Anasayfa / Kategori / Türkçeleştirme Çalışmalarımız / The Evil Within Türkçe Yama Çalışması – [Yayınlandı]

The Evil Within Türkçe Yama Çalışması – [Yayınlandı]

tdj

The Evil Within Türkçe Yama Çalışması – TechnoGame

Çeviri Durumu:

Menü: %100

Altyazı: %100

Notlar: %100

Çevirmenler:

Serhat Çavunt
Murat Gündoğan

Programcılar:

Murat Gündoğan

Murat Keser’e Özel Teşekkürler…

Video:

Videoda kötü ve bozuk çevrilen yerler yapılan genel kontroller ile düzeltildi.

YAYINLANDI

Resimler:

1491344_10152658662278183_3178862084531594808_o 1511759_10152658662268183_674749510482947874_o 10497023_10152658662043183_6240121400211366783_o

10452897_10152658662188183_2016920156850209769_o

Hakkında Serhat

Çeviri hakkında bilgi, istek ve diğer şeyler için; Gmail: raekdothrak98@gmail.com Steam: /silenttorch
  • Yusuf Mehtap Arı

    bu çıkıyor doğru yere kuruyorum ve 1.3 güncel hali

  • gky

    tecnhogame logosu geliyor ondan sonraki uyarıda tuşa basınca oyundan atıyor

  • gky

    cok teşekkürler elinize sağlık

  • akala

    The Assignment DLC’sinin çevirisi ile ilgili olumlu-olumsuz herhangi bir düşünceniz var mıdır? Kolay gelsin.

    • http://steamcommunity.com/id/silenttorch Serhat Ç.

      Çevirinin büyük bir kısmını tamamladık. Kısa süre sonra çıkartacağız. İlerlemeye yama konusunda bakabilirsiniz.

      • akala

        Çok teşekkür ederim bu arada sizin sitenin şu Türkçe Yama Çalışması konularıyla yayınlanmış Türkçe Yama konuları birleştirilse daha iyi olmaz mı? Veya yama yayınlandıktan sonra Çalışma konusu silinse? Hem devam eden çeviriler bölümünü dolduruyorlar hem de benim gibi biraz dikkatsiz insanlar yama konusu yerine çalışma konusuna bakıyorlar :) Kolay gelsin.

        • http://steamcommunity.com/id/silenttorch Serhat Ç.

          Konuları neden öyle açtığımızı bende bilmiyorum. Ancak DLC çevirisi tamamlanınca ayrı konuda direk yama olarak açacağım. Bu arada Test aşamasına bu akşam itibariyle geçilecek.

  • Yardıma muhtaç

    Oyuna DLC yi ekleyince hata vermeye başladı acaba sorun ne olabilir

  • freeman1930

    Arkadaşlar birisi ilgilenecekmi. Murat beyin dediği gibi intro yu atmadan denedim yine aynı hatayı veriyor.

  • Emir F.

    Merhaba. Oyuna bugün itibari ile 4.2 gb’lık bir güncelleme paketi geldi ve paketle beraber oyun tekrardan İngilizce’ye döndü. Burdan sizin yamanızı tekrar yükledikten sonra oyun hata vermeye başladı. Açıldığı gibi kapanıyor yani. Oyunun güncellemesiyle alakalı olarak siz de dil dosyasında bir güncelleme yapacak mısınız?

    • Murat GÜNDOĞAN

      Bu hangi güncelleme en son 1.3 dü sanırım..

      http://store.steampowered.com/news/?appids=268050

      • Emir F.

        Henüz bir haber düşmedi. Forum sayfasında görürsünüz 2-3 Mart tarihleri aralığında gelmiş olmalı. Oyununuz eğer otomatik güncellemeye açıksa steamdan oyunu açtığınızda sizde de güncelleme yapması gerek(4.2 gb). Şu an oyunu açamıyorum dil dosyaları nerede bilmiyorum ve 35 gb’ı tekrar indirmek hiç işime gelmiyor açıkcası 😀

      • freeman1930

        Murat Bey ilgilenirseniz çok memnun olurum .

      • Alpay

        Murat bey dün steamden the evil within aldım. Oyun tr yamasız sorunsuz çalışıyor fakat tr yamayı kurduktan sonra intro kısmını geçip sonra oyundan atıyor. Yardımınızı bekliyorum. Oyun güncel tamamen steamde oyunu güncel tut şeceneği aktif. Güncelleme konusunda sıkıntı yok yani..

        • Murat GÜNDOĞAN

          introyu eski haline getirin yani normal intro olsun sorun kalmaz

          • Alpay

            Murat bey intro yu nasıl eski haline çeviricemki. Tr yamayı uyguladıktan sonra teknogame çıkıyor, ardından oyun bir tuşa basmamı istiyor, Bunu yapıncada oyun durduruldu deyip oyundan atıyor. Yardımınızı bekliyorum

          • Murat GÜNDOĞAN

            yama kurulumunda orjinal dosyalarınızı yedek alın denilmişti..

          • freeman1930

            Murat bey eğer ki kesin çözüm bu ise oyunu yeniden yüklerim benim için sorun olmaz.

          • freeman1930

            Merhaba dediğiniz gibi yaptım fakat sorun hala devam ediyor.

        • Alpay

          Onu nasil yapicam murat bey. Oyun acilirken teknogame gozukuyo ardindan bi tusa basmami istiyor basinca oyyundan atiyor

  • LENOVO

    HESAP NUMARALARINIZ NEDİR ACABA TECHNOGAME BENCE BU YAMALARI ÜCRETLİ YAPMALISINIZ BENCE NEYSE SİZE BU ARALAR NAKİT YARDIMINDA BULUNABİLİRİM TEŞEKKÜRLER TECHNOGAME AİLESİ

  • brave

    oyunun sonu çok hayal kırıklığı yarattı bende hikaye açısından cevaplanmamış çok soru var

  • lovers10thesun

    gerçekten süpersiniz emeğinize sağlık fakat bu oyunun videolarını birkaç gamerdan izledim o kadar tatmin edici değildi bir ton bug dolu oyunda hangi birini sayayım bilemedim oyunun hikayesi zaten saçmalık (türkçe olarak henüz okuyup oynamadım) gördüğüm kadarıyla adam hastaneden kaçıyor ambulansın arka tekerleğinde şehir yıkılıyor dünyanın sonu gelmiş resmen bunlar nasıl olsa ki kurtuluyorlar hele şehirin ortadan ikiye yarıldığını ardından ise yerin dibinin açılması ve ambulans ile oraya düştüğünü görmek oyunun vasatın altında olduğunu söyler gibi oyunda hiç korkulacak birşey göremedim yani ilk 30 dakikasında izlediğim kadarıyla adamın ayağı testere ile kesiliyor tam kesilmiyor gerçi yara alıyor gibi fakat asansöre binip ardından asansörden yukarı çıkıp ayağının hangi ara bu kadar iyileştiği merak konusu doğrusu ne bir pansuman ne bir kanamayı durdurma öyle kendi kendine iyileşiyor bu da oyunun gerçekçiliğini bir o kadar düşürüyor

  • Hasan

    Oyunu dün bitirdim ama hikayeyi tam olarak anlamadım yani bir çok cevaplanmamış soru var. Çıkacak olan dlc ler ile hikaye tamamlanır diye düşünüyorum.

    • http://facebook.com/crypeneuron Serhat Ç.

      Evet oyunun hikayesi biraz karışık, eğer anlamadığın yer varsa sorabilirsin, yardımcı olmaya çalışırım. :)

  • Mustafa Hacioglu

    Torrent oyunda yayınlanmış yama beyler:) nasıl olduysa:)

  • umut

    Bu oyun için bu kadar uğraş değer mi bilmem ama yine de emeğinize sağlık 😀

  • ProSouls

    Geceniz süprizi…..

  • Şükrü Töngelci

    Selamün aleyküm hepinize kolay gelsin, gerçekten çok hızlısınız.Yakın zamanda size bağış yapmayı düşünüyorum.Tekrardan kolay gelsin…

  • Onlymydream

    Selamun Aleyküm , Acaba bu gün bitermi yama ? hazır olurmu ona göre güncellemelerini yapacağım teşekkürler.

  • Kadir Boz

    beklediğim yamadıydı teşekkürler :) ama oyun old school gibi çok zor :))

  • http://technogame.net/ Fatih Korkmazgöz

    En son baktığımda %10’du. 2 gün sonra yama bitmiş (:

  • Бадо Демир

    Arkadaşlar süpersiniz. Yamayı bitirmişsiniz şimdi gördüm ve bende hemen oyunu indirmeye başladım. sabırsızlıkla yamayı bekliyor olacağım. Umarım paketleme de kısa bir süre içinde bitir de hemen oynamaya başlarız. Teşekkürler Technogame ekibi.

  • yusuf

    Mükemmelsin serhat ve saz arkadaşları.

  • Ahmet murat güçlü

    Mükemmel bi iş.Elinize sağlık.Test aşamalarının tahmini süresi ne oluyor?

  • Mursel

    Bu oyun kolla mı yoksa fareyle mi daha rahat oynanır ?

    • freeman1930

      Orası senin oyunculuğuna kalmış dostum. Ama bana sorarsan klavye derim Mouse ile nişan almak dağa kolaydır 😉

      • Mursel

        Dark souls mantığıyla yaklaştım oyuna onda mouse ile oynamak resmen işkençe (gerçi kol ilede kolay olduğu söylenemez)

  • Zafer Kalyoncu

    Yanlış anlamayın muazzam bir hızla çevirmişsiniz. elinize sağlık. Soruyu daha çok ileriye dönük soruyorum. Çeviri %100’e geldiği zaman yaklaşık olarak ne kadar beklememiz gerekiyor. Paketleme, kontrol gibi işlemlerden geçmesi mi gerekiyor. yoksa kısa bir zaman sonra paylaşacak mısınız?
    Saygılar

    • Tolga Dernek

      Öncelikle gayet kibar bir dille sorduğunuz için teşekkür ederim, saygı çerçevesinde sorulan sorulara cevap atmaya çalışıyoruz.Merak eden diğer arkadaşlara da belirteyim. Uzun bir süreç olmayacaktır, buna emin olun. Çünkü çeviri hızlı gerçekleşti, test ekibi de çeviri biter bitmez oyuna başladılar. “Bu ne ya hala çıkarmadılar” demenize gerek kalmadan çıkaracağımıza emin olabilirsiniz. Teşekkürler.

  • erkan

    Burda o oyuna değmez bu oyuna değmez gibi saçma sapan yorumlar atmayın. Emeğe saygı duyun yada hiç bir şey yazmayın. İnsan oğlu nankördür lafı burdaki kendini bilmez yorumlardanda belli oluyor. Ortada emek var saygı duy yada sus.

    • SerkanDoganTL

      kimse bu çeviriyi yapın diye bişey demez zaten sadece dileklerini söler

  • freeman1930

    %100 olmuş bile helal olsun size 😀

  • cem

    %99 unun multiplayer için oynadığı oyunu çevirsen ne olur çevirmesen ne olur.Bence evil withinin çevrilmesi çok iyi bir karar olmuş.Çevirilerinizi game of thrones ve mount blade vikings dede görmek isterim

  • Murat GÜNDOĞAN

    Arkadaşlar tartışmanın yeri burası değil. oyunu sever ya da sevmezsiniz. o kişisel bir meseledir.

  • Mesut

    Ulan biz millet olarak bişeyinde b..unu çıkarmasak olmaz. Arkadaşlar
    adamlar on numara çeviri yapıyor, sana göre o oyun, bana göre bu oyun. Bi
    rahat bırakın adamları, Onu niye çevirdin bunu niye çevirmedin.
    Bu oyun da oyun mu? şu oyun king, bu oyun atarlı, bu oyun kokarlı, diğer
    oyun koridor, öbür oyun merdiven altı! Söyletceniz illa beğenmiyorsan
    oynama, sıranı bekle veya aç kendin çevir de bizde oynayalım de mi? Aklın
    yolu bir lütfen emeğe biraz saygı duyalım.

  • hayan

    Mrb, öncelikle teşekkürler emekleriniz çabalarınız için. (technogame ekibi)
    Bazı arkadaşlara da seslenmek istiyorum, far cry , watch dogs, özellikle cod! battlefield , buna benzer oyunların çevirilerini istemenizin çok bencilce olduğunu düşünüyorum. Call of duty’nin çevirisi olsa ne olur olmasa ne olur Allah aşkına, Oyunu bir şekilde bitiriyoruz ve ara sahnelerden, yapılan tek düze görevlerden olayı az çok anlıyoruz. Önceden böyle oyunlara, oyun bile denmezdi ya neyse.popüler kültür(zevkler)
    Bence çevirilecek oyunlar kısaca şu şekilde olabilir(ki bu örnek oyunların çoğu çevirisi yapılmıştır).
    Shadow of Returns,THİS War of mine,fable lost charepters,,divinity original sin, Deponia, , valiant hearts, game of thrones, walking dead,south park,,, strateji, frp ,click point! simulasyon,puzzle, tycoon oyunları,rol yapma oyunları mantıklı olan bu tür oyunların çevrilmesi veyahutta bu tür oyunların çevrilmesine ağırlık verilmesi.
    Bu oyunların özellikle bazılarında, ingilizceniz yoksa kesinlikle hiç bir şekilde ilerleyemiyorsunuz.
    Bence farcry4 ün çevirisinin istenmesi bencillikten başka bir şey değildir.. FPS oyunları tamamen koridor mantığıyla ilerleyen tek düze oyunlara dönüşmüştür.

    Keşke tüm oyunlar türkçe olsa elbette. Ama bu çeviri işlemleri zor ve zahmetli olduğu için, bir çırpıda bitirilen ,tek düze mantık da ilerleyen oyunların çevrilmesi , çevirmenlerin emeklerini , popüler kültürün kalitesiz oyunlarına kurban olduğunu düşünüyorum.
    iyi günler.

    • Celal

      far cry 4 open world fps oyunudur ve çevirilmeyi kesinlikle hakeden ve değecek bi oyundur ama dediğiniz gibi call of duty,battlefield bunları çevirmeye değmez

  • hakan

    ya yanlış anlamayın ama ne oyunlar çıktı shadow armor olsun far cry 4 olsun nebilim dragonage,watch dogs. Bunlar hep müthiş ve kaliteli yapımlar ve tüm dünyaya hitap eden mucize ötesi oyunlar.Bu gibi oyunları cevireceğinize böyle bunlara oranla ufak oyunları çeviriyorsunuz bu yüzden isminizi dogru düzgün duyamıyoruz technogame ekibi. Oyun çeviriyi biz la noire vb. yapımları çevirmesiyle duyduk.Gözünü sevim şu oyunları çevirin ya bırakın bu oyunları biliyorum mecbur değilsiniz ama emek sarfetmişken emeğiniz herkez tarafından bilisin bu oyunlarla bilineceğini sanmıyorum.

    • Mehmet

      Hocam sen ya oyundan anlamıyorsun yada bebesin

      • hakan

        En saçma oyuna dair hayaller kurarsan o oyuna bağımlı olursun.Çok az insan bu tür oyunlara karşı bağımlı olurlar her nedense.Çünkü oyuna karşı yaklaşımları farklıdır çünkü farklı tadları vardır.Ama çoğu insanın zevkleri aynıdır bu zevkleriyse gta 5,middle earth gibi ağır yapım oyunları karşılıyor.Benim savunduğum görüş çoğu insanı mağdur bırakıp çok az kesimi mutlu etmek saçmalıktır.Ben de sana 2 seçenek sunacağım. Hocam sen ya oyuna karşı tutumun farklı yada ufak oyunlara dahi bağımlı kalabilen çocuksun.

      • freeman1930

        Arkadaşın bahseti oyunların hepsi klasik senaryolara sahip oyunlar. Kaldıki farcry 4 zaten çevriliyor. Wach dogs un da dosyaları açılmıyor.

        • hakan

          Klasik senaryo ? Nasıl bir klasiklikten söz ediyoruz? Dünyayı hacklemeye çalışan bir kişi , adada yaşanılan bir hayat ve gerçek dünyayı yerine alan bir sanal dünya klasiklerinden mi ? Eğer bunlarsa klasik olan, o halde çevirmeye çalıştıkları ufak oyunlar senaryo saçmalığından ötesine gidemez.Far cry 4 üzerine yüklenmediklerine bu oyunlar üzerine yoğunlaşmaları bittiği zaman başlıcaklarına söylediler.Bir hiç uğruna hemde . Watch dogs bir örnekti.Çok fazla benzeri oyun çıktı mass effect gibi.

    • offf offff

      Sen watch dogs a ve farcry 4 e kaliteli diyorsan ben senden şüphe duyarım asıl 2side seneryo özürlü sadece oynanış dan ibaret oyunlar watch dogs yerden yere vuruldu pek çok inceleme ve oyun sitesinde farcry 4 ise oynanış ve atmosfer olarak iyiyken seneryosu nedeniyle sevilmedi büyük çoğunluk karşısında sende oynadığın oyunların daha seneryosunun oynamaya değer olup olmadığını bilmiyorsun saydığın oyunlar arasında sadece dragon age çevrilmeye değer onuda zor çevirirler diğerleri sadece senin dediğin gibi adlarını duyurur fakat kaliteden uzaklaşırlar otoriteler tarafından ortalama 8 puan altı herhangi bir oyunu çevirmemeleri gayet doğru bence

      • hakan aksoy

        Normalde mesajımı sildim çünkü bu oyunu detaylıca inceledikten sonra bu yorumum bu oyunu haketmediğini düşünüerek kararımı değiştirdim.Bu yorumum aslında şu jurassick park gibi oyunların altına çok uygun oldugunu şimdi söyliyorum.Ve aşağıda bahsettiğim gibi sırf senin gibi bir kaç senaryo tadını farklı algıladıkları için oyunu tümden yıkıyorlar ve sizin gib ikişilere oyundan anlamayan şahıslar diyeceğim.Neden mi ? Bu oyunlara dev yapım dememin sebebi senin o ufak oyunlara karşı göstermiş oldugun bağımlılığın varya o kişiler çok az bir çalışmayla senaryosu bombok bir tarafa götürerek beğendiriyorlar. Şimdi soru şu olucak senaryosu kötüyse ben niye beğeniyorum.İşte sorun orada çok az kesimin içine giriyorsunuz sizler.Elbet kötününde talibi olur.Bu yüzden çok fazla kişiler tarafından beğenilen oyunlar yıllarca çalışılır üzerlerinde.Bu kadar fazla çalışma çok fazla insana hitap eder.Ama saçmasapan oyunlara karşı bağımlılık gösteren sizler bu kaliteli yapımları anında karalarlar.Bu yüzden sizlere zor saygı gösteriyorum. çünkü zevkleriniz tükenmek üzere olan insanlardan mevcut.Kötü olan ezilmeye mahkumdur mantığı.Şimdi ”amaan nasıl olsa karalim bişolmaz ” mantıgıyla düşüneceğine doğru ölç.

        • offf offff

          ok sen gir resident evil 6 cod ac falan oyna seni soymak için yapılan ki bunlara watch dogs ve far cry 4 de dahil biri far cry 3ün mekaniklerini aynen kopyalayıp haritayı değiştirmiş ötekisi zaten fiyasko denecek seviyede takıl sen o küçük dejavular dünyanda her şeyi başdan tekrar yaşa sürekli aynı yemeği pişirip pişirip önüne koysunlar klasik casual oyuncusun zaten oda belli sana sorsak re-1-2-3 code veronica sillent hill serisi grim fandango crash mario zelda yenilerden outlast amenesia banner saga dark souls bioshock çöp far cry 4 cod ac mükemmel anlıyorum ben seni tamam o küçük dünyanda takıl sen

          • hakan aksoy

            outlast bioskoch gibi oyunların çöp olduğunu söylemedim? onlarda gayet başarılı yapımlar.Benim çöp yerine koyduğum şu çevrilen oyunlar : jurassic park the game , the walking dead,the wolf among us,valient hearts gibi oyunlar. Senin savundugun ne peki ? bu oyunların kesinlikle çevrilmesi şart büyük yapım olan watch dogs gibi herkez tarafından oynanan ve sevilen oyunların çevrilmesi hata demi. Hayal aleminde yaşayan çoçuklardan başka bişi değilsiniz. Ve senin klasik senaryo anlayışın ne onu bile anlamadım. Biri dünyayı hacklemeye çalışıyo diğeri adayı kurtarmak. Biri gerçek hayatı sanala taşıyo ( gta ) diğeri savaş ortamını canlandıran call of serisi. Ama sen gerçekleşmesi mümkün olmayan bilim kurgu senaryolarını daha mantıklı buluyosun sende bi sorun var bence tedavi ettir kendini. Fazla tutku iyi değildir mantıktan uzaklaştırır.

          • offf offff

            ben ne zaman sana gta kötüdür dedim veya watch dogs klasik seneryoya sahip ????? watch dogs açıkça kötü bir seneryo işleyişine sahip ki yerden yere vurulma nedenide bu genel anlamda bu hariç sürekli aynı tarz görevler filan filan sıkıyor insanı cod zaten ortada durumu bunları fazla insan oynuyor diye değil kötü olduklarından söylüyorum bunu tamamen para kazanma amacıyla yapılan reklamla şişirilen oyunlar gta ya mesela kötü demem asla hem oynanış olarak hem seneryo olarak gayet güzel zaten rockstar ve 2k dan şimdiye kadar nerdeyse hiç kötü oyun görmedim fakat iş ubisoft oyunlarına gelince veya activision hatta ea de girer buraya bu firmalar oyuncuya aynı şeyi ısıtıp ısıtıp koyuyorlar watchdogsdan ümitliydim mesela şimdi kötülediğime bakma ubiden vaz geçtiğim ve yeni ea ubi dir dediğim oyundur ki çoğunluk unityle vaz geçti sense gitmişsin burda bu tarz sadece sömürme amaçlı yapımları savunuyorsun yoksa dragon age last of us gta gibi oyunları severek oynadım bende (doğruya doğru dragon age 2 fiyaskoydu) ayrıca sana jurassic park valient hearts mantıklıda demedim fakat çeviriyorlar saygı duyarım seveni vardır ama şimdi twd de mantıksız diyorsun mesela bu işi değiştiriyor the evil withine mantıksız diyorsun sence küçük bütçelimi bu yapım shinji mikami den bahsediyoruz tek yeter bir oyunun alınması için gitmişsin dragon age yazmışsın oraya mesela mükemmel bir yapım o ayrı ama kendi içinde çelişiyorsun bunu yazarak bana diyorsun gerçeklikden uzaklaşma dragon age çok gerçeki cidden 😀

          • hakan aksoy

            Ben hala neyin derdinde olduğunu çözebilmiş değilim.Belkide sen beni yeterince anlamadığın için sende yeterli cevapları veremiyorsun. Sorun şu : En üstteki yorumumun amacı : saçma sapan oyunları türkçeye çevirmekle vakit kaybediceklerine esaslı oyunları çevirerek vakti değerlendirsinler git bak türkçe yamalarım bölümünede gör bakim hangi oyunlar en çok çevirilmiş belki anlayabilirsin beni.Emeğe saygı nedir bizde biliyoruz mecburda değiller ama yazık emeklerine yazık. Amacımsa sevenide olsa az kesimin sevdiği şeyleri çevireceğine en çok istek alan oyunları çevirsinler.Ekibe sorduğumuzda evet biz en çok istek alan oyunları çeviriyoruz diyorlar ki haklı oldukları çevirdikleri oyunlar var.Ama bi bakıyorum jurassick park the game nedir bu ya ? Daha sonraysa arkadaşlar bana bu the evil witkin için saçma kelimesi için karşı çıktılar ki haklılar.Çünkü oyunu inceledim gerçekten müthiş bir yapım.O yüzden yorumumu sildim ve quest gözüküyor farkındaysan.Ama sonra sen çıkıp watch dogs senaryosuna karşı çıktın nebilim yıllarca bizi büyüten call of serisine 1 yorumla çöpe attın.Sonra efendim niye bu bana karşı çıkıyor? Bende sana neyimi anlattım sen beğenmeyebilirsin ama o oyunlar çok fazla insan için değer biçer sen savaş tarzı nebilim call of tarzı oyun sevmessin millet bayılır.Sevmediğin içinde bahane üretiyorsun normal olarak yok para tuzağı vb. fln filan .Benim ekibe söylediğimse seveninin çok az kesim oldugu oyunları çevirmeyi bıraksınlar adam gibi oyunları tepe noktasına ulaşmış oyunları ( çoğu insanlar tarafından ) çevirsinler.Ve saçma bir senaryo içinse 1 şirket gece gündüz çalışmaz.Ama yok efenim watch dogs senaryosu şöyle böyle , öyle değil kardeşim işte sen sevmiyosun diye karalayamassın koca oyunu.

          • offf offff

            cidden işler karıştı şu an ben senin fikirlerine saygı duyuyorum fakat sen o derece saldırgan yaklaşmışsın ki bazı şeylere daha önce bende ister istemez senin yorumları okuyunca saldırganlaştım biraz burada. Call of saçma seneryoya sahip değil mesela ben tam anlatamadım sanırım derdimi haklısın cod seneryoları herzaman idare eder olmuştur zaten fakat sürekli aynı tarz seneryodan bahsediyoruz burda aynı ortalama üstü seneryoyu süsleyip püsleyip önümüze her yıl tekrar koyuyorlar ben bunu anca mw3 de anladım mesela o zamandan beride cod a para vermem steam hesabımda 150 den fazla oyun var ve cod tam bir para tuzağı emin ol 6 saat seneryoya 100 tl nedir ki bunu titanfall çakması bir multiyle veriyor örnek olarak ve her yıl yapıyor bunu bunun sevmemekle alakası yok hikaye idare eder ben bu yaklaşıma sinirliyim o yüzden hak etmediğine inanıyorum çevrilmeyi örnek olarak ubi oyunlarındada aynı şekilde ve bazıları ciddi anlamda eleştirildi bu oyunların otoriteler tarafından far cry için ortak kanı oyun güzel fakat seneryoda iş yok oynanış harika ki 8.5 puan verip söylüyorlar bunu git araştır zaten görürsün seneryoda iş olmayan bir oyun neden çevrilsin amaç ne watch dogs a gelirsek sevebilirsin seneryosunu tamam ben sevmedim işleyişini sevmedim konu güzel o ayrı ama işlenememiş ki internette biraz araştır benim gibi düşünen en az sevenler kadar insan var ben ne çevirdiklerini umarsamıyorum o konuda laf atmadım zaten tam olarak senin evil within yerine koyduğun oyunlara laf attım hani desen evil within yerine dragon age o tamam zaten ona ve shadow of mordora laf yok seneryo işleyişi kuvvetli oyunlar çevirsinler yeter ki bu sadece belirli bir kesim tarafından değil herkez tarafından kabul edilsin dragon age twd wolf among us hepsi seneryo açısından kuvvetli zaten ve kim kötü işlenmiş seneryo diyebilir bu oyunlara tamam herkeze hitap etmez ama anlattıkları hikaye ve işleyiş bi coddan daha derin ve detaylı cod çevrimedende oynarsın fakat twd imkansız ing bilmeyn biri için umarım bu sefr anlatabilmişimdir

          • hakan aksoy

            Cod serisinde her seferinde aynı olaylar dönüyor demişsin.Öyle olması gerekiyor çünkü bu bir seri.Farklı oyunlar değiller.Her yeni oyununda grafikleri ve senaryoyu biraz daha geliştirmeye çalışırlar her oyun böyledir bir üst oyununda sahip olduğu seviyeyi geliştirirler.Misal far cry adada geçen bir hayat ne zaman ada dışına taştı? Senaryo ne zaman 1.cisinde aynıyken 2.cisinde farklı yere saptı? Oynayış açısındanda 3 ve 4 arasında zaten fark yok gibi bişi.Yani anlatmak istediğim bir seriden sonraki oyununda değişmesini isteyemessin senaryo ve oynayış açısından.Fiyat konusunda birşey demeyeceğim haklı olabilirsin.Benim konum o değil.Far cry 3 senaryosu çoğu insan tarafından sevildi. Far cry 4 için bilemeyeceğim. Ardından senaryoda iş olmayan oyun neden çevrilsin diyorsun. Hiç senaryosu olmayan oyun çevrilmez asıl.Üzgünüm ama bu bir oyun eğer film izlemek istiyorsan googleye film izle yazabilirsin muhteşem senaryolar mevcut alt yazılı.Ama yok ben oyun oynamak istiyorum diyorsan oynayış özelliğinede dikkat ediceksin.Peki biz ne çeviriyoruz ? Oyun değilmi. Sadece senaryo önemli diyip oynayışı çöpe atarsan git yabancı bi videoyu alt yazıya çevir daha iyi.Şu az kesime hitap etme kısmına geldiğin için teşekkür ediyorum.İşte benimde asıl anafikir bu.Çok az kesimin istediği oyunu çevireceğinize Çok yüksek kesimin istediği oyunu çevirinki millet ”Way be sevilen sayılan oyunu technogame ekibi çevirdi ” desin.Bak mesela gta gibi kaliteli bir yapım hemfikiriz.Herifler daha oyun çıkmadan çevirmek için uğraşıyor.Niye mi ? Çünkü gta 5 ‘ i okadar çok kişi bekliyoki. Bunu gören technogame’de senaryosu için değil arkadaşım çok ama çok fazla kişi bu oyuna bağımlı olduğu için herkez sabırsızlıkla beklediği için yani çok yüksek kesime hitap ettiği için çeviriyorlar.Böylece Gta 5 diyince aklımıza TECHNOGAME gelicek.Umarım sen beni anlayabilmissindir eleştiri gözüyle bakma ben senin son yorumunu gerçekten hak vermek amacıyla baktım ve yorumladım şimdi.

  • freeman1930

    Harikasınız arkadaşlar galiba bu hafta sonuna yetişecek 😀 Hadi hayırlısı diyelim.

  • Zafer Kalyoncu

    Harika, elinize emeğinize sağlık

  • dsds

    Bitmek üzere sanırım..1-2 güne kadar paylaşılır yama.

  • Dante

    Ooo Helal olsun. :)

  • Mehmet Özkaynak

    update 2 ile uyumlu olacakmı?Şimdiden teşekkürler

    • Murat GÜNDOĞAN

      Evet en son güncellemeyle uyumlu olacak

      • Mehmet Özkaynak

        teşekkürler.kolay gelsin

    • ProSouls

      En son 1.3 update çıktı haberin olsun.

  • Emre Beğen

    Çeviri son durum nedir acaba? Yüzdeleri güncellenebilir misiniz?

  • brsek

    game of thrones çevirecekmsiniz?

  • Celal

    arkadaş bu ne hız bu yama başlayalı 1 ay olmadı yanılmıyosam helal be kralsınız kral 😀

  • Hakan Gezer

    Yamayı sabırsızlıkla bekliyorum çok hızlısınız başarılarınızın devamını diliyorum kolay gelsin..

  • Cabir Şekerci

    4 tane sağlam oyun sonlara yaklaşmış, bomba gibisiniz..

  • bekir altın

    seneye mi yoksa bu sene çıkar mı

  • yusuf

    Maşallah . Allah nazardan saklasın Abi nasıl oldu bu

    • http://facebook.com/crypeneuron Serhat Ç.

      Eğer bir sorumluluk alıyorsan, her zaman en tepede onu tutmalısın. Bir ideoloji eseri diyebiliriz belki…

  • joe

    Yüzde 7 değil demi o, elim ayağım boşaldı birden 😀 Ellerinize sağlık, kolay gelsin.

  • Bigby

    Bu yama 1-2 haftaya biter beyler 😀

    • http://facebook.com/crypeneuron Serhat Ç.

      O kadar sürmez 😀

      • yusuf

        😀 abi mükemmelsiniz

      • Bigby

        Adamın dibi erkeğin özüsünüz abi 😀

  • Emre Beğen

    Nihayet hızlı ilerleyen bir çeviri :) sabırsızlıkla beklemekteyim

  • freeman1930

    Alt yazı %70 olmuş bile hadi hayırlısı 😀

  • hakan hanedar

    bu hafta gelir sanırım baya hızlı ilerliyorsunuz teşekkürler

  • erkan

    İyi çalışmalar her işinizi hakkını vererek yapıyorsunuz. Bu yamayıda merakla bekliyorum.

  • Emre Y

    bu oyunun hikayesini okuyarak türkçe altyazı ile tekrar oynayın derim, iyi çalışmalar bu arada

  • http://facebook.com/crypeneuron Serhat Ç.

    Yüzdeler güncellendi. Yakında elinizde olur :)

    • Uğur Alan

      19 Aralıkta askerim umarım oyunu türkçe oynar öyle giderim kolay gelsin çalışmalarınızda.

  • Emre Beğen

    walla 3-5 oyun var çevirisini beklediğim o yüzden başlamadım hiç birine. sizden gelecek iyi haberleri beklemedeyim.

  • Mehmet Damar

    oyun bir garip türkçe yamasının çıkacağını duymak güzelde bunun yerine game of thrones türkçeleştirmeye başlamak daha iyi olurdu bunu askıya alsanız 😀

    • http://www.technogame.net/ Serhat Ç.

      Game Of Thrones’un durumu henüz kesin olmamakla beraber orada görev yapacak çevirmenler de farklı olacaktır.

      • Mehmet Damar

        en kısa zamanda game of thrones türkçe çevirisini bekliyorum çünki senaryo odaklı telltale oyunu :)

        • freeman1930

          Çeviri yi askıya alın ne demek ya. Adam daki rahatlığa bak.

          • Mehmet Damar

            yazım herhangi bir şekilde asla emir vermedim sadece kendi fikrimi beyan ettim. Neden bu yanlış anlama neden bu düşünmeden konuşma ?

          • freeman1930

            On gün sonra yazdığın mesajı değiştirip savunmami yapıyorsun. Zekice 😉

          • Mehmet Damar

            kırmak değil senin yaptığın düşünmeden konuşmak ağzı var konuşuyor tabiri tam oturur sana :) dikkatli okursan daha dikkatli yorumlar yazabilirsin :)

  • Deacon Frost

    Kolay gelsin ekibe güzel bir seçim olmuş :)

  • sean

    tüh oyunu bitirdim. türkçesinin çıkacağını bilseydim oynamazdım. çok iyi oyun doğru tercih 😉

  • freeman1930

    Ya merakımı mazur göründe 2 kişi çok az değilmi bu oyun için. İlerde dr3 felan bitince çevirmen eklemyi düşünüyormusun?

    • http://www.technogame.net/ Serhat Ç.

      Aslında değil. Çünkü yeterli şekilde çalıştığımız için çabuk bitireceğiz. Ayrıca gördüğüm kadarıyla DR3’den daha az ve kısa metinleri var.

      • freeman1930

        Teşekkürler. Kolay gelmesi dileği ile.

  • Ekrem

    Yamada emeği geçen herkese şimdiden teşekkürler. Castlevania 2 çevirmeyi planlıyordunuz. Ama bir süredir haber alamadık. Umarım iptal etmemişsinizdir projeyi oda çevrilmeyi hakeden bir oyundu bence. Bu yamayı da sorunsuz bir şekilde çıkarmanız dileğiyle.

    • http://www.technogame.net/ Serhat Ç.

      Hayır iptal edilme gibi bir durum yok.

      • Ekrem

        Güzel haber geri dönüşünüz için teşekkürler.

  • Özgür Baloğlu

    Elinize Kolunuza sağlık Allah emeniğiniz yağlı etsin

  • Emre Oyunda

    tales from borderlands yada game of thrones cevirilirse cok iyi olur

    • http://www.technogame.net/ Serhat Ç.

      Borderlands’i çevirmeyeceğimizi söylemiştik. Game of Thrones ise şu anda belirsiz.

  • yusuf

    game of thornes çıkmış

  • Serhat Ekiz

    beklenen oyun far cry 4. keşke ona öncelik verseydiniz.

  • batuhan

    şu watch dogsda çevrilse finish him olucak ellerinize sağlık kolay sağlık

    • http://www.technogame.net/ Serhat Ç.

      Dosyaları açılamıyor.

      • batuhan

        ilerki yıllarada da açılması mümkün değil mi peki

        • http://www.technogame.net/ Serhat Ç.

          Onu bilemiyoruz. Henüz kimse acamadi.

  • Bigby

    Siz böyle yeni oyunları çevirin, canımızı yiyin 😀 Kolay gelsin 😀

  • adanali

    Hızlı giden atın boku seyrek düşermiş, derler.
    Çok hızlısınız başınıza bir şey gelmesin…

    • Murat GÜNDOĞAN

      korkmayın öyle bir şey olması söz konusu olamaz çünkü arkasındaki, ekip ne nasıl bir iş yaptığının farkında..

  • Yusuf Bilgili

    işte bu yüzden konsoldan pc’ye geçiyorum ve pc’yi bu yüzden seviyorum Türkçe yamayı beklerken oyunun fiyatıda ucuzluyor. çok uyugun fiyatlara Türkçe oyunlar oynaya biliyoruz. ve oyunu tam anlayarak oynamak çok mükemmel oluyor. aslında ben Alien: Isolation’ı daha çok bekliyordum inş. oda gelir. Technogame ekibine nekadar teşekkür etsek azdır. sağolun varolun.

    • http://www.technogame.net/ Serhat Ç.

      Alien İsolation çeviriliyor.

      • Yusuf Bilgili

        yamayı kim yapıyor acaba technogame ni

        • http://www.technogame.net/ Serhat Ç.

          Hayır. Donanımhaber de yapılıyor.

        • ozgur çolak

          buyur sana tr yama

  • BesT GameR

    Süpersiniz Helal olsun. Bu siteyi Gta 5 yamasından beri takip ediyorum çok başarılı bir site. Ellerinize sağlık çok teşekkür ederim bu yama için , çok bekliyordum sizden bu yamayı ve çalışma başlamış bile 😀 . Kolay gelsin.

  • Uğur Alan

    Çıkmasını en çok istediğim yamaydı harika bir haber bu murat keser arkadaşımız da çok çevirmek istiyordu ekipte yokmu kendisi

  • yusuf

    Abi çok güzel olur . Ellerinize sağlık . Sleeping dogs bekliyorduk

    • http://www.technogame.net/ Serhat Ç.

      Bildiğim kadarıyla dosyalarında sıkıntı var.

  • Dilek Saral

    Çok büyük ve güzel bir proje.Allah kolaylık versin.

  • Ömer BAĞCI

    süper süpersiniz kolay gelsin şimdiden elinize sağlık :)

  • emrullah

    Far cry 4’ü hızlandırsanız süper olur sabırsızlıkla bekliyorm

  • Ahmet murat güçlü

    bombalar ardı ardına geliyor.:) Maşallah bekliyoruz.

  • Crazy Sopar

    This War Of Mine oyununun çevirisini yapmayı düşünüyor musunuz?

    • http://www.technogame.net/ Serhat Ç.

      O oyuna baktık ancak dosyalarda sorun var.

  • Lugotorix

    yeni çıkan got oyununa yama düşünüyor musunuz acaba ?

  • http://www.technogame.net/ Serhat Ç.

    Arkadaşlar Far Cry 4’ü çevirenler ile bunu çevirenler aynı değildir. Eğer The Evil Within olmasaydı Far Cry 4’de yer alacağımızı sanmayın lütfen.

  • Onlymydream

    bu olmadı işte , bu oyunuda türkce olsun isterim , ama far cry 4 daha çok isteniyordu.

  • Bravelkinq

    FARCRY 4 hızlansın lütfen :)

  • Emre Özbilgen

    Abii Helal olsun Bu Hız ne helal sizee 😀

  • Burak Duruk

    Game of Thrones’a da yapacak mısınız ? Oyun çıktı

  • TuRgut Yetiş

    far cry 4 tr yama çalışmasını hızlandırsanız daha iyi olur