dahil olduğumdan naçizhane fikrimi belirteyim.Bu oyun, gerek kelime dağarcığı, gerek satır sayısı hayli yüksek.Bu sebeple oyunun yaması, çeviri bitip gerekli kontroller yapıldıktan sonra ve en önemlisi Teknogame kalitesine uygun hale geldiğinde çıkacak.Bu sebeple “ne zaman, ne zaman” diye sormak bir şeyleri değiştirmiyor veya hızlandırmıyor.Bunun yerine beklemenizi rica ediyoruz arkadaşlar.Kaliteli şekilde çıkarmak için insanlar ciddi emek veriyor.Lütfen sabırlı olalım.

    • TBA

      Tabi ki ne zaman çıkarsa çıksın.. Mühim olan çıkması ben beklerim hiç problem değil.. İster 5 ay ister 10 ay hiç farketmez. Nasıl bir işe yeltendiğinizin, işin zorluğunun farkındayım.. Sizden tek istediğim (Beklentim) Güncellemeleri – Ek paketleri es geçmeyin :)

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Takıma hoşgeldin =)

    • GAMER

      middle earth shadow of mordor çevirisi hakkında bir projeniz varmı gerçekten merak ediyorum bilgi verebilirmisiniz.

    • yusuf

      sizin için oyunu original alacağım

  • ard

    adamlar neden yavaş ilerlediğinin açıklamasını yapmış zaten yukarıda . hala yorumlarda yavaşsınız tarzı yorumlar var , sanki adamlara para ödüyormuşsunuz gibi yorum yazmayın arkadaş .

  • Muhammet Furkan

    GEREKİRSE SPAM YAPACAĞIM. AMA LÜTFEN ÖNERİLERİMİ DİKKATE ALIN.

    • Anar Abdullayev

      spam felan yapamassın seni engellerller neyin kafasını yaşıyorsun lan sen?

      • Musab Sağlık

        Yalnız çok büyük tehdit etmiş arkadaş :)

  • Muhammet Furkan

    ulan insanlar ne tuhaf. bu herifler bunu için para mı alıyor? hayır şu yorumlara baksana aşağıdaki. Türk milleti abi işte, bunlara bir bok yapılmaz. haketmiyoruz milletçe. adam bildiğin sorguluyor ya şaka gibi. BÜTÜN YORUMLARIN KALDIRILMASINI YÖNETİMDEN RİCA EDİYORUM! 12-15 yaş arasındaki veledleri bu sitede görmek işkence oldu artık bana, sizi düşünemyorum. Allah kolaylık versin ne diyeyim.

    • Bigby

      Kıymet bilmez herifler işte.

    • TBA

      Anlamazlar.. Ne yaparsan yap anlamazlar.. Nerde ergen hayırsız tayfa var buraya toplanmış.. Bunlar bu ülkenin gelecek nesli işte.. Herşey bunlara emanet.. Üzücü

  • Alican

    1’den çok çeviri yapıyorsunuz okey anlıyorum ama gerçekten çok yavaşsınız. 10 gün sonra güncellendi. Sadece %10 bir ilerleme kaydedilmiş sizce bu normal mi ?

    • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

      Sana katılıyorum. Normal değil anormal bir durum. Böylesine zor bir çeviride 10 günde %10 gibi bir çeviri yapılabilmesi normalde mümkün değil. Ama biz anormal olduğumuz için yapabiliyoruz.

  • Can123

    Yavaşsınız inadına kabul etmiyorsunuz . o kdr bekledik 65 mi oldu .. o zaman gidin ekibe yeni kişiler alın yada yüzde 70 de çıkarın yamayı ! herkes oyundan sıkıldı zaten 1 ay sorna filan çıkartsanız indirmicekler !

    • DryShay

      Yavaş değiller birader çevirmen sayısı az.

  • Oyun Avcısı

    Hızlansın diyorsunuzda adamlar sadece bu oyunu mu çeviriyorlar ? Sadece 1 yama üzerinde dursalar bitmişti. Ama kaç tane oyunu çeviriyorlar. Saygınız olsun biraz.

  • Yusuf Ceran

    ne zaman cıckıcak ?

  • Isa

    Oyunu denemeye yeni fırsatım oldu. Gerçekten Sims serisinin en iyisi diyebilirim… Havuz, bebek evresi gibi özelliklerin olmadığını duymuştum ama doğru değilmiş, her şey mevcut. Simlerin hepsi farklı, Sims 3’te tüm simler birbirine benziyordu, arayüz harika/basit, grafik geliştirilmiş ve müzikler çok iyi seçilmiş. Birde bayağı uzun diyalogları var. Sırf eğitimi bile 1 ay alır. Sabırlıyız, bekliyoruz kolay gelsin 😀

  • http://amacsizoyunlar.blogspot.com.tr Furkax

    Yahu bari yarım halini verin %100 olmasa da oynarız 😀

  • melihr

    neredeyse 2 ay olacak daha yarısında :/

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Çalışmalarımız tüm hızılya sürüyor.

      • GAMER

        Birazcık daha hızlansanız iyi olur.

        • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

          Emrin olur paşam. Çay Kahve ikramı da yapalım mı. Beklerken canın sıkılmasın diye oyuncak falan da alayım sana. Sen iyi gamersin oynarsın.

  • ertugrul

    indirme linki nerde

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Yamamız henüz yapım aşamasındadır.

      • Yusuf Ceran

        ne zman bıtcek ?

        • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

          Belirli bir zaman veremiyoruz.

  • Can123

    ben cok ceviri ekibinde çalıştım .. cok yavassınız ..

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Bir işi bilen yapar,
      Az bilen akıl verir,
      Bilmeyen eleştirir,
      Yapamayan çamur atar.
      No offense.

      • bekir altın

        Ama şuda gerçek bir yavaşlama var gibi diğer yamalara göre :)

  • Shredder

    Bi gelişme yokmu acaba ? merakla bu oyunu bekliyoruz, bi güncelleseniz ? 😀

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      İlerledikçe güncellenecektir.

  • Mert

    İlerlemeyi güncelleseniz bi ara 😀

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      İlerledikçe güncellenecektir..

  • Grup Hayranlar

    beklemedeyiz… (24 kişi grup yorum)

  • harun

    Sabırsızlıkla yamanın çıkmasını bekliyoruz…

  • Yusuf Karaman

    devam ediyomu yoksa durdumu hiç ilerlemiyoda

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Devam ediyor.

  • Hasan Ok

    Her gün ilk işim ilerlemiş mi diye bakmak 😀 umarım kazasız belasız biter kolay gelsin 😀

  • Alican

    Batman Arkham Origins oyununu oyunçeviri ekibi türkçe yamayı yapmaktan vazgeçti siz yaparmısınız ?

    • Enes Kaşıkcı

      Vazgeçmedi yapıyorlar hala

  • Alican

    istek bölümü yokmu

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Maalesef.

  • GAMER

    Bu gün oyunu oynadım evlendim çocuk bekliyoruz 😀 fakat oyunda çok eksikler var özellikle kıyafetler çok yetersiz + kıyafetler dolaptan alabiliyoruz bu bence hiç gerçekçi olmamış büyük bir alışveriş merkezi yapılabilirdi kıyafetleri satın alsaydık çok daha gerçekçi olurdu zaten havuz yok oyunda sims 2’de kıyafetleri satın alıyorduk bu sistem bence daha iyiydi genel olarak oyun çok zevkli türkçe yama ile dahada artacak zevki bekliyoruz. :)

  • Muhammed Yılmaz

    Selam Technogame Sims4 Türkçe Yama Çıkış Tarihi Bellimidir Acaba ?

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Maalesef.

  • Rocky

    Bence fazla kalmamış çeviri.Karakter oluşturma biterse, oyun içi çeviriyle daha çok yoğunlaşacak technogame ekibi.Az kaldı az.biraz daha sabredelim :)

  • sorularbiz

    Şu anki durumu ile bir link verebilir misiniz? İlk kez oynicamda oyunu

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Yamayı bitmeden yayınlayamıyoruz.

  • ManiacWolf

    Hocam harikasınız, bir istekte bulanacaktım. Skyrim, dawnguard DLC’sini çevirmeyi hiç düşündünüz mü? Çoğu kişi DLC’Lerin yabancı dilde olmasından sorun duyuyor.

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Hayır. DLCler ile ilgili bir çalışmamız yok.

      • ManiacWolf

        Tüh, neyse o zaman. :(

  • Fatih Kaymak

    indirme seçeneği nerde lan bulamadım

    • Erkan Özmen

      daha çıkmadıki konuya bakıp yorum yap istersen 😉

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Yamamız henüz yapım aşamasındadır yayınlanınca görürsünüz.

  • Barış

    Allah kolaylık versin yama düzgün güzel olsun yavaş olsun aceleye gerek yok :)

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Teşekkürler ^^

  • Yusuf Karaman

    ne zaman çıkcak bu oyun okadar zor olmamalı

  • Hakan Arslan

    Bir türkçe yama buldum herhangi bir virüs yoktur tam çeviri değil fakat yama çıkana kadar idare eder açıklamalarda linkini bulabilirsiniz dosyayı The Sims 4 /Data/Client’in içine atın…. İyi eğlenceler https://www.youtube.com/watch?v=r1m0s_AYYv0

  • bekir altın

    Yılbaşı Hediyesinde bu oyunun yamasını çıkartırlar gibi :)

    • Bigby

      Daha erken de çıkabilir 😀

      • bekir altın

        zor böle giderse sonradan hızlanırlarsa bilemem

        • Bigby

          Bekleyeceğiz artık 😀

  • Furkan Günaydın

    Bende yama çalışmasına destek vermek isterim. ingilizce öğretmenliğinde okuyorum.

  • Rocky

    Ha gayret technogame ekibi size güvenimiz tam.inşallah çeviri 1 aya biter =)

  • Okan Değirmenci

    Güzel. Hızlı ilerliyor. Kasım sonu gelir sanırım güncelleme.

  • yusuf

    helal olsun be abilerime

  • http://www.redtube.com enes

    hadi ya biraz yırtının

  • can

    1 aya biter helharde

  • Mert

    ohooo :DD

  • Can123

    Oyun İçi: %55

    Karakter Oluşturma: %85

    ?????? yav yüriyin gidin bu ne yavaşlık

    • Dante

      Lan bak sövmek istemiyorum kolaysa yap lan oturduğun yerden beklemek kolay tabi pe….k

      • Bigby

        Sövmek istemiyorum diyip de söven adam =D

    • Bigby

      Oturup beklemekten başka yaptığın bir b.. mu var?

      • GAMER

        Admine sesleniyorum büyük haksızlık var burada eleştiri yorumları siliniyor şuradaki kişiler küfür ediyor yorumlarını utanmasanız beğeneceksiniz yavaş yavaş oyun çeviriye benzemeye başladınız yazık gerçekten yazık.!

        • Bigby

          Sana ne desem boş.

          • GAMER

            Meydanı boş buldunuz çoluk çocuk sarmış heryeri seviyesizler siz techogame avukatımısınız? adam eleştirebilir ne hakla küfür edersiniz tabi bu ettiğiniz küfür techogame yöneticilerine olsa anında banlanırsınız ama eleştiren üyeler olunca kimse umursamıyor.

          • Bigby

            Hala şu aptalca yorumlara eleştiri dediğine inanamıyorum.

  • Seyit Küçüködük

    ek paketleleri yapacakmsınız ilede

  • Murat Kızılkaya

    ÇAlışmaya başladıgın duyunca hemen orjinal aldım. : ve hayla bekliyorum oynamak için.

  • GAMER

    Az kaldı arkadaşlar. :)

    Oyun İçi: %55

    Karakter Oluşturma: %85

    • Dante

      Serkaaaaaan 😀

      • GAMER

        Büyüklerine saygılı ol bu tavırlarını açıklıyor zaten yaşını o forumda nasıl moderatör oldun aklım almıyor gerçekten senin gibi işe yaramaz bir insan üye bile almamaları gerekiyorlar ama hep o HEAVEN yüzünden kendi gibi çoluk çocuğa yetki verdi forumda o forumun sonu hiç iyi değil benden söylemesi.

  • onur

    Tolga Dernek Tolga • 3 gün önce

    Net bir tarih veremeyiz ama elimizden geldiği kadar uğraşıyoruz, AC Unity oyunu çıkana kadar yetiştirmeye çaba harcamaktayız.

    bu yamadan sonra AC Unity nin çevrileceği kesinmi?

    bu arada kolay gelsin:D

  • Mehmet

    arkadaşlar bende kendı çapımda bı kısmını cevirdim fakat 25000 küsür cümle var 1000e kadar 3 saat uraştım anca geldim bazen takıldıgım yerler oluyo nerde kaldıgınızı söylerseniz yardımcı olabilirim

    • Murat Gençoğlu

      Eğer ekibe katılmak gibi bir isteginiz var ise yukarıdaki formu doldurup gönderebilirsiniz değerlendiririz. Ama bu şekilde malesef kabul edemiyoruz.

  • http://www.redtube.com enes

    Hadi bakalım … Sabırsızlıkla bekliyoruz çok harika bir site ve çok harika bir çalışma başarılarınızın devamını diliyorum ve bekliyoruz yamayı.

  • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

    Düşüncesizce yorum yazanlara bundan sonra müsamaha gösterilmeyecektir. Herkesin bilgisi olsun.

    • Bigby

      Sonunda 😀

  • Muhammet

    Bu oyun çevirilmiyor.

    • uASpy

      nerden biliyon mk bişey demiyim demiyim diyorum illa konuşturcaksınız mk belki adamlar tamamen bitircek Direk link vericek önüne nerden biliyon . mk adam sana sözmü verdi şu tarihte bitircem dedide bitirmedimi sikecem oyununuzu adamlar az saygılı olun.

  • Emre Özcan

    bişeyi türkçeye çevirmek ne kadar zorki tabiki en ufak tecrübem yok ama siz yabancı dilleri kuvvetli bu işi yapmış bilgili insanlarsınız yoksa bu işte siz olmazdınız şahsi fikrim saygısızlık etmek için sölemiyorum bu yamanın hergün üstünde 2 kişi çalışsa tahminimce en azından 1 hafta diyelim bi %5 %10 gelişir yani benim fikrim belkide yanlış düşünüyorum

    • Murat Gençoğlu

      Çeviri yapmak gerçekten kolay bir şey değil. Biz de sonuçta insanız ve her ne kadar yabancı dilimiz kuvvetli olsa da takıldığımız cümleler tam oturtamadığımız üzerinde dakikalarca düşündüğümüz kelimeler oluyor. Benim olmuyor diyen yalan söylüyordur. Bu işi gönüllü yapmak bir bahane değil tabii ki ama herkesin günlük işi/okulu vs. de var. Yine de bunlara rağmen ekip olarak elimizden geldiğince çalışıyoruz. Şimdiye kadar hiçbir çevirimiz absürd sürelere uzamadı ve emin olabilirsiniz ki bundan sonra da uzamayacak. Gelişmeler ortaya çıktıkça size aktarılacak.

    • GAMER

      Haklı olduğun nokta güncelleme olayı çok geç güncelliyorlar yama aslında iyi gidiyor fakat 20 günde 30 günde 1 güncelleme yapılınca göze az geliyor sitedeki tüm yamalar sabit her hafta güncellenmiş olsa sorun olmayacak.

  • bekir altın

    bence Dragon age 3 ü yapmayı düşünün o tarz oyunların türkçeye çevirilmesi lazım dead rising gibib oyunları çevirmeye uğraşmayın bence çoğu kişinin bilgisayarı kaldırmıyor zaten 😀

    • GAMER

      Dead rising 3 sistemi kaldırmıyorsa dragon age 3 nasıl oynamayı düşünüyorsun bu nasıl bir mantık.

      • bekir altın

        Anlaşılan bu iki oyunun sistem gereksinimlerine bakmadan konuşmuşsun bence bakıp öyle konuşman daha mantıklı zaten dead rising 3 ün optimasyon sorunu var ekran kartın ne kadar iyi olursa olsun oyun yine kasıyor bi nevi ekran kartı satma straejisi biraz araştırmacı olabilirsin.

  • Alex59

    @Muhammet, sana yazılacak çok şey olsada tek diyeceğim ailen sana çok yüce bir kişinin ismini vermiş ama sen o ismi hak etmemişsin.

  • Muhammet

    Güncelleme niye yok ?

    • Murat Gençoğlu

      Binlerce satır metin içeren bir projeden bahsediyoruz malum her dakika durup ne kadar yapmışız diye saysak ceviriye vakit kalmaz doğal olarak. Zaman zaman kontroller yapılıyor ve gerekli güncelleme sağlanıyor. Ama beni de ekibe alın gönüllü olarak size satır sayıp oran cikartayim her gun dersen kapımız açık :)

    • Bilol

      Sen oynama lan köylü .

      • Muhammet

        Suslan. Küfür ettirme burada veled.

  • uASpy

    Beyler isyan ediyosunuzda adamlar bunu yazmak zorunda değiller ki sadece biz oyundan daha çok zevk alalım diye uğraşıyolar siz onlara laf söylüyosunuz. :S Adamlar şimdi yapmıyoz iptal oldu dese kimsenin laf söylemeye hakkı yok

  • Murat Kızılkaya

    İlerleme felan yok abi ya adamlar oldugu yerde sekiyolar GTA V mişemin olun bu yamaı GTA V yamasından daha fazla bekleyenler var.

    • Alican

      reloaded sürümü çıktı yamayı ona göre ayarlıyorlar ne kadar sabırsızsın sen bide oyunçeviriye bak 9 aydan fazladır bir türkçe yama çıkartamadılar.

      • Murat Kızılkaya

        Yapımda var itirazınmı var ?

  • Hakan Everdi

    reloaded sürümünün boyutu 800 mb kadar fazla uyumlu olur mu

  • Seyit Küçüködük

    Ek paketlerde çevrilecekmi

  • Muhammet

    Güncelleme yok ?

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      İlerledikçe güncellenecek.

      • Muhammet

        Yani ilerlenmedi daha.

        • Bigby

          Bunu mu anladın 😀

  • Neito Ribā

    Gta V çevirisi gibi ilerlendikçe güncellense ?

  • Mert

    İlerleme sonucu güncelleme yaparsanız daha iyi olur cunku devam edilmedigini düşünen insanlarda var.

  • Seyit Küçüködük

    İlerde çıkacak ek paketleri de çevirecekmisiniz sadece ana oyunumu çevireceksiniz

  • Guest

    İlerde çıkacak ek paketleri de çevirecekmisiniz sadece ana oyumu

  • Erkan Kapısız

    Payday 2 keske türkçe yamasını yapsanız cok makbule geçer :)

  • Enes Canaylı

    Merhaba öncelikler kolay gelsin. Bize oyunları Türkçe oynattığınız ve karşılığında hiçbirşey beklemediğiniz için teşekkür ederiz. Bir sorum olacak benim. Bu yamayı kurabilmek için oyunumuzun orjinal olmasımı lazım korsan olsa olmazmı ?
    Teşekkürler.

    • Tolga Dernek

      Biz aslında sadece orijinal oyuna yapmak isteriz ama korsan oyuna da uyumlu. Gene de imkanı olanların oyunu orijinal alarak destek olmaları iyi olur.

      • Muhammet

        Paraları olmayan insanlardamı zorla orjinal oyun alacak ?

        • Dogan Reis

          İmkanı olan demiş Tolga Bey, zorla alacaksınız diye bir şey yok.

        • GAMER

          Oyun çeviri gibi parası olan yada olmayan insanları umursamaksızın yamalarını steam yüklemiyor techogame bu yönleri gerçekten alkışlanır bence mecbur değiller korsana çıkartmaya ama yapıyorlar.

  • Muhammet

    Payday the heist yama çıkartın !

    • Ender Özkan

      Emir de veriyor herife bak

      • TBA

        Cevap vermeyin şuna, He de geç.. Çevirmenlerde peygamber sabrı var valla :)

        • Muhammet

          birşeymi dedin ?

          • Enes Kaşıkcı

            Hemen çıkartıyorum altı yanmış olabilir

      • Muhammet

        Suslan

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Üzerine krema da istermisiniz =) ?

      • Muhammet

        Dalga geç geç. Siz böyle değerli oyunları çıkartmadıkça değer kaybediyorsunuz. !

        • can can

          beles olduya garıbım oynayamıyo galıba oglum paydayin napıcan tr sini sanki hikayeli oyun allahm ya ….

        • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

          Varolmuş ve olacak tüm oyunları çeviremeyeceğimizi biliyorsunuzdur diye tahmin ederek daha fazla cevap vermemeyi tercih ediyorum.

    • Oğuz Gürsel

      Emredersiniz gomutaniiiim!!! Noldu hafta sonu beles olunca steamden indirdi tabi, simdi de beles turkce oynamak icin buraya geldin gel gel ne olursan ol gel, demiyoruz ki “go to hell”

  • Anar Abdullayev

    bu yama bitince oyun %100 türkçe olucakmı??

    • Tolga Dernek

      Oyundaki her yer Türkçe olacak yani %100 Türkçe olacak. Yama çıkana kadar oyuna gelen güncellemeleri de çevirmekteyiz.

  • Muhammet

    Payday the heist türkçe yama çıkarsanız ?

    • Erkan Kapısız

      Onu bende cok istiyorum kardeşim ama hiç biyerde yamasını bulamadım :)

      • Muhammet

        Technogame yapsa çok iyi olur. Oyun ücretsiz verildiği için herkes indirir. Bence çıksa çok iyi olur.

    • Tolga Dernek

      Maalesef görünürde bu oyuna bir yama çıkmayacak gibi. Sonbahar döneminde çıkacak daha büyük ve ismi duyulan oyunlar ile ilgili yama çalışmaları yapacağımız için şu an söz konusu değil. Eğer yapılacak olsa bile Payday 2 oyununa önce bir yama çıkartılır daha yeni olduğu için.

      • Muhammet

        yeni olduğu içinde. adamlar birinci oyunu türkçe oynamadan ikinci oyunu nasıl anlayacaklar? türkçe yama çıksa iyi olur.

    • Bigby

      Bence de.

    • Muhammet

      Yama çıkartın lütfen. Siz böyle yapmadığınız için fazla tanınmıyorsunuz. Böyle yapsaydınız. Çok iyi olurdu.

      • Enes

        Çevirmenler ya çocukluklarına veriyordur yada gerçekten çok sabırlılar :)

  • Can

    Gencler %50 olunca paylaşsanız en azından biraz takılalım ?

    • Tolga Dernek

      Ne yazık ki böyle bir şey yapamayız, yama tamamlandığı zaman yayınlanabilir ancak.

      • Tolga

        Yama ne zamana kadar tamamlanmış olur acaba?

        • Tolga Dernek

          Net bir tarih veremeyiz ama elimizden geldiği kadar uğraşıyoruz, AC Unity oyunu çıkana kadar yetiştirmeye çaba harcamaktayız.

          • can can

            yapma ne AC si :S farcry4 olaydı iyidi ya :S

          • Tolga Dernek

            Dosyaları açılabilirse çevirme imkanımız mevcut Far Cry’i.

  • Enes Kaşıkcı

    Arkadaşlar bizimde yaşantımız var, çevirilerden daha önde gelen önceliklerimiz var. Boş bulduğumuz vakitlerde yapabildiğimiz kadar yapıyoruz. 30 Kişiye yakın ekibimiz var ve bu ekipteki her kişi en az 2 oyun çeviriyor. 3,4 oyun çeviren, çevirmeyip de başka oyunların çevirisine yardım eden arkadaşlar bile var. Lütfen sabredin, yamayı bıraktığımız yok.

  • http://www.redtube.com enes

    biraz daha gayret gösterseniz çok iyi olucak veya sitede yamayı %leri güncelleseniz güzel olur yamayı takip eden insanlar yama bırakıldı diye düşünmeye başlıyor …

    • Anar Abdullayev

      adam haklı son vevirme tarihini ekleseniz öyle olmaz

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Yok öyle bir şey. Bırakılmadı bırakılmayacak.

  • Erkan Kapısız

    tecnogame cok iyi bir site öncelikle cok tesekkür ederim yama icin
    sims 4 kurdum yamayı 4 gözle bekliyorum :)
    gelişmeler ne zaman bildirceksiniz ?

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Gelişmeler oldukça konu güncellenecek.

  • can

    abi çok uzun sürdü ama

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      21 oluyor. Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz *-*. Yorum yazmadan önce eski yorumları okuyun bir..

  • Anar Abdullayev

    bu yama ne zamana biter acaba?
    yani ne zaman biticeyine dair bir tahmininiz varmı?

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Maalesef tahmini zaman veremiyoruz.

  • Anar Abdullayev

    arkadaşlar az kaldı felan diyorsunuzda karakter oluşdurma ekranında o kadar da çok yazı yok asıl iş oyun içi o da 40% umarım çabu biter oyunu indirdim bekliyoorum :)

    • Tolga Dernek

      Öncelikle beklediğiniz için teşekkürler, karakter oluşturmada sadece ad, soyad, saç rengi falan değil karakteristik özellikler, hayattaki amaçlar, hareket tarzları falan da olduğu için o kısım tamamen bitmedi, çevirinin içinde denk geldiğinde o kısımları çeviriyoruz, belirli bir satır aralığında değiller çünkü satırların arasına ara ara karışmış durumdalar :)

  • ALO DERLER

    BEYLER BEN TÜRKÇE YAMAYI İNDİRDİM VE KULANYORUM ŞU ANDA %58 LİK BİR YAMA THE SİMS 4 İSTERSENİZ LİNK ATABİLİRİM AMA ATMIYACAM 😀 TECHNOGAME İSTERSE ATARIM İSTER İNANIN İSTER İNANMAYIN YEMİN EDERİM BENDE WAR..!!!! HATA VİDEO ÇEKİP GÖSTERE BİLİRİM İSTERSENİZ YADA FOTO 😀

    • Stewie

      Çevirmenler kullanıp oynayamıyor 😀 sen kimi yiyosun kardeş

      • ALO DERLER

        la inanma yemin ederimki bende var hata resim çektirim istersen sana yoluyayım

      • Guest

        AL BAK LA AL BAK 😀 TÜRKÇE YAMA BENDE..!!!!

  • Emre Özcan

    acayip yavaş ilerliyosunuz benim düşüncem tabiki yaptığınız iş zor ama daha bunun testi var birsürü ıvır zıvırı var

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Bunu 20’ye yazıyorum belki.Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz…

    • GAMER

      Yapabilceğimiz birşey yok en azından çeviriyorlar techogame olmasaydı bu kadarınıda göremezdik.

      • Erkan Kapısız

        aynen kardeşim :)

  • Ali YILMAZ

    ilginize teşekkürler bizim insanlar bir teşekkür etmez ama cok yorum atar kötüler yaranamazsınız allah sabır versin sizlere. şimdiden teşekkürler çalışmanızda başarılar.

  • Yusuf Karaman

    sonraki güncelleme ne zaman çıkcak

    • Muhammet

      15 gün sonra.

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Kesin bir zaman veremiyoruz. İlerledikçe güncelliyoruz..

      • Muhammet

        Neden
        Styx: Master Of Shadows daha hızlı çeviriliyor.

        • TBA

          Adamlar 50 defa açıklamasını yaptı yukarı çık bak koskocama n yeşille belirtilen yere.. Umarım çeviri olabildiğince geç çıkar.. Kıyasladığı oyuna bak :) Şu yorumları gördükçe çeviri iptal edilse üzülmem o kadar diyorum..

        • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

          Çünkü
          O oyunun metni az olabilir veya çevirmen sayısı fazlada olabilir.Elimizden geleni yapıyoruz…

          • Muhammet

            Çeviricilerin çoğalması lazım. Çok iyi olur site ozaman.

          • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

            Neredeyse tüm çevirmenlerimiz bir projeyle uğraşıyorlar şuan…

          • Muhammet

            Çeviricileri Çoğaltsanız ?

          • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

            Çevirmen kolay bulunmuyor.

  • Erkan Kapısız

    Hergün girip bakıyorum tamamlanmısmı diye 😀

  • Orkun Yeni

    Hergün Açıp Bakıyorum Bitmişmi diye herkez çok sabırsızlanıyor bunu yaptınız için teşekkürler tchnogame ekibi :)

  • Mehmet

    İnsan sabırsınzlanıyor. Ellerinize sağlık arkadaşlar valla sabırsızlıkla bekliyoruz… Tahminen ne zaman çıkar acaba bi bilgi verebilirmisiniz ?

  • Mustafa Sabancı

    Arkadaşlar merak ettiğim oyun ile alakalı sims 3 müydü 2 miydi tam hatırlamıyorum oynda balık tutma bile vardı göletlere gidip sims 4 ‘tede varmıdır balık tutma işi?

    • Erkan Kapısız

      var

    • Tolga Dernek

      Çevrilen kısımda balıkçılık ile ilgili kısımlar var ve oldukça farklı balık çeşitleri de mevcut oyunda.

  • can

    ii az kalmıs

  • Bigby

    Kesin GAMER ile Muhammet aynı kişiler 😀

    • Muhammet

      Hayır.

    • GAMER

      Siz kimsiniz ? yok bigby yok TWD oyunundan Lee siteyi +10 yaş çocuk basmış bir tane olgun insan yok.

      • Muhammet

        Aynen.

      • Isa

        İsmi Bigby veya Lee’yse n’olmuş? Adam belliki hayranı, istediği gibi isim koyar. Sende GAMER koymuşsun adına, ama gerçek bir gamer değilsin. Biz bir şey diyor muyuz sana? Birazcık empati kurun, halden anlayın. Çevirmenlere + moral vereceğinize – moral veriyorsunuz. Sen 3 dakikalık bir şarkıyı 1 günde çevirirken adamlar twd yamasını 1 günde çıkarttı.

        • Muhammet

          Biz Technogame’yi eleştirmiyoruz. Technogame iyi bir çeviri sitesi. Ona birşey diyemem. Ama sadece çeviriler hızlanmasını ve çeviricilerin çoğalmasını istiyorum ki daha iyi olsun site.

          • Isa

            Böyle yaz canımı ye 😀 Çevirmenlerin az ama kaliteli çevirmesi daha iyi bence. Bende zamanında oyun çevirilerinde bulundum, bazı dizi çevirilerine yardım ettim. Bu iş gerçekten zor, sadece cümle çevirmekle bitse adamların çeviremediği oyun kalmazdı. Yani demek istediğim hızları gayet iyi, dışarıya yavaş gibi gözükebilir ama çeviri şartlarını bilenler bu yamanın hızlı gittiğini anlar -üstelik bu Sims yaması, sims update’ler kralıdır-

          • Muhammet

            Çeviriciler az olduğundan bence normal.

          • Bigby

            Zamanla olur kardeş, merak etme :) Seni şu GAMER denenle karşılaştırdığım için özür dilerim. Senin gibi seviyeli insan olmak ona zor geliyor.

        • GAMER

          Seviyesizsiniz yamaların altında yorumlar yazanların hepsi velet doğruya doğru kimsenin zeka seviyesini yaşı ile aynı kefeye koymak istemem ama IQ seviyesi ayakkabı numarası ile aynı olan insanlar var burada gerçekten tahammül sınırlarını aştınız sabır sabır bıktırdınız artık.

          • Isa

            Doğru dedin, hatta şu an “IQ seviyesi ayakkabı numarasından bile az” olan, her yamaya moral düşürücü yorum yazan birisiyle konuşuyorum

          • GAMER

            Burada eleştiri yapan herkes serbesttir küfür argo olmadığı sürece istediğimiz kadar eleştiririz “eleştiri” olayını hep kötü algılıyorsunuz ama eleştiri yapmakta bir katkıdır çünkü hataları yada iyi gitmeyen birşey varsa söylenmelidir dikkate alıp almamak techogame kararı oyunçeviri eleştiri yasaktı söylenmeye söylenmeye yamalar 1 yıl sürüyordu ilgimizi göstermeliyizki yamadan üyeler ümidini kesmemiş olduğunu gösterelim ama kime anlatıyorumki aklın sıra yalakalık yapıp techogame çeviri ekibinde yer almaya çalışıyorsunuz damarınıza bassınlar ana avrat küfür edeceklerin başında siz varsınız.

          • Isa

            Sen eleştiriyi çok yanlış anlamışsın kardeş

          • Bigby

            1-Çeviri ekibine girme gibi bir amacım yok. 2-Biz seviyesiz insanlar gibi küfür etmeyiz. 3-Senin yaptığın eleştiri değil,seninki aptallık.

          • Bigby

            Yorumlarının banlanmadığına dua et. Sana ne milletin yaşından, IQ seviyesinden. Sen üstün zekalı mısın da milleti eleştiriyorsun? Gerçi sana zekası var demek için akıl hastası olmak lazım.

          • Lee Everett

            Olum ergenliğe yeni girmiş burda laf yapıyor.

      • Bigby

        Senin o olgun insanlardan biri olmadığın kesin.

      • Lee Everett

        Yaş 10 mu arıcaksan numaramı verim ?

  • simsever

    Yama Mac sürümü için uyumlu mu?

  • Erkan Kapısız

    Cok az kalmış sabırsızlıkla bekliyorum oyunu simdiden indiriyorum
    Helal olsun gerçektende hızlı ilerliyorlar :)

  • feyza

    bazı insanlar hep böyle, yapılan işe destek olmak yerine köstek olmayı çok severler. çevirmen arkadaşlar çok haklılar, yukardaki metinden gördüğüm kadarıyla bazı kısımlarda kod olduğu için cümlelerin anlam bütünlüğü yok çevirmek için kafa yormak gerekir. kaynak dosyası hazır 20 dklık dizilere bile saatlerce uğraşılıyor, kolay gelsin, beklemedeyiz :)

  • Tolga Dernek

    Oyunu elimizden geldiği kadar çeviriyoruz, çevirinin çok hızlı gitmediğini biliyoruz ama yukarıdaki çeviri metninin fotoğrafına bakarsanız neden hızlı olmadığımızı anlarsınız. Oyunda diyalog olmaması işi en zorlaştıran faktör. Çevirdiğimiz dosyaların oyunda nerede görüneceğini bilmiyoruz. Bir kelime, kavram ya da cümleyi çeviriyoruz, oyunda bu ruh halini mi yansıtıyor, bir isteği mi yansıtıyor, bir fiili mi yansıtıyor bunu bilemiyoruz. Ayrıca Sims serisine özel bazı kelimeler de var bu kelimeleri de anlam bütünlüğünü bozmadan çevirmeye uğraşıyoruz. Merak etmeyin çevirinin iptal olması kesinlikle söz konusu değil ve çeviri hızlanacaktır buna emin olun ve beklemede kalın. Sabırla bekleyen arkadaşlara saygı, sevgi ve minnetlerimizle.

    • Muhsin Coşkun

      Emeğinize sağlık geç olsun güç olmasın kolay gelsin yaptıgınız iş kolay bir iş değil uzaktan öyle gören kişler çok malesef

  • Murat Tökez

    Bence çeviri çokda yavaş ilerlemiyor 1 ayda yarısını çevirdiler yani eminim biraz daha hızlanıp 20 güne falan bitirirler

  • muratt3

    arkadaşlar bu site ve oyunceviri hakkında iyi yorumlar yapın sağ olsunlar çeviri yapıyorlar tşk etmek lazım lütfen sabırlı olalım

    • Bigby

      Dediğin doğru ama can çıkmayınca huy çıkmaz 😀

  • Neito Ribā

    Az kalmış çabuk çıkar inşallah.

    • Alican

      Aynen

  • Alican

    birden artıverdi az kaldı

  • Abdullah

    GAMER adlı arkadaş sende kurt mu var yerinde duramıyon ne sabırsızsın 😀 Adam duramıyo harbi ya sürekli çeviriye yavaş yavaş diyip duruyo 😀 Kesin yaşı çok küçüktür çünkü genelde çocuklar laftan anlamaz oluyor..

    • Alican

      Sana katılıyorum

    • Bigby

      Bu yorumları Oyunçeviride yazsa hemen banlarlar 😀

      • Isa

        Aynen ben “mw3 çevirisine altyazı ekleseniz iyi olurdu, böyle değişik olmuş” yazdım ve fb sayfasında banladı direk 😀

        • Bigby

          ”Aa, tabii ki.” demelerini beklemiyordun herhalde 😀 İyi dilden de anlamıyorlar 😀

      • Dante

        Şu gamer varya 97 doğumluymuş ismi serkan 😀 t-o dan biliyorum Beni Tanır heralde Dante500 😀

        • Bigby

          GAMER’ın ergen olduğunu anladık o zaman =D

    • Dante

      aynen kardeşim o zaten m*l bakma ona sen 😀 yaşı 17

  • Muhammet

    Çeviri durumu çok yavaş.

    • Neito Ribā

      Adamlar çeviriyor ama.Saygı duyulmalı.

      • Muhammet

        Biliyoruz. OyunÇeviri dağılmasaydı. Şimdiye çevirmişlerdi. Keşke oyunçeviri dağılmasaydı.

        • Isa

          Böyle diyorsun birde yama çıkınca utanmadan oynuyorsun. OyunÇeviri Dishonored’ı %90’da askıya bırakmış, CoD MW 3 çevirisini 2 yılda yapmış, ve bu ekibin yamaları çıktıktan sonra kendi sitelerinde paylaşan bir ekiptir (eski kadro iyiydi ama bu ekipten daha iyi değildl). Üstelik herangi bir kötü çeviri eleştirisini banlayan bir ekip… (şimdi fanboylar basar burayı kesin)

          • Muhammet

            Ben TechnoGame’yi mi eleştiriyorum ? Anlamadın heralde dağıldılar diyorum. Diyorsun askıda bırakmış.

          • GAMER

            Kardeşim Oyunçeviri Techogame tırnağı olamaz merak etme kimse kıyaslamasın Oyunçeviri öldü zaten siteleri yakında kapanır inşallah kapanır diyorum çünkü Oyunçeviriden nefret ediyorum fakat yamalarını kullanıyoruz diye Techogame eleştirilemez anlamına gelmez herkes serbest küfür yada argo kullanmadan herkes eleştirebilir karışmaya hakkın yok.

          • Isa

            PS4 – XOne değilki eleştirilsin. Adam bildiğin oyunçeviri şimdiye yapardı diyor. 1 günde yama çıkartmış adamlar bunlar, şüphesiz en hızlı şekilde çalışıyorlar. Biraz empati kursa arkadaş keşke…

    • GAMER

      “Yavaş” az kalır ilerlemiyor.

      • Muhammet

        Aynen. Kaç gündür güncelleme yok. İptal edilmiş heralde. Adamlar takmıyor. Ah be oyunçeviri olaydı.

        • GAMER

          Yok şuan güncellenmiş.
          Oyun İçi: %40
          Karakter Oluşturma: %75

          • Muhammet

            Aynen

        • TBA

          Ah Oyun çeviri olsaydı vah oyun çeviri olsaydı.. Sen sanıyormusun ki oyun çeviri olsaydı bu oyunu çevirecekti? Bundan önce Sims 3 vardı çevirdiler mi? Hangi çeviri grubu bu oyuna el attı? Oyun çeviri olduğu vakit GTA 5 i bile çevirmeyeceğini oyunun büyüklüğünden dert yanmıştı. Keza bu oyunun büyüklüğü gelen güncellemelerin oyunu devamlı değiştirmesini düşünürsek buna el atmayı bırak dil dosyalarının açılıp açılmayacağına bakmaya bile tenezzül göstermezlerdi… Hadi olduda el attılardı yama ne zaman çıkardı? Belki 1 yıl belki 2 yıl sonra bakınız Skyrim! Adamlar 1 ayda oyunun çevirisini yarıladı duruyor sen çıkmışın oyun çeviri olsaydı bi git Allah aşkına ya! Çoluk çocuk doluşmuş arkadaş burası..

          • Muhammet

            Fanboyluk yapma burda ! Kim demiş çevirmezdi. Öyle bir popüler oyunu kim çevirmez. OyunÇeviri dağıldı diye çevirmiyorlar sen neyin kafasını yaşıyorsun ? OyunÇeviri’ye gir bir bak adamlar terk etmiş. Şuan Ekibi toplamaya çalışıyorlar. Sen burda gelmişsin fan boyluk yapıyorsun. OyunÇeviri yama çalışması yapsaydı the sims 4’ün hemen oraya koşardın. OyunÇeviri yamalara başladığında hemen gidersin oraya. Adamlar dağılmış diyorum. Anlamıyorsun herhalde Gıt mısın ?

          • GAMER

            TBA o kadarda haksız sayılmaz oyunçevirinin ekibinde yüzlerce insan vardı ekip dağılmadan öncede doğru dürüst oyun çevirmediler dağılmaları ile alakası yok dağılmasalarda bu oyunu bende çevireceklerini düşünmüyorum çünkü Techogame oyun piyasaye sürüldüğü ilk gün çeviri konusunu açtı oyunçeviri ise eski oyunları çevirirlerdi özellikle ayriyetten ekibin dağılmasının en büyük nedeni forumu kapatmaları hatırlıyorum bir çok kez forum kapatılmadan önce üyelik alımına bile yasak getirdiler yamaları paylaşıyorlardı yorum yazamıyordun neden eleştiriye kapalılar.

          • TBA

            Fan boyluk yapan benim yani :) güldürdün beni eyvallah..

        • Bigby

          Oyunçeviri olsaydı 3 yıl sonra test aşamasına geçerlerdi , geçtikten 4 yıl sonra da yama çıkardı.

          • Muhammet

            Technogameden çok türkçe yamaları var.

          • Bigby

            Oyunçeviri Allah bilir kaç yıldır var. TechnoGame çıkalı daha 1 yıl olmadı. Çok yamaları olması normal bir şey. Kötü eleştiri yapana ”Biz bu işi gönüllü yapıyoruz, bizi eleştirmeye hakkınız yok.” diyorlar. İşte böyle bir sitenin yamaları çok olsa bile sürekli başına kakarlar.

  • simsever

    Intel Hd Graphics 4000 The Sims 4 oyununu oynatabilir mi?

    • Tolga Dernek

      http://www.systemrequirementslab.com/cyri

      Bu siteye girerek istediğiniz oyuna sisteminizin yetip yetmediğini görebilirsiniz.

      • Muhammet

        Yanlış bilgi vermeyin o site çöp resmen. Kaldırmaz dediği oyunu şuan ultrada oynuyorum.

    • bekir altın

      oynarsın

  • simsever

    Sims serisi en iyi konsolda mı oynanır yoksa bilgisayarda mı? Donanım toplamak istemiyorum da :p

    • Berat Özmen

      Sims sadece PC’de zaten :) İroni yaptın herhalde.

      • simsever

        Mac sürümü de var. Eksik bilgi vermeyelim :))

        • Berat Özmen

          Mac’den bu oyunu oynayanların sayısını da merak ettim doğrusu. Zaten Mac’i alan iş-şirket için alıyor :)

          • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

            Şirket için çalışmıyorum ama Mac’im var ^^. Global Offensive’ye kadar sıkıntısız oyun oynayabiliyorum.Ama bir işten para kazanmayan insanlar için gereksiz olduğunu söyleyebilirim…

          • simsever

            Bu yama mac’le uyumlu mu?

          • Berat Özmen

            Yani ben genelleme yaptım. Mac’lerin tasarımı vb. şeyler gerçekten kendine özgü ve çok güzel. Ama oyun oynayana Mac kimse tavsiye etmez herhalde :)

          • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

            Haklısınız =)

  • Enes

    @simsever

    4gb ram ve i5 işlemci en yüksek grafik ayarlarında yeterli ancak ekran kartınız yok anakartla beraber gelen çok düşük bir ekran kartına sahibsiniz. Düşük ayarlarda kasmadan oynarsınız.
    Genelde donanımdan anlamayanlara böyle toplama olmayan hazır bilgisayarlara iyi bir işlemci ve ramı takarlar. Ekran kartı 50 lira etmez oyun oynayamazlar.

    Ancak ben düşük grafikle oynamak istemiyorum oyunun en yüksek görselleriyle oynamak istiyorum derseniz yeni ekran kartı almanız lazım. Sadece sims ve o düzeydeki oyunları en yüksek ayarda açsın derseniz 300 lira civarı bir kart iş görür(2.el kartta 150-200 tlye güzel bulabilirsiniz). Ancak yeni çıkan için yüksek ayarda 700 lira civarı daha sonra uzun yıllar yeterli olsun dersen 1000 lira ve üstü kart lazım. Tabi güçlü bir kart alacaksınız iyi bir güç kaynağınız yoksa birde onu almanız gerek.

    Ekran kartı alacaksanız bir tane donanım forumuna konu açarak sorabilirsiniz…

    • simsever

      Yanlış yazmışın Intel(R) HD Graphics 4000 benimki.

      • simsever

        Gerçekten yetersiz mi?

        • Enes

          Muhtemelen notebook var elinde çünkü ekran kartın yok. Anakartla birleşik o ekran kartı sims 4 ‘ ü düşük grafik ayarlarında oynayabilirsin. Oyunu açmada, kasabalar arası geçişte, bir bölgeden bir bölgeye falan geçişte böyle grafik istemeyen işlemlerde hızlı çalışır ama görsel yönden o ekran kartıyla en düşük grafik ayarlarında kasmadan oynarsın. Orta ayarlara alırsan kasma olur. Yüksek ayarlarda zaten oynanmıyacak kadar kötü olabilir. Yani sonuç sana bağlı işlemci ve ram gayet iyi oyunu rahat açar ekran kartı içinse görsel kaliteyi en düşüklere alırsın çok rahat oynarsın.

  • simsever

    Merhaba Sizce sistemim Sims 4 oynamak için donanımım yeterli mi? Donanımım şunlar:
    RAM: 4,00 GB
    İşlemci: Intel(R) Core(TM) i5-3210M CPU @ 2.50 GHz
    Ekran Kartı: Intel(R) HD Graphics 400
    Sizce donanımım yeterli mi? Lütfen kesin ve net bir cevap verin.

    • Erkan Kapısız

      rahatca oynarsın ekran kartı tam herşeyini yazarmısın

  • simsever

    Deneme

  • simsever

    The Sims 4 oynarken donanımım kasar mı? Donanımdan pek anlamıyorum.
    Donanımım şu:
    RAM: 4,00
    Ekran Kartı: Intel(R) HD Graphics 4000
    İşlemci: Intel(R) Core(TM) i5-3210M CPU @ 2.50 GHz
    Sizce kasar mı? Lütfen kesin ve net bit cevap verin.

    • Erkan Kapısız

      kaldırır kardesm rahatlkla oynarsın

  • Bigby

    Bekliyoruz 😀

    • Lee Everett

      2. sezon çıksada oynasak 😀 Lawrenceyi kurtaramadın mı ? Şu Faith in eşi

      • Bigby

        Aynen 😀 Kurtardım tabii ki 😀

  • melihr

    Dostlar sırf sizin yamayı beklediğim için oyunu orjinal aldım ama henüz
    yüklemedim. umarım denildiği gibi bayramdan sonra hız kazanırda zevkle
    Türkçe oynarız , saygılar iyi bayramlar

  • GAMER

    Yorumlarımı haklı bulan veye bulmayan herkese teşekkürler fakat karışmaya hakkınız yok en azından yorum yazma ihtiyacı duyuyorsanız seviyeli olun ben burada kendi adıma konuşuyorum biz burada istediğimiz kadar tartışalım techogame şuanki hızında bir artma olmayacak ben sadece memnuniyetsiz olduğumu belirttim.

    • http://www.technogame.net Mert A

      Bizler için seviyeli olan her yorumun değeri vardı elbet. Çoğu takipçimizin isteklerini de imkanlarımız dahilinde her zaman değerlendirdik. Daha önce de söylediğim gibi “Aslında yavaş gitmiyor çeviri, normal seyrinde. Bayramdan sonra hızlanır çeviri.”
      Hatta bakınız bir arkadaşın çevirdiği metinden bir kısmı eklemişler konu başına. Sadece tek bir kişideki metin o büyüklükte. O metni bir de diğer tüm çevirmenlere dağıtın? Ayrıca metnin ekranda kapladığı kısım değil, sağdaki ve aşağıdaki çubuğa dikkat ederseniz asıl boyut hakkında o zaman bir fikriniz olabilir.

  • Neito Ribā

    Kolay gelsin.

  • Hentai

    ebenin nikahi oha bence gayet hizli ceviri devam beyler

  • http://www.technogame.net Mert A

    Aslında yavaş gitmiyor çeviri, normal seyrinde. Bayramdan sonra hızlanır çeviri. Sims oyununda çok fazla metin yok diye düşünüyor sanırım bazı arkadaşlar, ancak oyunun metni oldukça büyük. Güncelleme konusuna gelince. Tek kişilik ya da iki kişilik projelerde, güncelleme yapmak kolay. Ne kadar çevirdiğini bilirsin ve günlük olarak güncellenebilir. Ama yedi çevirmen de ne kadar çevirmiş diye her gün sorarsam, hem onları sıkar, hem de beni.

  • craytekk

    Arkadaşlar şu oyuna biraz daha hız verseniz gerçekten iyi olur güncellemelere bakıyorum zaten 2 haftada bir güncelleme yapıyorsunuz oda kayda değer bi güncelleme deyil sırf bu oyunu türkçe yaması yapılıyor diye indirdim yama başlayalı hemen hemen 1 ay oldu ama durum çok düşük %30 larda yani yamaya biraz daha önem gösterseniz hem benim hemde bekleyen tüm arkadaşlar için çok iyi olur. Şimdiden tüm ekibe kolay gelsin yamaya hız verilmek temmenimle.

    • Bigby

      Bu oyun çevrilmesi kolay bir oyun değil ve bir sürü projeleri var. Bunu da göz önünde bulundur.

    • Lee Everett

      Sabredin biraz.

  • Isa

    Yorumlara bakıyordum da GAMER adlı arkadaşımız neden asabi cevaplar veriyor anlamadım. Adam orada “biz” derken benim ve onun gibi insanlardan söz etmiş. Birde “yama yavaş gidiyor, bu yamaya önem verilmiyor” diyorsun. Çeviriden anlamıyorsun bari bilmeden yorum yazma.

    • Bigby

      Aynen 😀

  • Alex59

    Özellikle Nurallah’ı oyunceviri ile olan tatsız durumlardan biliyorum. Zamanında oyunceviride kendisine ve ekibine karşı açılan abartılı konulardada tepkimi göstermiştim ama artık bunlar geçmişte kaldı. Asıl konuya dönersek benim size tavsiyem (tabi önemserseniz) sonunuzun onlar gibi olmasını istemiyorsanız öncelikle emeğe zerre saygısı olmayıp kendinden başkasını düşünmeyen bencil topluluğu daha fazla çoğalmadan aranızdan uzaklaştırın. Şu an görülüyorki daha şimdiden önceliği şu oyuna verin yavaşsınız gibi patron tarzı emrivakiler başlamış. Orda zamanında çok söyledik bunları önemsemediler belki sizde önemsemezsiniz ancak daha şimdiden oluşan tartışmaları görünce yazma gereği duydum. Emeğe saygı duyan insan yapılan işin küçüğüne, büyüğüne, noktasına, virgülüne bakmaz sabırlı olup desteğini esirgemez, ancak buna karşılık sizde abartıya kaçıp tutamayacağınız sözleri vermemelisiniz. Fazlada uzatıp çeviri konusunu kirletmek istemiyorum en nihayetinde son karar yine sizlerin.

    Son olarak Türkçe oyunlar için yaptığınız her katkıyı destekliyorum ve daha iyi yerlere (devam ederlerse) böyle tanınmış ve sağlam bir ekiple geliceğinize inanıyor ve (pek dikkat çekmesede) Yücelen Güneş Üstadımın tekrar büyük bir projede oluşuna ayrıca sevindimi belirtmek istiyorum. Tüm ekibe kolay gelsin.

    • Lee Everett

      +1

  • Murat Tökez

    Arkadaşlar biraz ağırdan alın şu işleri adamlar çeviriyor işte oraya her hafta güncellenecek yazıp güncellemeselerdi haklısınız ama öyle bir yazı yok.Çevirip kayda değer bir oran çıkınca güncelliyorlar

  • TBA

    Bence ağırdan almaları çok normal, daha dün oyuna bir güncelleme geldi buda oyunda yeni değişikliklere yol açtı.. Yavaş olsun ama düzgün olsun acelesi yok bizler bekleriz.

    • GAMER

      “Biz” nedemek ya? sen kendi kafana göre burada 100’lerce insanın adına ne hakla konuşuyorsun sen git kendi yazdığın yorumları beğen, beğenini arttır uzak dur buradan.

      • TBA

        Artık kimseyle polemiğe girmeyeceğim bu yüzden sadece 2 kelimeyle Bizler bekleriz 😉

        • Lee Everett

          Helal kardeş sana sonuna kadarda arkandayım.

        • Bigby

          Doğru söze ne denir.

      • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

        Çeviriyi bekleyen arkadaşlara “Biz” diye hitap etmesinin tarafımca bir sorun çıkartacağını düşünmüyorum. Sonuçta çoğu oyun sever bu çeviriyi bekliyor haksızmıyım ? Arkadaşın samimiyetine inandığımdan mütevellit “beğeni arttırma” gibi bir durumunu olduğunu düşünmüyorum. Ancak sizin son yaptığınız yorumlarda sürekli bir memnuniyetsizlik seziyorum. Bu memnuniyetsizliğinizi doğrudan bizimle paylaşmanızın daha yararlı olacağı kanısındayım.

        • GAMER

          Ben herkesin kendi adına konuşmasından yanayım techogame kızmıyorum zaten hakkım yok öyle birşeye yamanın ilerleyişini kişisel düşüncem beğenmiyorum memnuniyetsizliğim budur.

      • Muhammet

        Haklısın.

      • Lee Everett

        GAMER sana 1 günde yama yapsalar ama sıkıntılı olsa buraya gelip sövecen ondan sus.

      • Bigby

        Böylelerine ne yaparsan yap yaranamazsın.

      • tamer233

        SİKİTIMIN SOKUĞU sıkıtr gıt bu ülkeden ve bu forumdan SG lan sgggg

      • tamer233

        sEN İNSAN DEYILSIN LAN sıkık sıkı skk

      • tamer233

        sı ktımın ezıgı fycj you mtoher fucka mean fuck you mother fucker

  • SalvatoreTR

    İsterseniz yardım edebilirim. Daha önce Film-Dizi çevirilerim oldu.
    Buradan ulaşabilirsiniz.
    https://www.facebook.com/salvatoreteam

    • Tolga Dernek

      Çevirmen başvurusu yaparak ekibimize katılabilirsiniz.

    • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

      Başvuru formunu doldurup gönderirseniz. iletişime geçebiliriz.

  • anar abdullayev

    biticeyine eminim ………………………..
    2020 de… 😀

    • Bigby

      Abartma be 😀

  • Hentai

    isterse 15 yil sonra cikarin ama bu işi ilk sizin yaptiginizi unutmayın gurur duyun kendinizle 😀

  • Hakan Arslan

    Bayram gelmeden yetişse çok iyi olacak biraz daha gayret çevirmen arkadaşlar.Teşekkürler…

  • Emre Özcan

    yama çok yavaş ilerliyor biraz hızlanın lütfen

  • Duru

    Bu yamaya yoğunlaşmanız fikrindeyim. Oyunu aldım, yamanın tamamlanmasını bekliyorum oynamak için *-* Sims 4’ü Türkçe oynamak keyfli olacak. Daha hızlı olmanızı rica ediyorum.

  • http://www.gollo.com hakanarikan

    bir çok yamayı birden yapmaya çalışılınca böyle oluyor , bence tek tek bitirilmeli , bu oyunda zaten konuşma adına hiç bir altyazı yok. Walking dead bile sırf senaryoya dayalı iken 2.gün çıkıyordu bu oyun çok çok yavaş kaldı.

    • Tolga Dernek

      Oyunun senaryoya yani diyalogları dayalı olması çeviriyi daha da kolaylaştırır, bu oyunda ise çevirilen kısımların oyunda tam olarak nerede görüneceğini bilemiyoruz. 1 tane bile diyalog yok oyunda.

      • Kadir Emre Demiral

        Aynen katılıyorum 40 yılın başı sağ üstte bi yazı çıkıyor oda diyalog bile olmaz…

    • Bigby

      O zaman da şu oyunu çevirin, bu oyunu ne zaman çevireceksiniz diye sorarlar :)

  • GAMER

    Yama çok yavaş ilerliyor kimse tepki göstermesin %35 hiç tatmin edici değil 2015 anca çıkar.

    • Lee Everett

      15 de çıksın sonuçta ilk çıkaran çeviri grubu olucak yine. Beğenemiyorsan gidebilrsin adamlar zorla kullandırmıyorlar.

    • Bigby

      Oturduğun yerden ahkam kesmesi kolay.

  • Rocky

    Bu yamaya biraz önem verseniz çok iyi olur technogame ekibi.Şu an en çok beklenen yamalardan biri. biraz daha yoğunlaşsanız bu yamaya keşke.

    • Bigby

      GTA 5 bitince üstlerindeki yük bayağı bir kalkacak. O zaman bir yamayı 1 günde bitiriyorlarsa yarım günde bitirirler :)

  • onurhan Yalçın

    Allah yanınızda olsun,yama yok diye daha indirmedim sizi bekliyorum,kolay gelsin

  • ALO DERLER

    Abe Siz Pazar Günlerimi Günceliseniz ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

  • GAMER

    Lütfen güncellermsiniz 10 gündür güncelleme yapılmıyor.

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Kafamıza göre güncelleseydik %99’a çeker çeviri bitince %100 yapardık. Çeviri ilerledikçe güncelliyoruz…

      • GAMER

        10 gündür güncelleme olmadığına göre ilerleme yok bunumu söylemeye çalışıyorsunuz.?

        • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

          İlerleme var, ancak kayda değer değil anlamına geliyor. Technogame sözünde durur.Başladığımız yamayı bitirmeden bırakmayız.

          • Doruk Dülger

            Bekliyoruz sabırla …

          • Abdullah

            Siteyi yeni keşfettim. 10 gün uzun bi süre değil. Çok beklediğini sanan arkadaşı dikkate almayın bence.

          • GAMER

            Herkes kendi işine baksın size ne oluyor muhattabım değilsin.

          • Abdullah

            Senin gibiler yüzünden yama yapan insanlar bu işi bırakıyo. 1 yıl çıkmasını beklediğimiz yamalar oldu ve 6 ay güncellenmeyen yamalar oldu, sen 10 gün için sık boğaz ediyosun. Zoruna gidiyosa bekleme. Biraz insaflı ol da bu işi yapanları küstürme

          • TBA

            Hay ağzına sağlık üstad.. Ben yazacaktım mesajda mesajlarımı yönetim siliyor o yüzden yazmak gelmedi içimden.. Şunun gibileri savunan ve sizlere destek olan kişilerin mesajlarını silen yönetimede buradan selam :)

          • GAMER

            Ya kardeşim siz ne saçma sapan insan çıktınız düzgün bir soru sordum ve karşılığında verilen cevap yeterli değil 12 gün olmuş güncelleme yok ben demiyorumki 1 günde bitsin fakat oyunun korsan versiyonundan örnek verirsek 7 tane crack 3 tane update çıktı bu oyun yaması hala %20’de ne zaman çıkacakta yamayı kullanabileceğiz 1 sene sonramı düzgünce her hafta güncelleme yapılmak zorundalar yapmıyorsalarda yapmasınlar.

          • Abdullah

            Kimse her hafta güncelleme yapmak zorunda değil. Sen bekleyemiyosan bekleme ama bekeleyebilenler varken “yapmasınlar” deme.

  • can

    abi vallaha sizi bekliyoruz kolay gelsin

  • Bloodend5

    9 gündür güncelleme yok noldu ya

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Çeviri ilerledikçe güncellenecektir.

  • http://www.youtube.com/channel/UCW_VmvTqT3WDXh23pX7TwlQ lenitolepe

    Yanlış mı hatırlıyorum bilmiyorum ama sanırım ilerleme bayağı hızlı. Ellerinize sağlık.

    Sims serisini ilk defa Sims 4 ile başlangıç yaptım. önceden hiç oynamadığım için hiçbir bilgim yok. İngilizcem malesef iyi değil. Sıradan oyunlar olsa idaera ediyorum bir şekilde ama bu oyun öyle değil, ne yapman, ne söylemen gerektiğini bilmelisin denemekle olmuyor. o yüzden tadını çıkartarak oynayamıyorum açıkcası.

    Fakat sizlerin sayesinde rahatlıkla oynayabileceğim. Umarım Steam’de satışa sunulurda oynarım. Öğrenci olduğum için Origin platformunda o kadar fazla para bayılamam, hem de origine bulaşmak istemiyorum. Steam yetiyor bana.

    Türkçe yaması çıktığı zamanda, biraz oynadıktan sonra gameplay videosu çekmeyi düşünüyorum. Ordanda teşekkürlerimi sunarım zaten. Öğrenci adamız, keşke elimden teşekkür etmekten daha fazlası gelse. Takdir edilesi bir çalışma bence. Daha fazlasını hak eder.

    Takip ediyorum yamanızı, umarım tez vakitte bitirirsiniz de, keyfini çıkartırız oyuncular olarak. İyi çalışmalar. Herkese keyifli oyunlar.

  • Muhammet

    Kaç gündür güncelleme yoktur ?

    • TBA

      güncelleme daha 2 gün önce yapıldı nasıl takip ediyorsunuz

      • Muhammet

        Git bi bak sitenin sağında ne yazıyor ? 16 yazıyor iyi bak

        • TBA

          Sitenin sağını güncellemediler bu hafta ama yukarıda ki oranlar güncellendi bence sen biraz daha iyi bak 😉 %25 e %45 nasıl %20 ye tekabül ediyor?

          • Muhammet

            Güncellesinler ozaman sizlerin sorunu ise biz napalım ?

          • Abdullah

            Bak senin de sorununmuş ki buraya yazmışsın

          • TBA

            Anlamaz anlatamazsın.. Sadece kendilerini düşünür bu tipler :)

  • Enes Metehan KILIÇ

    Çalışma için teşekkürler. FIFA 15 için Türkçe yama gelecek mi?

  • GAMER

    Yama çalışması daha çok ilgiyi hak ediyor biraz boşluyorsunuz demek istemiyorum ama daha hızlı olabilirsiniz diğer yamaları yavaşlatıp bu yamaya yoğunlaşmanızı öneriyorum sitede en çok beklenen yama sonuçta gta 5 demeyin gta 5 pc çıkmadı çünkü.

  • Guitarist

    Elinize saglık arkadaslar tahmini bi çıkış suresı var mı acaba ?

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Maalesef.

      • Mesut Arpacıoğlu

        Selamun Aleyküm abilerim ve
        kardeşlerim. Öncelikle böyle bir siteyi kurduğunuz için Allah hepinizden
        razı olsun. Gayet güzel ve hoş bir site umarım böyle kalmaya devam
        eder.

        Birçok oyun çevirme forumları kapandı veya öldü.
        Umarım burada öyle bir sorun olmaz. Efendim meselemize gelecek olursak,
        ben Skyrim oyununun türkçe yamasını gördüm.Fakat bu Skyrim türkçe
        yaması, %100 türkçe dediysede çeviren forum %100 değildi. Çünkü benim
        gibi Legandary Edition a sahipler büyük bir hüsran içindeydi. DLC lerden
        sadece Heartfire DLC’si türkçeydi. Geriye kalan 2 DLC türkçe değildi.
        Bende o 2 DLC’den en büyük olan Dragonborn DLC’sini çevirmeye karar
        verdim.

        Program konusunu ve türkçe karakter sıkıntısını
        çözdüm. İçiniz rahat olsun. Fakat, DLC’yi tek başıma hızlı ve güzel bir
        şekilde çevirebileceğime inancım az. Sizlerden istediğim, yeterli ekip
        kurulması ve bir an önce çeviriye başlanmasıdır. Ekip sayısını
        yapabilirsek 10
        veya daha üzeri olmasını istiyorum. Bunların
        bazıları çevirmen bazıları da test ekibi olacak. Yani profesyonel bir
        çalışma olacak.

        Eğer bu projede başarılı olursak. Dawnguard
        ,diğer DLC ,Oblivion ve Fallout 3 gibi eski ama tanınmış oyunlara da
        ekstra türkçe yapmak istiyorum. Yeterki siz bana katılın.

        KATILACAKLAR İÇİN (ÇEVİRMEN VE TESTER)

        Bu DLC aşırı lore ve ingilizce istediğinden gelecek arkadaşların c1
        veya c2 seviyesinde veya yakın bir seviyede ingilizceye ve lore üstadı
        olmaları ve bu evreni tanımaları gerekmektedir.
        Orta-İyi (B1-B2) seviyesinde olanlar da katılabilirler.Tester olmak isteyen arkadaşlar PM atabilirler.

        _ _ _ _ _

        ÖNEMLİ NOT : Çevirinin ne zaman biteceği ve durumu belli değildir.Şu an
        çevirmen arıyoruz.Ne kadar çok kişi olursa o kadar çabuk biter.

        Benimle irtibata geçem isteyenler için gmail adresim: ultimatomgenius@gmail.com

        • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

          Değerli yorumunuzu çeviri grubuyla paylaşacağım.

          • Mesut Arpacıoğlu

            Teşekkürler. Sizi bekliyorum. Nurullah aktaş hocamada bildirdim :)

          • Abdullah

            Skyrim’in çevrilebilmiş olması bile mükemmel bişeyken bazı dlc lerin çevrilmemiş olmasını kendinize çok dert yapmayın bence zira skyrim in tek bir dlc si diğer oyunlara bedel.

  • Hentai

    Bayrama hazır olursa tadından yenmez valla :)

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Çalışmalarımız devam ediyor ^^

    • Ali

      aynn bayrama hazır olsa Sims manyağı olurum

  • Rocky

    Bugün güncelleme gelicekti bence :)

    • http://www.technogame.net Mert A

      Güncelleme yapacağız. Sabah benim işim vardı, bazı çevirmenler de geceye doğru gelecek. Son bilgilerden sonra değerlendirilip güncelleme yapacağız.

      • Mesut Arpacıoğlu

        Selamun Aleyküm abilerim ve
        kardeşlerim. Öncelikle böyle bir siteyi kurduğunuz için Allah hepinizden
        razı olsun. Gayet güzel ve hoş bir site umarım böyle kalmaya devam
        eder.

        Birçok oyun çevirme forumları kapandı veya öldü.
        Umarım burada öyle bir sorun olmaz. Efendim meselemize gelecek olursak,
        ben Skyrim oyununun türkçe yamasını gördüm.Fakat bu Skyrim türkçe
        yaması, %100 türkçe dediysede çeviren forum %100 değildi. Çünkü benim
        gibi Legandary Edition a sahipler büyük bir hüsran içindeydi. DLC lerden
        sadece Heartfire DLC’si türkçeydi. Geriye kalan 2 DLC türkçe değildi.
        Bende o 2 DLC’den en büyük olan Dragonborn DLC’sini çevirmeye karar
        verdim.

        Program konusunu ve türkçe karakter sıkıntısını
        çözdüm. İçiniz rahat olsun. Fakat, DLC’yi tek başıma hızlı ve güzel bir
        şekilde çevirebileceğime inancım az. Sizlerden istediğim, yeterli ekip
        kurulması ve bir an önce çeviriye başlanmasıdır. Ekip sayısını
        yapabilirsek 10
        veya daha üzeri olmasını istiyorum. Bunların
        bazıları çevirmen bazıları da test ekibi olacak. Yani profesyonel bir
        çalışma olacak.

        Eğer bu projede başarılı olursak. Dawnguard
        ,diğer DLC ,Oblivion ve Fallout 3 gibi eski ama tanınmış oyunlara da
        ekstra türkçe yapmak istiyorum. Yeterki siz bana katılın.

        KATILACAKLAR İÇİN (ÇEVİRMEN VE TESTER)

        Bu DLC aşırı lore ve ingilizce istediğinden gelecek arkadaşların c1
        veya c2 seviyesinde veya yakın bir seviyede ingilizceye ve lore üstadı
        olmaları ve bu evreni tanımaları gerekmektedir.
        Orta-İyi (B1-B2) seviyesinde olanlar da katılabilirler.Tester olmak isteyen arkadaşlar PM atabilirler.

        _ _ _ _ _

        ÖNEMLİ NOT : Çevirinin ne zaman biteceği ve durumu belli değildir.Şu an
        çevirmen arıyoruz.Ne kadar çok kişi olursa o kadar çabuk biter.

        Benimle irtibata geçem isteyenler için gmail adresim: ultimatomgenius@gmail.com

        Hocam cevaplarınızı bekliyorum.

  • Hentai

    Konuyu güncellediginizde yeni fotoğraflar atmanız dileğiyle :)

    • http://www.technogame.net Mert A

      Ne yazık ki yeni fotoğraflar koyamayacağız. Nedeni ise şuan çevrilen kısımları oyuna aktardığımda gelecek bir güncelleme ile boşuna aktarmış olacağım. Aktarma işlemi toplu yapılsaydı bir sıkıntı yoktu. Ancak tek tek yapabiliyorum ve bu yüzden de boşuna zaman kaybı yaşarım. Çeviri sonuna kadar yeni fotoğraf eklenmez ama belki %80 – 90 sonrası bir video çekilebilir.

  • Clementine

    En yakın zamanda çıkması dileğiyle :) Elinize sağlık.Paketler, modlar vs. çevirirmisiniz ? 😀

    • http://www.technogame.net Mert A

      Çeviri çıktığı zaman daha net bir açıklama yapacağım.

  • Uğur Şahin

    Bütün serilerini orjinal diliyle oynadığımdan Türkçesine alışmak biraz zor olacak gibi geliyor :) Kolay gelsin umarım güzel bir çeviri çıkar ortaya.

    • http://www.technogame.net Mert A

      Açıklamalar kısmında çoğu kişiye yardımcı olacağını düşünüyorum. Dil konusuna gelince. Oyunun belli bir bölümü İngilizce dilinden çok, kendi Sims dilleri :) Mesela sevişme kelimesi için (Bebek yapma amacı olmadan) bir sürü kelime varken, adamlar gidip “Make WooHoo” diye alakasız bir şey yazıyor :) O kelimeyi “Seviş” şeklinde de çeviremezsin, uygun durmuyor. Biz de elimizden geldiğince en iyi şekilde ayarlamaya çalışıyoruz. Bahsettiğim örnekte, sevişme fonetik olarak ifade edildiğinden biz de Türkçeye uygun fonetiğe getirerek “VuuHuu Yap” şeklinde çevirdik.

  • ALO DERLER

    abi bari ne zaman günceleneceğini söyleyin tarih verin ve çeviri için sonsuz teşekür
    ve bir sorum var çeviri orjinal içinmi yoksa korsanmı yada ikisimi lütfen cevap verin kurbanam

    • http://www.technogame.net Mert A

      Pazar günü güncelleme yaparım.

      Çeviri her sürümde çalışır. Ancak son güncellemelerin kurulu olması gerek. Yüklü olmadığı takdirde altyazı kayması gibi problemler oluşacaktır (Test etmedim ama böyle olacağını düşünüyorum)

      • ALO DERLER

        temam abe ALLAH raziolsun sizden sağolun varolun

  • Hakan Everdi

    13 gündür her gün kontrol ediyorum sabırsızlıkla beklediğim bir yama hızlı olursa çok sevinirim emeğinize sağlık

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Çalışmalarımız tüm hızıyla devam etmektedir.

  • ilkermurat

    ne zamana biter ve bitti zaman nasıl haberdar olabiliriz. Bu oyuna yama yapacak kitle çok. Sims Türkiye’ de çok sevilen bir oyun

    • http://www.technogame.net Mert A

      Bittiğinde yayınlayacağız, buradan takip edebilirsiniz :)

  • Muhammed Burak Kızlarkayası

    The Walking Dead sezon 2 serisinin türkçe yamalarının hepsini bu siteden aldım ve gerçektende çok güzeldi şmdi ise The Sims 4 dün yaması bitince onuday yapıcam :)

  • Ali

    8 gündür güncelleme yok, acaba yamanın durumu nedir ?

    • http://www.technogame.net Mert A

      Daha dün güncellendi :)

  • ManiacWolf

    Hocam cidden harikasınız! Bir de ufak bir ricam olacak. The Movies isimli oyunun yamasını yapmayı düşünür müsünüz acaba? zaten %40’lık yaması var. Onun üzerine devam ederseniz kısa sürer gibi geliyor. Tabi yapmak istemezseniz anlarım. Biraz eski bir oyun çünkü.

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Varolan bir yama üzerine yama yapamayız.

      • ManiacWolf

        Neden ki? Dil dosyaları tamamen açık. (Bu doğru olmayabilir) (Yapan kişiden izin almanız gerektiğinden mi bir de?

        • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

          Çünkü bu yamayı %40’a kadar getiren ekibe saygısızlık etmiş oluruz.Bize yakışmaz.Ayrıca eski bir oyun olması da büyük bir etken.

          • ManiacWolf

            Anlıyorum, haklısınız. :)

  • görkem çelebi

    Beyler Sims 3 de tam olarak çevirseniz mükemmel olurdu

  • Rocky

    Çeviri keşke biraz hızlansa =)

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Elimizden geleni yapıyoruz :)

  • Muhammet

    Korsan’a uyumlu mu ?

    • Alican

      bende merak ettim korsanla uyumlu olacakmı

      • Muhammet

        Uyumlu olursa iyi olur.

        • Alican

          Aynen

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Orjinale uyumlu olup olmadığını bilmiyorum fakat neden orjinal oyun almayı tercih etmiyorsunuz?

      • Muhammet

        Orjinal oyun almıyorum. Her oyuna 50 tl verecek kadar param yok.

    • Guest

      Oyun yaklaşık 140 TL. Para olsa alıcaz da :/ (Ayrıca Sims 4 o paraya değmez bence.)

  • Hakan FİDAN

    İptal edin derim bu oyuna var ya her gün yama gelecek sürekli gelen yamalarda Türkçe yama bozulacak 3-4 yıl sürekli destek verecekseniz o ayrı ama bu imkansız iptal edin iptal Dead İsland var bekliyoruz 😀

    • http://www.technogame.net Mert A

      Evet sürekli update geleceğini biliyoruz. Oyun çıkalı daha bir hafta olmasına rağmen, 2 update aldı. Bunlardan sonuncusunda dil dosyalarında değişiklik oldu. Sıkıntılı bir işlem yapılması gerekse de, bizi engellemeyecek.

      • TBA

        Şunun gibi insanları dikkate alıpta iptal etmediğiniz için sizlerden Allah razı olsun hocam ne diyim daha.. Sert mizaçla karşılık verince mesajlarım siliniyor Madem öyle bende şu şekilde karşılık vermek istiyorum arkadaşa.. Dead İsland kadar boş gereksiz bir oyun yok aynı zamanda eski bir oyun. Gereksiz yani hiç el atılmaması gereken oyunlardan biridir.. Aklınızda çevirmek varsa bence vazgeçin gereksiz çünkü..

        • Emre Oyunda

          bencede en gereksiz oyun dead island 😉 😉 😀

          • http://www.technogame.net/ Serhat

            Arkadaşlar sizden ricam lütfen düşüncelerinizi kendinize saklayın. Sevilen oyunlar herkese göre değişebilir. Kavga veya tartışma ortamı yaratmayın lütfen. Eğer tartışmak istiyorsanız başka forumlarda tartışın. Teşekkürler.

  • Oğuzhan

    Vallaha işinizi çok iyi yapıyosunuz helal olsun size

  • Mehmet akif

    Böyle giderse ekibiniz Ün yapar inşallah. Oyunçeviri daha çıkartmıyor diyenlere vefasızlar Adamlar OyunÇeviriden ayrıldı Yeni bir stüdyo kurdular. Resmi yerelleştirme çalışmaları yapıyorlar. Stüdyo 23 gibi.

  • EmreYIlmaz

    abi bence gereksiz bir yama olmuş çünkü ea in politikasını bu oyunda çok fazla abarttığını görüyoruz oyundan bebekliği felan çıkarmışlar gerçekten ilerde 20 tane tanesi 100 tlden ek paket çıkracaklarına bahse girerim onlarının hepsini yamalarsanız helal olsun ama sanmıyorum bence daha güzel ve farklı oyunlara çeviri yapılabilirdi en azından oyunun tamamını türkçe görürdük çünkü siz sims 4ün yamasını bitirene kadar birr ek paket çıkartırlar bile

    • GAMER

      Bence sen gereksizin bayrak taşıyanlarındansın çıkan ek paketleride çevirebilirler sanane kardeşim bu oyun dil gerektiren bir oyun adamlar iyi iş yapıyor saçma sapan konuşma.

      • EmreYIlmaz

        tamam işlerine bir lafım yok helal olsun derim zaten ek paketleri çevirirlerse ancak bu çok uzun bir iş ve sadece sims 4 ana oyun çevrilirse eksik kalacağını belirttim bence yanlış anlamışsın bu onların işlerine bir hakaret değil oyunun milyon tane ek paketi çıkacağından yapılması zor o yüzden böyle söyledim

        • TBA

          Bariz Gereksiz demişsin adam çok doğru anlamış bence. Ek paketlerin grup halinde değilde 1 kişi tarafından çevirileceği zaten söylendi

      • Dante

        Beyler Siz Bu Adama Bakmayın T-O Milletin Anasına Sövüyo Bu İbne

  • Muhammet

    Oyunçeviriden çok başarılısınız. Böyle devam etseniz. Çok iyi olursunuz. Tebrikler.

  • MSS TSS

    Bu seriyi hiç oynamadım eğer TR yama çıkarsa ilk kez oynayacağım. :) Kolay gelsin.

  • Emre Özcan

    1 aya kadar buda biter gta 5 zaten biticek oyunçeviricinin biyerleri tutuşuyodur sizi gördükçe emeğinize sağlık

  • Su

    Yakında %100 durumunu bekliyoruz.. :) Teşekkürler

  • borabaz8

    gördüğüm en iyi çeviri sitesi

  • KingOfGamesTR .

    Siz, Harikasınız!!!

  • Dogan Algur

    Aga bu ne ya ne zaman baksam.
    Çeviri Durumu:
    Oyun İçi: %0
    Karakter Oluşturma: %5
    Böle yazıyor hiç çeviri yapmıyonuzmu siz.

    • Guest

      Yapıyoruz.

    • http://www.technogame.net Mert A

      Anlık olarak güncelleyemiyoruz maalesef.

  • Barış

    Adamın dibisiniz

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Teşekkürler :)

  • Bilgehan

    Oyunu anca seneye oynayabilecegim ama TS4 gercekten merak ettigim bir oyun insallah kisa surede yama biter.

  • Isa

    Sitenin çevirmenlerine bir sorum olacak. Saints Row IV oyununu çevirmeyi düşündünüz mü? Gerçekten çok komik, absürd ve eğlenceli bir oyun. Tam yamalık oyun.

  • Mustafa

    Çeviriyi yapan abilerim!!! Bunu en samimi şekilde söylüyorum bir numarasınız. Önce GTA 5 ve Wolfenstein şimdi de Sims 4’ü çevirmeye başladınız.Karınca gibi çalışıyorsunuz yaa. Umarım başarılarınızın devamı gelirde, şu bir kaç ay içinde çıkacak olan Assasins Creed: Unıty’de çevirirsiniz.

  • İbrahim Büyüksarı

    Bu çalışmaya başlandığı için teşekkürler. Umarım devamı gelir

  • Doruk Dülger

    Sims 4 ü bugün aldım inş çabuk bitirirsinizde anlayamadığımız kelimeleri anlarız(Çoğunu anlıoruz zaten 😀 )

  • Muhammed Emin Can

    EA Gamesin oyunlarından harry potter oyunlarınada türkçe yama yapmayı düşünüyomusunuz ?

    • umut

      harry potterın oyunu vasattı yapmasalar daha iyi

      • Guest

        son oyunlarını çok seviyorum ben 5-6-7part1-7part2

      • Muhammed Emin Can

        son oyunları o kadarda kötü değil ayrıca internete bakarsan çok fazla kişinin 5 in tr yamasını aradağını öğrenirsin 😀

  • Barbaros Haliloglu

    olağanüstü iyilik yapmış olursunuz

  • Mehmet Akif

    Peki 1 aya kadar biter mi

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Kesin bir zaman verememekle birlikte; çalışmalarımızın tüm hızıyla devam ettiğini bildirmek isteriz.

  • gökhan

    Bende destek verebilirim. editör olarak hangi sdk yı kullanıyorsunuz?

  • Alhyprn

    Çevirmeye yardımcı olmak isterim eğer hala mümkün ise.

  • Emre

    valla çok başarılısınız hızınıza yetişilmiyor ilerde the witcher ve onun gibi rpg tarzı oyunları da çevirir misiniz malum the witcher 3 türkçe olmayacak galiba imza toplanıyodu bunun için ama noldu bilmiyorum tabi telltale oyunlarınıda bekliyoruz mesela jurassic parkın devamı back to the future serisi ve yeni çıkacak telltale oyunlarınıda tekrar teşekkürler 😀

    • Esteban

      Oyunçeviri’nin keyfine bağlı Witcher 3 :) İsterseler çevirir istemezlerse de canları sağolsun :) Witcher’in resmi sitesinde yazar detaylar öyle bir şey olursa.

  • Oguz Kaan Baydere

    yüzde kaçta olduğunuzu güncelleyebilir misiniz?

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Çevirimiz tüm hızıyla devam ediyor.Kaydadeğer bir gelişme olduğunda güncellenecektir.

  • Eyüp

    Süper haber yine durmuyorsunuz. Bir şey sormak istiyorum Dead Rising 3 le ilgili bir projeniz olacak mı?

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Olursa anasayfada görürsünüz :)

  • Isa

    Bu arada, sims’in en az 20 ek paketi çıkıyor bildiğiniz gibi (pets, stuff vs.). O paketleride çevirmeyi düşünüyor musunuz?

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Çeviri bitene kadar çıkanki tüm dlcleri çevireceğiz fakat çeviri bittikten sonra çıkanları ekip olarak değilde ekipten 1 kişi çevirecek.

  • Isa

    Araba, bebek evresi ve havuz DLC’si çıksa bir an önce… Ne diyeyim sana EA.

    • Taha

      Bence bu oyun olmamış zaten. The sims 3 te bir devrim oldu tüm kasaba bir arada oynanabiliyordu. Bu oyunda ise aynı The Sims 2 deki gibi arada yüklemelerle mahalle mahalle oyunu oynayabiliyorsun. Yapay zeka çok daha gelişmiş ancak oyun yapısında ve grafiklerinde geriye gidilmiş. Zaten oyunun aldığı puanlara bakılırsa bu konudan çoğu kişi rahatsız.

  • Dogan Algur

    Admin ne zaman çıkar acaba. Bir an önce çıksada oyuna eklesek Türkçe olmadan tadı çıkmıyor.

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Kesin bir zaman verememekle tüm hızıyla çeviriye devam ediyoruz.

      • Dogan Algur

        Admin Çevirebildiginiz Kadarını Yarın Yükleyin Geri Kalanına Sonra devam edersiniz onu tamamlayınca Onu Eklersiniz. Ama şimdi bekleme sabrı olarak çevirebildiginiz kadarını yükleyinde indirp oyuna ekliyek

        • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

          Maalesef böyle birşey mümkün değil :/

          • Dogan Algur

            Neyse Bekliyeceğiz Artık Bari Okul Açılmadan Çıksın 😀

        • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

          Maalesef böyle bir durum söz konusu dahi olamaz. Çeviri bitince yayınlanır.

  • Emrecan

    yav harikasınız cikisn direk oyunu alıcam :)

  • Gamer

    Ea’ın oyunlarına yama yapmak sıkıntılı,sürekli güncelleme geliyor dlc geliyor yama sonraları çalşmamaya başlıyor

  • Hentai

    %100 Türkçemi olacak peki?

    • Tolga Dernek

      Oyundaki her kısmı çeviriyoruz, test kısmında bir sorun yaşanmazsa %100 olacak.

  • Goos

    Oyun ne zaman çıkar burada peki :)

    • Emre Cantorun

      çıktı bile

      • Goos

        yoo 😀

  • Rocky

    Helal olsun siz en iyisisiniz!

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      Teşekkürler. Amacımız en iyi olmak değil, işimizi en iyi şekilde yapmak. İyi oyunlar dileriz.

      • Rocky

        İşinizi şu an sizden daha iyi yapan yok özellikle bir kaç aydır çok aktifsiniz durmadan TR yamalar yayınlanıyor o yüzden en iyisisiniz diyorum :)

  • Isa

    :O Adamsınız varya…

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      Teşekkürler. Saygılarımızla…

  • Abdullah Oğuz

    Online varmı bişi sorcam

  • onurhan Yalçın

    Başaralı kardeşlerim,bu ne zaman olur tahmini süreç ?

    • http://www.technogame.net Mert A

      Kesinliği yok ama çevirmenlerimiz hızlı bir şekilde ilerlemekte.

  • ömer

    techno game oyunçeviriden daha iyisin valla helal olsun

  • Berkin

    Sims 4’ü türkçe oynamak çok güzel olacak ve çok merak ediyorum 😀 Technogame yine şaşırttı herkesi

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      Sadece belli başlı oyunları Türkçeleştirerek, belli bir gruba hizmet etmek doğru bir anlayış değil. İrili ufaklı, aksiyon-korku, spor-simulasyon… Her insanın farklı zevk ve renkleri var. Mümkün olduğu kadar her kesime hitap eden bir hizmet anlayışı yakalamaya çalışıyoruz. Zamanla daha da iyilerine inşallah. İyi oyunlar.

  • TC Mustafa Durgut

    Helal olsun ortalama nekadar bir sürede çıkar ? kesin bir bilgi değil ortalama 1 ay veya 2 ay veya bu ay gibi yoksa 3 aymı O_o

    • http://www.technogame.net Mert A

      Hmm 3 ay sürer mi ki :)

      • TC Mustafa Durgut

        Ooo 😀 Yoksa yarınmııı ? The walking dead s 2 bölüm 5 deki gibimi ? 😀

        • http://www.technogame.net Mert A

          Yok artık :O

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir
      • Emre Oruç

        Allah kolaylık versin kardşm

        • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

          Teşekkürler ^^.

  • Enis

    Technogame ekibini yürekten kutluyorum. Sims gibi kaliteli bir oyunu bize türkçe olarak sunacakları için!!

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      Biliyoruz ki sizin gibi düşünen onlarca insan var ana dili Türkçe olan. Amacımız farklı kesimlere eşit ve kaliteli hizmeti en iyi şekilde sunmaktır. SIMS Türkçe Projemizi beğenmeyenlere de sonsuz saygı duyuyoruz. Ama herkes herkese saygılı olmalı ki, hepimizin mutluluğu eşit ve adaletli olsun. İyi oyunlar.

  • Arda Yaman

    Helal olsun valla size ya

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      Destekleriniz için teşekkür ederiz.

  • http://twitter.com/ertuuuug Ertuğrul Kalkan

    İşiniz gerçekten çok zor valla helal olsun ve yama için şimdiden teşekkürler!

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      Saygılarımızı sunuyoruz. Desteğiniz için biz teşekkür ederiz.

  • Furkan Dağdelen

    Helal olsun gerçekten helal olsun inşallah istediğiniz yerlere gelirsiniz.

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      Umarım istediğimiz yerlere hep birlikte varır, tadını çıkartırız. İnsanın ana dili gibisi yok. İyi oyunlar dileriz.

  • ali

    türkçe dil desteği iyi ancak harf desteği olmaması kötü zira eskiden rsc dosyalarını editlerken rsc algoritmasını kıramadığımız için hex editör ile byte eklerdik türkçe karekter eklemek ayrı bi zahmetti kısaca türkçe harf eklenir ama normalde 1 ayda çevirilicek şey 5 ay sarkabiliyor türkçe harf olmasada olur

    • http://www.technogame.net Mert A

      Tam olarak bahsettiğiniz şekilde yapılmıyor ama karakter eklemek bazı oyunlar için sıkıntı oluşturabiliyor. Harf desteği zaten bu oyunda var :) Ama olmasa bile 1 aylık çeviri 5 ay’a sarkmaz, en azından bizde :) Bazı durumlarda çok uğraş gerektirdiği için veya yama boyutunu inanılmaz rakamlara çıkardığı için eklemek mantıksız oluyor. Örneğin Vailant oyununda Türkçe karakteri eklememiz konusunda birkaç mb’lık yama 500’lere çıkacaktı ve indirmek indirmek istemeyenler çoğunlukta olacaktı. Yani bu çeviride bahsettiğiniz türden bir sarkma söz konusu olmayacak :)

  • Abdullah Oğuz

    Diyecek bişey bulamıyorum gerçekten bu ne hız

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      Mümkün olduğu kadar, elimizden geldiğince… İyi oyunlar.

  • qrax

    Oyunda Türkçe karakter desteği var siz niye kullanmadınız?

    • Guest

      hee var. hangi dünyada yaşıyorsun sen? Türkçe destekli oyun mu var 1-2 oyun haricinde.

      • qrax

        http://technogame.net/wp-content/uploads/TS4-2014-09-04-22-17-06-40.jpg

        Sağda “Öğeleri Filtrele” yazıyor. Ğ harfi başka hangi dilde var? Ben oyunu alıp test ettim İĞŞ harflerinin hepsi sorunsuz şekilde çıkıyor. Böyle bilip bilmeden atlarsan rezil olursun işte. Ben ilk görüntüde sol üstte İ kullanılmadığı için yazdım.

        • TBA

          Sağ taraftaki yazıda kullanıldığı görülüyor zaten. Alışkanlık olsa gerek büyük harfle yazınca i yi I yapmak. Olur böyle ufak tefek şeyler :)

          • http://www.technogame.net Mert A

            Orjinal metin sanırım “Hello, My Name Is…” şeklindeydi “Merhaba, Benim Adım…” şeklinde yapıldı. O kısımlar küçük harf yani :) Ayrıca Türkçe çeviri yapıyoruz yahu, en doğru şekilde yazmaya alışmışız 😀

    • http://www.technogame.net Mert A

      Evet oyunda Türkçe karakterler mevcuttu, sonradan ekleme yapmama gerek kalmadı. Üst kısımda i kullanıldı ancak karakter haritasında küçük i harfi ı gibi görünüyor, yani onunla alakalı. Zaten resimler test edilmeden çekildi, sıkıntı olan kısım varsa düzeltilir :)

  • Engin demirdağ

    acaba xbox 360’da çalışacakmı yama?

    • berkay

      oyun sadece pc de var

    • http://www.technogame.net Mert A

      Ne yazık ki :/

  • Chevrolll

    Çalışmayı torrent-oyun sitesinde duyurabilirimiyim ?

    • http://www.technogame.net Mert A

      Tabii ki, ancak birkaç gün içinde konu düzenlenecek. Düzenlenmiş haliyle yayınlarsanız hem sizin, hem de bizim için daha hoş olur :)

      • Furkan Dağdelen

        Peki uygun olduğunda bende mensubu olduğum sitelerde paylaşarak gerekli ilgiyi toplamaya çalışıcam. :)

  • Taha

    Helal olsun diyorum tek geçiyorum. Bir adınız duyulsa da oyun firmaları sizi kendine çekse :)

    • http://www.technogame.net Mert A

      Oyunlar Türkçe olsun, oyun firmaları bizi çekmese de olur :)

      • Abdullah Oğuz

        Helal olsun Oyun Ceviri bi oyun yapıyor illa orjinal olacak diyor sanki para dışkılıyoz

        • http://www.technogame.net Mert A

          Bize kalsa tabii ki oynanan oyun orjinal alınmalı. Yapılan emeğe destek olunmalı. Biz her zaman almanızı öneririz, söyleriz. Ancak zorlama yapamayız. Herkes hür.

  • Oguz Kaan Baydere

    siz tam bir adamsınız

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      Teveccühünüz… İyi oyunlar dileriz.

  • ömer

    Muthissiniz ilk defa boyle bir calisma var emeklerinize saglik :)

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      İnşaallah daha iyilerine, daha güzellerine hep birlikte. Unutmayın sizler kadar bizler de oyuncuyuz. Her kesimden, her zevk ve renkten olan kardeşimizi düşünmek zorundayız. Elimizden geldiğince, imkanlar el verdiğince… İyi oyunlar.

  • esra

    Süpersiniz emeklerinize sağlıkk

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      Teşekkür ederiz. Sizlerinde desteklerinize sağlık. İyi oyunlar dileriz.

  • Dogan Algur

    Admin Adamsınız Oyunu indirdim ama türkçe olmadıgından oyunu pek oynayamadım yama çıkar çıkmaz yüklicem ve oyuna direk dalıcam. Kolay Gelsin inşallah sorunsuz bir yama olur

    • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

      Sorunsuz olacağı konusunda kuşkunuz olmasın ^^.

  • Chevrolll

    İşte bu kolay gelsin

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      Hep Türkçe alt yazı yazıyoruz. Bu sefer izniniz varsa ingilizce yazayım.
      Hell yeaaah :)

  • TC Mustafa Durgut

    Adamsınııııız

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      Teşekkürler. İyi oyunlar.

  • Wolf White

    Gelecek DLC’ler çevrilir mi TechnoGame?

    • Mehmet Eren Celik

      Çevirilmez büyük ihtimal 20 tane dlc çıkıyor her birini çevirmeleri çok zor ki zaten çevirmesinler daha AAA kalitesinde oyunlar çıkacak onları çevirmeleri daha iyi olur.

      • TBA

        Çevirilir 😉 Birçok AAA kalitesindeki oyundan iyi bir oyun bu.. Bunu çevirerek kalitelerini bir kez daha ortaya koydular. Beğenmeyenler gitsin wolfenstein, gta 5 çevirisini beklesin gereksiz yere buraya yorum yazmasın hadi. Sevmeyen adamın burada ne işi var anlamam arkadaş

        • Mehmet Eren Celik

          Kardeşim görürsün çevirmeyecekler o kadar sıklıkla çıkıyor ki ek paket hem oyunda çok güncelleniyor kendileri için de zor olacak bu işi yarım bırakma değildir ki ellerinde olan bir şey değil.

    • TBA

      TechnoGame başladığı işi yarım bırakmaz kardeşim ek paketleride çevirir aynı walking dead serisi gibi..

    • http://www.technogame.net Mert A

      Çeviri bitene kadar oyun son sürümüne kadar çevrilir. Ancak çeviriden sonra iş artık ekipten çıkar. Yani çeviriden sonra genişleme paketleri gibi kısımları ekip olarak çeviremeyiz. Ancak şahsen o paketleri de yardımcı olmak adına tek başıma çevirebilirim. Tabii bunlar ileride daha çok netleşir, şimdilik konuşmak için erken :)

  • TBA

    Habere gel habere, sevindim bu oyunun yamasının çıkmasına. Senelerdir el atan olmamıştı iyiki varsın technogame..

  • http://www.facebook.com/enes.engin.7 Engin

    Sims’e sürekli güncelleme falan geliyor sıkıntı çıkmaz umarım.

  • batuhan

    dead rising 3 ü düşünüyomusunuz

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      Elimizden geldiğince, imkanlar el verdiğince…
      Çevirmen ekibi yöneticilerimizin aldığı kararlar doğrultusunda ve ekibimizde ki görev paylaşımına uygun olursa neden olmasın?

      • batuhan

        olursa yazın lütfen

  • Can

    Daha önce hiç sims oynamadım ama hep merak ederdim belki bunu türkçe yama çıkınca oynayabilirim .
    Kolay gelsin

    • Ben PS2’de bir oyununu oynamıştım, pek beceremediğimden ve ing. oluşundan oyundan nefret etmiştim. Bir daha da başka oyununu oynamadım. Fakat Türkçe olursa başka olabilir tabii. Teşekkürler.

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      Can Bey, sizing “TÜRKÇE çıkarsa belki birgün oynayabilirim” dediğiniz o gün işte bu gündür! Yama bitince görüşmek dileğiyle. İyi oyunlar.

  • batuhan

    bu oyunu oynamadım biraz evcilik oyunu gibi geldi ama başarılar

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Evcilik oyunu değil, hayat simülasyonu aslında…

      • batuhan

        valla bilmiyorum dediğim gibi oynamadım kız arkadaşlardan duyuyodum hep de ondan öyle dedim

        • http://www.technogame.net Mert A

          Zevk meselesi :)

          • batuhan

            aynen

  • Anıl A.

    Kolay gelsin..Dualarımız sizinle..