Temmuz Ayı Değerlendirmesi

10264541_758139184238628_5095655965940896791_n

Merhaba sevgili TechnoGame takipçileri. Bu yazıda Temmuz ayında sitede olan gelişmelerden bahsedeceğim. Bu ay birçok önemli gelişme oldu. Sizin de bildiğiniz gibi bu ay çıkardığımız ilk çeviri, The Wolf Among Us’ın 4. bölümüydü. Çıkardıktan sonra da, hızla 5. bölümünün çevirisine devam ettik 🙂 Sonrasında gerek sitede, gerek Facebook sayfamızda 4PM adında küçük bir oyunun çeviri önerisini aldık. Diğer oyunları çevirirken, tek olarak bu kısa oyunu araya sıkıştırdım ve istekleriniz doğrultusunda tamamladım. İleride buna daha çok özen göstereceğimizden emin olabilirsiniz 🙂 Bizler için takipçilerimizin istekleri önemlidir. Daha sonra sizlere Valiant Hearts – The Great War tarihi oyununun çevirisini sunduk. Ve o sıralarda The Walking Dead’in çıkış tarihini öğrendik. Aslında tarih çoğu çevirmenimize uymuyordu ancak, büyük uğraşlar sonucu The Walking Dead Bölüm 4’ün yamasını 1 günde çıkardık. Bunu yaparken uyumayan arkadaşlarımız oldu, ama çeviriyi yine de tamamladık. Bu yüzden buradan hepsine çabalarından dolayı teşekkür ediyorum. Şimdi ben burada yazayım yoksa yorumlarda The Wolf Among Us Bölüm 5 oyunu sorulacak. Artık The Wolf Among Us oyunu konusunda bir endişe kalmadı, umuyoruz ki bugün tüm takipçilerimiz son bölümü de oynayabilecek 🙂

Bu ana kadar Temmuz ayında yaptıklarımızdan bahsettik, sanırım şimdi sıra ilerisi ile ilgili ufak ipuçları vermek. The Walking Dead Bölüm 5’in çevirisini bir aksilik olmazsa yine tek gün içinde çıkarmayı düşünüyoruz. Onun dışında Ağustos ayında yeni çevireceğimiz oyunlar ve bazı sürprizler de olabilir 🙂  Değerlendirme

Ayrıca en önemli konuya değinmek istiyorum. Şu dönemde en büyük ihtiyacımız aslında. Yazar & Editör eksikliğini çekiyoruz. Sadece yama yapmak istemiyoruz ve gerçekten yazarlık yapabilecek kişilere ihtiyacımız var. Kendisine özgü yazılar yazabilecek, birkaç gün yazı yazıp daha sonra kaçıp gitmeyecek kişilere ihtiyacımız var. Biz çeviri konusunda elimizden geldiğince uğraşıyoruz ve bu konuda da bilgi sahibi olan kişilerden yardımlarını bekliyoruz. Sanırım bu ay için söyleyebileceklerim bu kadar. Sözü sürprizlere açık olun diyerek bitiriyorum 🙂

Written by: Mert.A

Çevirmen, yazar, elektronik aşığı... Her türlü konuyu danışabileceğiniz mail adresim: iminus2l@gmail.com Twitter'dan takip etmek için: www.twitter.com/minus2l

TECHNOGAME

TechnoGame.net güzel Türkiyemize ve halkına hizmeti, kendine şiar edinmiş, yurdun dört bir yanından katılan gönüllü programcılar ve çevirmenler tarafından oluşturulmuş bir oyun yerelleştirme sitesidir.
TechnoGame'in amacı oyunseverlerin en kısa zamanda ve en kaliteli şekilde kendi dillerinde oyun oynamalarını ve bundan keyif almalarını sağlamaktır.

Twitter

Technogame E-Sports kuruluyor! Başvurmak için hemen tıkla: https://t.co/oyEjiUOJy9
The Walking Dead Michonne: Episode 1 In Too Deep oyununun Türkçe yaması yayınlandı! Yamayı indirmek için: https://t.co/ihGVoa1DXr

Bize Destek Olun