Anasayfa / Kategori / Türkçeleştirme Çalışmalarımız / Styx: Master Of Shadows Türkçe Yama Çalışması (Yayınlandı)

Styx: Master Of Shadows Türkçe Yama Çalışması (Yayınlandı)

styx-logo-540x279

 

Styx: Master Of Shadows Türkçeleştirme Çalışması

Çeviri Durumu:

Menü:  %100
Diyalog:  %100
Oyun İçi: %100
Test: %100
Programlama: %100

YAYINLANDI

Proje Koordinatörü:

Serhat Çavunt

Çevirmenler:

Murat Keser
Serhat Çavunt
Doğukan Öztürk
Furkan Şahan Albayrak
Mehmet Ali Can
Onur Babaoğlu

Test:

Serhat Çavunt

Notlar:

Türkçe Karakterler Bulunmaktadır

Mustafa Bozer’e (Sultan Seyda Muhammed Konyevi) Teşekkürler

Çeviri Steam’de Bulunan Son Sürüme Göre Yapılmıştır

Video:

Resimler:

 

 

Hakkında Serhat

Çeviri hakkında bilgi, istek ve diğer şeyler için; Gmail: raekdothrak98@gmail.com Steam: /silenttorch
  • Uğur Yılmaz

    abi link nerde oyunu aldık yamayı indircez link yok

  • Uğur Yılmaz

    abi %100 demişssiniz ama ingilizce olan yerler var ilk 10dk videosuna baktım

  • yusufay

    link nerde yaaaa

  • mihawk

    ben steam dan indirdim bende yamayı kullana biliyomuyum

  • sadsad

    nerden indiriyoruz linki bulamadım

  • https://www.facebook.com/pages/Resident-Evil-haberleri-Turkey/405099846276220?fref=ts METİN DOLUNAY

    admin bir şey sormak istiyorum technogame orlak oyun çeviri yapıyorsunuz bu çok güzel ve beğenerek takip ediyoruz çocukca oyunları yapsanız bile ee her oyunun bir yaş grubu var o yüzden yapıyorsunuz galiba . benim sorum şu technogame orlak programlara türkçe yama yapmayi düşünüyormusunuz özerlikle karmaşık olmasın diye corel x video stüdio larına gerçekten çok iyi olur zaten program olduğu için yama gibi olmaz binlerce kelime yok lütfen cevap verirseniz sevinirim

  • mustafa barış elmas

    link nerde göremedim

  • Mürşit Furkan Ergül

    Türkçe yamalarınız korsan oyunlardada çalışıyormu? Styx master of shadows un yamasını kurdum hata vermedi fakat çalışma dıda nereye kurcagımı söylermisiniz

    • sufumoto

      Arkadaslar Orjinal olmasına gerek yok yama icin..Bendek de orjinal degil Turkce olduu.Yapmanız gereken yamayı masaüstüne kurun icindeki dosyayıda buraya atın

      C:Program Files (x86)Styx Master of ShadowsStyxGameLocalizationDefaultINT

      • Mürşit Furkan Ergül

        Abi valla nediyim dedigini yaptım oldu ağzına sağlık çok teşekkür ederim

  • Yusuf

    Styx: Master of Shadows Steam de 49tl indirime girince alıcam teşekkürler. Bioshock burial at sea part 2 çevirirseniz çok güzel olur.

    • http://www.technogame.net/ Serhat Ç.

      İlk bölümü Turkce Oyun ekibi yapmıştı. İletişime geçip değerlendirmeye alabiliriz.

  • Guest

    Elinize sağlık.

  • http://www.technogame.net/ Serhat

    Arkadaşlar bu sayfa istek konusu değildir! Lütfen yorumları isteklerle kirletmeyiniz! Hiç değilse sizinle aynı oyunun çevrilmesini isteyen birileri varsa, onların yorumlarını beğenin ki kirlilik azalsın! İlginiz için teşekkür ederiz…

    • Onur Gök

      Peki istek listesi var mı varsa neresi ?

      • http://www.technogame.net/ Serhat

        Hayır yok…

        • Onur Gök

          Shadow of mordor çevirisi istiyorum o zaman 😀

          • http://www.technogame.net/ Serhat

            Dediğim gibi istek konusu değil burası.

    • Mürşit Furkan Ergül

      Türkçe yamalar oyunların korsan versiyonundada çalışıyor mu?

  • sedat bulut

    oyunun bazı yerlerinde çeviri hataları var

  • Uğur Alan

    evil within bekliyoruz :)

  • Ali Yılmaz

    Daha çıkmayan oyun için konuşuyorum ama yaklaşık 20 gün sonra far cry 4 çıkıcak eğer çeviri dosyalarını açabilirseniz yama yapmayı düşünürmüsünüz?

  • Ömer Faruk Ünal

    middle earth shadow of mordor u n türkçe yaMASINA başlasanız birde harika olur !!!!!!!!

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Şu anda öyle bir düşüncemiz yok.

  • Serkan Ü.

    Çok teşekkürler oyunu Orjinal almıştım. Sonra sizin çeviri yaptığınız görünce hiç başlamadım sizi bekledim :) Emeğinize klavyenize sağlık tüm ekibin.

  • Baran

    helal bu kadar hişzli testten çıkaran tek çeviri sitesi bu sitedir herelde lutfen sleeping dogs un yeni versiyonunu çevirmeyi denermisiniz dosyalar açılırsa harika bi seneryolu bi oyun

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Şu anda düşünmüyoruz.

  • Ahmet

    Süpersiniz :) Teşekkürler, ellerinize sağlık. Birde şu yamaları ps4 oyunlarına gömebilsek keşke :(

  • Aybars Sapan

    Merhaba arkadaşlar. Başarılarınızın devamını diliyorum.

    Sherlock Holmes: Crimes & Punishments oyununun başvurusu hakkında hangi aşamadasınız acaba? Başvurunuzu yaptınız mı? Bir cevap geldi mi? Teşekkürler. :)

  • yusuf

    Helal olsun diyorum .Başka bir şey demiyorum

  • melihr

    teşekkürler , ayrıca sid meier’s civilization beyond earth için TR yama çalışması olacak mı ?

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Muhtemelen hayır…

      • samet

        Lütfen başlayın :(

  • http://www.technogame.net/ Serhat
  • batuhan

    tek tek sormasak da siz çıkaracağınız oyunları yazsanız

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Eğer kastettiğiniz oyun Sleeping Dogs ise henüz bir çeviri planımız yok…

      • batuhan

        :) yok genel olarak Eurovision puan bekler gibi bekliyoruz acaba hangisi diye

  • Yasin Şengül

    arkadaşlar RELOADED sürümünde çalışacaktır dimi yama lütfe bilgi

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Orjinalde çalışacak…

    • Ahmet

      Kardeşim git orijinal al kaç paralık şey zaten.

  • AnonimAdam

    helal olsun çok hızlısınız

  • Yusuf Karaman

    süpersiniz

  • Ahmet

    Umarım biran önce çıkar :) styx karakterinin gençlik çağını konu alan, STYX BEGINS adlı motion graphic yapıyorum. Senaryo hazır. Çizimlerine başlayacağım. Oyunu bitirip karakteri iyice tanımam gerekiyor :)

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Senaryonda değişiklik olur mu bilemem ama bu oyunun senaryosu seninkine etki edebilir. Yine de başarılar dilerim. Bir an önce de çıkacağını düşünmekteyim.

      • Ahmet

        Karakterin hikayesinin çok öncesine hatta çocukluğuna bile ineceğim. Karakteri tanımak için türkçe olarak dinlemeliyim. Az buçuk anlıyorum fakat tam değil. Espirili, birazda kompleksli biri gbi geldi. Türkçe yama çıktığında anlamış olacağım. Sanırım en geç 29 ekimde sürpriz yaparsınız 😀

        • http://www.technogame.net/ Serhat

          Konuyu güncelledim. Bu arada dediğim gibi hikayesi biraz karışık. Yani biraz derin ve gizemli. Kompleks canlı gibi :) Eğer yapacaksan, Of Orcs And Men’i de oyna. Orada da Styx var. Bu oyundan geçmişte mi gelecekte mi geçiyor bilmiyorum zira oynamadım ama orada da var.

          • Ahmet

            ooooo süper. Test aşamasına gelinmiş :) süper hızlısınız elinize sağlık. Evet biliyorum biraz oynamıştım. Burada karakterin daha ince detayına girmişler. Merakla bekliyorum çıkmasını. :)

          • http://www.technogame.net/ Serhat

            Yani ben oynadım ayrıca. Hikayeyi tam olarak çözdüğümde yok artık dedim. Harbi senaryo olarak güzel bir oyun.

          • Ahmet

            Evet bir çok kişi bu oyunu oynanış vs yönünden değerlendiriyor. Fakat konusu hakikaten çok derin. Karakteri çok iyi yapmışlar. Tam bir karakter olmuş. Sırf o espirili konuşmaları, tavırları, komplexleri için bile oynanır. Türkçe ile tadından yenmez :)

  • LEGENDS

    Off bekliyorum türkçe yama için oynamıyorum süpersiniz Technogame

  • Yasin Şengül

    bekliyoruz hocam nezaman çıkar acaba

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Tarih veremiyoruz maalesef…

      • AnonimAdam

        hadeeeeee ya oyunu oynamıyom yamayı bekliyorum :)!’^!’

        • http://www.technogame.net/ Serhat

          Sizi tutan yok. Yamayı beklemek ve oynamamak kendi seçiminiz. Eğer beklemek istemiyorsanız açın oynayın….

  • AnonimAdam

    bunun çıkmasını bekliyorum hala oyunu oynayamıyorum

  • Soner Çakır

    Merhaba öncelikle emeğinize elinize sağlık arkadaşlar. Size bir önerim olacak, Rage’yi Türkçe yapma şansınız varmıdır?. Zamanın bomba oyunlarındandır kendisi..

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Rage benim de sevdiğim bir oyundur. Yani öyle büyük bir şekilde çevrilemez eski olduğundan ancak dosyalarına bakarım yine de….

      • Ali Yılmaz

        hayatımda en çok yükleyip bitirip tekrar tekrar oynadığım oyun olarak rage gerçekten çok güzel bi şaheser bana göre.böyle bi çalışmanız olsa gerçekten çok güzel olur

      • Soner Çakır

        Seviniriz, Rage birçok kişinn zamanında defalarca oynayıp unuttuğu bir oyun Türkçe yaması çıkarsa büyük sükse yakalayabilirsiniz ayrıca.

  • Alp

    Maaşallah çok az kalmış yakında çıkar biz de suikastlere başlarız.

  • Mert Kahya

    helal olsun yeni indirmiştim kısa sürde çıkar umarım

  • Cole Phelps

    shadow of mordoruda cevirseniz 10 numara olur.

  • Yusuf Karaman

    bitmek üzeri elinize sağlık

  • http://www.technogame.net/ Serhat

    Güncellenmiştir. Teste geçince bir video daha ekleyeceğiz.

  • Yasin Y.

    en azından o.ç gibi 2001 çıkışlı oyun çevirmiyorlar bkz.o. çeviri son çıkan yama

    • Muhammet Karatas

      çünkü çeviri yapan adamlar gitti laf yetiştiren madamlar kaldı

    • Ali Yılmaz

      O. Ç yi küfür sandım hahah 😀

      • Bigby

        Ben de 😀

    • Bigby

      Aynen. Adam gibi adam kalmadı ki.

  • Onur Gök

    Çeviri için teşekkürler öncelikle benim bir sorum olacak hep aklıma takılmıştır, internette bir çok oyunun Türkçe yaması bulunmakta neden bu yapılan yamalar oyunun yapımcılarıyla iletişime geçilip resmi yapılmıyor hep merak etmişimdir, acaba izinsiz bir şekilde dosyaları değiştirildiği için suç mu teşkil etmekte ondan dolayı mı iletişime geçilmemekte, internette ki bu kadar Türkçe yama bir yetim gibi sağda solda linkleri var yakında hepsi kırılacak yok olacak yaması çıktımı bilinemiyecek, hem bu yapılan yamalar sizlerin ve sitenizin adı geçer hem steamden oyunu alan direk türkçe olarak oynar.

    • selman

      sanırım firmalar karşılarında bi şirket görmedikleri için kaale almıyolar

    • mutongo

      firma olsa bile gene kaale almıyorlar küçük bağımsız stüdyolar yapar onu diğerleri oyun çıkmadan çok önce anlaşıp hallediyorlar

  • YİĞİİT

    Tahmini ne zaman biter acaba

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Uzun sürmez.

  • Yusuf Karaman

    sizene be adamlar istediği oyunu çevirirler bazı insanlar bu oyunu bekliyolar sadece sizin istekleriniz olcak değil ya

  • alper

    Merhabalar. Yetkili arkadaşlar özellikle ekim ayı piyasa oyun yağmuruna tutuldu ve çok güzel oyunlar çıktı ve çıkacak. Size bir tavsiyede bulunmak isterim. Facebook olsun kendi siteniz olsun, çevirebileceğiniz oyunların bir listesini yapıp bunu anket şeklinde takipçilerinizden değerlendirmesini isteyerek alınan sonuca göre çeviri yapsanız. Nasıl olur.? Bu şekilde herkesin hoşnut kalacağı işlere imza atmış olursunuz.
    Styx oyununa gelirsek, oyun ciddi anlamda neredeyse tüm incelemelerde yerin dibini boylamış bir oyun. 1 ya da 2 site olsa tamam ama, nereye baksam balon olduğu söyleniyor, yazılıyor. Oynamadım ama her ağızdan olumsuz yorum alınca e artık bu kadar sağlam oyun çıkmışken bu oyunu oymamam dedim kendi kendime.
    Başarılarınızın devamı dileklerimle.
    Alper Ozan Işıldak

    • mert beyaz

      katılıyorum hangi oyunların çevrilmesini istediğimiz ile ilgili konu açabilirsek güzel olur sınırlı bir süre belirlenir o sürede en çok oy alan oyun çevirilir eski oyunlarda dahil olmalı bence :) sleeping dogs mesela yada watch dogs gibi oyunlar.

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Anket sistemini yazın denemiştik. İyi bir sonuç alamadık. Styx ile ilgili incelemelere bakarsak ben resmi sitesinden takip ettim ve iyi yorumlar aldım. Orada paylaşılan inceleme adresleri üzerine konuşursam, deneyip yorumlamanızı tavsiye ederim. Çünkü oyunun hem kötü hem iyi yanları olduğu doğrudur. Bende bunlara şahidim.

  • mert beyaz

    watch dogs sleeping dogs gibi oyunlar varken buna başlanması bencede boşa gibi ama bu diğer çevirilerine göre farklı tarza bir oyun gizlenme unsuru üzerine kurulu bence her kitleye hitap etmek diğer oyuncularında isteklerinin cezvetmek için yapılmış bir çalışma diye düşünüyorum k.g

  • Ahmet

    Oyuna çöp diyenler oyunun espirisini anlayamayanlardır bence. Farklı bir bakış açısı var oyunun. Asla çöp değil. Ayrıca yapay zeka çoğu oyuna göre iyi.

  • Murat Tökez

    Bence bu çeviriye başlamak hata oldu şahsen Assassins Cred Unity , Frc cry 4 gibi oyunlar çıkışını yapacak. Onlara hazırlanıp onları çevirmeye başlamak çok daha iyi olabilirdi ama biz bu kadar yama varken onlarıda çeviririz derseniz bende ”Yok artık Helal olsun vallaha ” derim 😀

  • Ahmet murat güçlü

    alien Isolation için bir arkadaş çeviriye başlamış aslında iletişime geçilse destek çıkılsa güzel olabilir.ilgili konu:

    http://forum.donanimhaber.com/m_98419350/tm.htm

  • yusuf

    sleeping dog iyi olur du

  • Ali Yılmaz

    the evil within e tr yama yapmayı planlıyodunuz peki elinizdeki çeviriler bittikten sonra ona başlanıcakmı.dosyalarını açmayı başarabildiniz mi? bilgilendirirseniz sevinirim

  • Ahmet murat güçlü

    Cidden oyun tam manasıyla çöp bi oyun..Boşuna emek harcamasaydınız bunun yerine şu an oynanabilirliği daha sağlam olanlardan birisini çevirebilirdiniz.Neyse yine de ellerinize sağlık.

    The evil Within
    Alien isolation
    Sleeping Dogs Definitive Edition
    Ryse
    middle earth shadow of mordor

    • blackfyre

      Ryse daha da çöp bir oyun grafik haricinde hiçbir özelliği yok.Hikayesi desen boş, oynanışı desen oda çok kötü.

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Öznel yorum yapmayın…

  • batuhan

    sleeping dogs un yenisi çevrilecek mi

  • http://www.technogame.net/ Serhat

    Konu Güncellenmiştir…

  • Fahrettin gültekin

    Merhaba güzel bir çeviri acaba middle earth shadow of mordor uda çevirmeyi düşünüyormusunuz

  • vural balıkçı

    Çok kolay gelsin, heyecanla bekliyoruz.

  • Dante

    Oyunu bilmeden konuşanlar lütfen konuşmasın,Oyun boş bir oyun değil gizlilik odaklı bir zekâ oyunu denebilir çevreyi iyi araştırmalısınız.

  • Tolga Aydemir

    Güzel bir oyunu çeviriyosunuz. Ana karakterimiz kendi kopyasını çıkarma, duvarların arkasındaki düşmanları görme gibi fantastik yeteneklere sahip. Teşekkürler.

  • Yusuf Karaman

    ne zamana biter

  • görkem çelebi

    ilk olarak teşekkürler ”Middel-Earth Shadow of Mordor” çevirirmisiniz ?

  • can can

    oynamak için yamayı bekliyorum teşekkurler :) umarım cabuk kavusuruz…

  • fox_jack

    Serhat arkadaşımı tebrik ediyorum ve yamasında başarılar diliyorum.Olumsuz yorumlara da fazla takılmasın seçtiği oyunlar gayet güzel kolay gelsin.Evil within yamasınıda Murat KESER Beyden bekliyoruz :)

    • MuratKeser

      Fox meydan okuyor zannetmeyin, ama çok uzun süredir The evil within oyununu bekliyorum kimseye bırakmam çevirisini :)) Castlevania 2 (Noldu?) o çeviriyi arka planda yürütüyorum. Çok hızlı ilerletemiyorum malum iş güç yoğunluktan dolayı ilk fırsat bulduğumda hayata geçiricem o projeyi unutuldu sanmayın… ama şimdi Styx’i dönersek çeviri gayet güzel ilerliyor. Henüz bir güncelleme getirilmedi ama tatmin edici bir yüzde güncellemesi olacağı kanaatindeyim. Oyunu beyenmeyen arkadaşlar, hikayesi bence ortanın üstünde gayet başarılı, hikaye arıyorsanız bir oyunda, bu oyunu bekleyin derim. Shadow of Mordor çevirisi için beklentiler çok fazla çevrilecekmi bilmiyorum buna karar verecek olan üst ekip. Bir iki mesaj gelmiş onlardan…o mesajlara bakarak kullanıcı olarak yorumluyorum… çevrilecek demiyorum altını çizeyim, hayır çevrilmeyecek gibi bir cevap görmedim ben? Demekki SOM,SOM demek yerine beklemeliyiz. Sabredelim elbet net bir yanıt verilecektir. Zaten konu altında SOM ile ilgilenildiğinin cevabı verilmiş. Bu yüzden tekrar ediyorum net bir yanıt alana kadar beklemek en mantıklısı.

      • fox_jack

        Gayet güzel bir açıklama olmuş özellikle evil within kısmı :)

      • yusuf

        Mükemmelsin abi. Sleeping dogs çevirilirmi acaba.
        Biliyoruz çok zahmetli iş ama insan bekliyor işte

  • Muhammed Can Öztürk

    İnşallah En Kısa Zamanda SHADOW OF MORDOR ‘ un Çevirisine de Başlarsınız..

    • can can

      ağzından bal damlıyo keşke keşke :)

  • Oğuz Gürsel

    Arkadaşlar, sadece en popüler oyunlar çevrilecek diye bir mantık izlemek doğru değil. Bu oyun mükemmel olmayabilir ama en azından ilgi çekici ve ortalamanın üstünde gözüküyor. Bir de işin düşünmediğiniz teknik kısmı var her oyun yapımcısı dil dosyasını kendi formatında koyuyor dizi filmler gibi altalta sırayla çeviri yapıldığını zannetmeyin, bazıları çok karışık oluyor veya yapımcı editörleri olmadan çevrilemeyecek durumda olanlar var. beklenen popüler bir oyun olduğunda yetkili arkadaşlarımız herşeyini kontrol edip deniyor ona göre karar veriliyor. iş böyle olunca ne sadece bizim keyfimize göre, ne de sadece sizin isteğinize göre, little little in the middle

    • GAMER

      Demek istediğim Techogame yeni çıkan oyunları çevirilerini yapıyor Sims 4 çıktı çeviri başlandı Dead Rising 3 çıktı çeviri başlandı ve gta 5 vs. bunlar popüler oyunlar yani shadow mordor ile hemen hemen yakın tarihte çıktı bu oyun shadow mordor gibi beklenen bir oyun varken Techogame ekibini ve zamanını bu oyunun çevirilmesini harcanmasını eleştirdim bu hakkım ayriyetten ben bu oyunu beğenmem başkası beğenir herkesin zevki farklı fakat anket yapılsa açık ara il shadow mordor seçilir buda kesin bir gerçek.

  • alpisala

    sizden allah razı olsun hangi oyunu çevirmeniz gerektiğini düşünsem ertesi gün siteye girince o oyunu çevirdiğinizi görüyorum allah ne muradınız varsa versin allah tuttuğunuzu altın etsin inşallha 😀

  • doğukan

    Güzel çalışma.Bir de Shadow of Mordor’a el atarsanız süper olur.

  • Ahmtgrgz

    Merhaba, bu oyunu çevirdiğiniz iyi olmuş. Bende oynuyordum birkaç bölüm geçtim. Tahmini ne kadar sürer bitmesi? Çok uzun sürecekse ben oyunu bitireyim sonra tekrar oynarım :)

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Yani süreyi hesaplayamadım. Arkadaşlarla beraber gayet hızlı gidiyoruz, ek olarak çevirdiğimiz yerleri hemen de oyundan kontrol ediyoruz. Süreyi hesaplayamadım çünkü günlük bakma süremiz değişiyor.

      • Ahmet

        Anladım. Peki teşekkürler. Ben ufaktan oynamaya devam :)

  • Bigby

    Serhat abi bu oyunun çevirisini yapmayı düşündüğünü söylemişti 😀 Kolay gelsin tüm çevirmenlere 😀

  • GAMER

    Şimdi eleştiri yapmak zorundayım Techogame yaptığınız çeviriler için teşekkürler saygım var fakat Middle-earth:Shadow of mordor yada Allen İsolation gibi yeni çıkmış oyunlar dururken bu oyunu çevirilmesini anlam veremiyorum ne olduğu belirsiz bir oyun çevirisine hiç gerek yok Techogame ekibini ve zamanını doğru oyunların çevirilerini yaparak harcamıyor bu oyun çevirisi vakit kaybı.

    • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

      Bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olmayın. Senin SHADOW OF MORDOR u oynamışlığın kadar benim dosyalarında cirit atmışlığım var. Sonuca ulaşınca ona da başlayabiliriz duruma göre. Ayrıca senin için oynamadığın veya sevmediğin oyunları başkaları oynamıyor mu? Herkes seninle aynı mı düşünüp aynı zevklere mi sahip? Bundan sonra eleştiri yapacağın zaman iki kere düşün. Biz arka planda sizin gördüğünüzden daha fazla çalışma yapıyoruz.

      • Dante

        Sen şu salağa bakma tanıyorum onu ben t-o dan her şeye sinirleniyo bi şey bildiği yok konuşuyo Aslında onun nicki KabSkannar O Tam Bir Mal Dinlemeyin Şöyle salakları

      • GAMER

        Kötü birşey söylemedim ayriyetten ben önerdiğim oyunların çevirileri ile ilgilendiğinizi bilemem bu yüzden “bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olmayın” kabul etmiyorum müneccim değilim bilgi sahibi olmamızı istiyorsanız bir bölüm açın bölümde türkçe yaması yapılacak oyunları ekleyin görelim çevirileri sürenlerden bahsetmiyorum çeviriye başlanmamış olsada türkçe yaması düşünülen oyunları eklersiniz.

      • Muhammet Karatas

        97 doğumlu ergen ciddiye almaya bile değmez ama yinede cevap veriyorsunuz tebrik ederim

      • yusuf

        helal olsun abim. Birşey sölesem. Orjinal çeviri işine de girseniz.
        Yani oyunla beraber çıkarırsınız kesinlikle güzel olur.

    • Bigby

      Senin bu adamları eleştirmek gibi bir hakkın yok. İster 100 kişinin beklediği bir yamayı yapmazlar, ister kimsenin beklemediği bir yamayı yaparlar. Bıkmadın mı hala konuları kirletmekten! Beğenmiyorsan defol! Nurullah abi siz de şunun gibileri banlamamaya devam ederseniz her konuyu kirletir durur bu mal.

  • Mehmet Özkaynak

    Güzel haber şimdidien teşekkürler

  • selman

    emeğinize sağlık harikasınız ama herkezin dediği gibi Shadow Of Mordoru ayrıca bekliyoruz

    • Metin Işık

      ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ bide dishonored

      • Stewie

        dishonered şuan başka bir sitenin çevirisi durumunda askıda ama sonuçta onların ellerinde yani onlar izin vermeden başlayamazlar.

        • MuratKeser

          Onlar izin vermeden başlayamazlar? Böyle saçmalık olur mu… Bir oyun çevrilmeden önce araştırma yapılır. Başka bir çeviri sitesi başlamışsa biz başlamayız. Başkasının elinde olduğu için değildir, tamamıyla verilen emeğe duyduğumuz saygıdandır. Izin verme, izin alma gibi, bir durum sözkonusu değildir. Tamamıyla iptal edilir o zaman çevrilebilir, yada gelip yardım istenir, bizde elimizden gelen desteği sunarız türk oyunseverler adına. Bu yanlış algıyı düzeltelim.

          • akak

            muraat kardeşim kolay gelsin size yaptığınız ve yapacağınız tr yama çalışmalarında kolay gelsın catlevanıa 2 cevırısı yapılcaktı ıptal gıbı durum varmı yoksa yakında sıtede gorucekmıyız dıye sorım dedım teşekkürler

  • GAMER

    Sleeping Dogs çevirisi çıkmayacakmı?

    • Oğuz Gürsel

      hazır bi de remastered versiyonu çıkmışken iyi olurdu beeee

  • batuhan

    tamam hızlısınız anlıyorum ama bu durun oyun çıksın önce

  • Isa

    Oynamayacağım ama elbet bekleyenleri vardır, teşekkürler :)

  • http://www.technogame.net Mert A

    Arkadaşlar, yaptığınız yorumlarda yer alan oyunlar kesinlikle dikkate alınıyor. Ayrıca, çevirisine başladığımız oyunları duyuruyoruz. Takipte kaldığınız sürece tüm çalışmalarımızdan haberdar olursunuz :)

    • mutongo

      bir anket yapıp en çok oylananı çevirseniz bence daha iyi olur bu oyunu bir kişi bekliyorsa başka bir oyunu 10 kişi bekliyor

      • selman

        evet kesinlikle anket bekliyoruz

        • http://www.technogame.net Mert A

          Anket yapabilmemiz için şuan uygun ortam yok ne yazık ki. İlerleyen vakitlerde yapılabilir. Ancak şu vakit, sadece karışıklığa ve zaman kaybına neden olacaktır. Kısaca açıklamaya çalışayım;

          Öncelikle oyunun çeviri yapabilmeye uygun olması lazım, bunun için oyun çıkmalı ve test etmeliyiz. Daha sonra birçok oyun toplandığında anket açılır ve bir süre oylanır. Bu süre zarfında en aşağı 3 haftalık bir kayıp olur. O yamanın yarısını çevirebileceğimiz bir süre.

          Oyunlar çıkmadan oylamaya sunduk ve oyun çıktığındaysa çeviriyi gerçekleştirmek için gerekli ortamı sağlayamadık. Bu durum, yorumsuz…

          Ayrıca birçok kişi hayranı olduğu oyun için sürekli yazılar yazacak. Diğerleriyse ona karşı, ve sürekli tartışmalar. Ben Ac istiyorum, ben far cry istiyorum, cod olsun şu olsun bu olsun. Zaten belirttiğim gibi yazılan yorumlar bizim için referans kaynağı. Şuan Shadow Of Mordor mu yazılıyor, isteniyor. O zaman emin olun ki biz imkanlarımız dahilinde o oyuna bakıyoruzdur. ( Not: Shadow Of Mordor örnek 😛 yapılacak veya yapılmayacak diye bir bilgi yok 😀 )

          • CAN
          • mutongo

            alieni de çevirin efsaneyi yapmamak olmaz 😀

          • GAMER

            Beklediğim cevap bu değil sleeping dogs çevirisi hakkında bilgi verirmisiniz.

          • selman

            ilginizden ötürü teşekkürederim

    • GAMER

      Sleeping Dogs çevirisi çıkmayacakmı.?

  • Zlatan Ibrahimovic

    Helal olsun size, hızınıza yetişilmiyor. Ayrıca, kibirleri yaptıkları işlerin önüne geçen bazı çeviri gruplarından da bizleri kurtardığınız için saolun varolun.

  • Murat GÜNDOĞAN

    Kardeşlerim elinize sağlık kolay gelsin..

  • Oguzhan

    Valla helal olsun ne diyeyim. Daha oyun çıkalı ne olduki yamaya başladınız ? 😀 Başarılarınızın devanımı dilerim. Kolay gelsin.

    • Kerem

      çok hızlıda ondan oyun çeviri gibi 2 ay 3 ay uzun sürmüyor valla helal olsun gül attım.

  • Emre Özbilgen

    Kolay gelsin sabırsızlıkla bekliyorumm hızınıza ve kalitenize hayranımm gta 5 de resmi yama yaptık mı tamam bu iş 😀

  • ronaldinho62

    Sabırsızlıkla bekliyoruz. Kolay gelsin. :)

  • Dilek Saral

    Olur inşallah arkadaşlar ,sabırlı olalım.Birgün bu site olmasa bile mutlaka Shadow Of Mordor’un çevrileceğine inanıyorum.O konuda şüphem yok.Zaten Witcher 3 ve Shadow Of Mordor’u türkçe olarak oynayamazsam gözüm açık gidicem :)

  • Jibby

    Ne zaman tamamlanır tahmini olarak

  • Emir Koc

    Her şey için teşekkürler fakat shadow of mordor’u cevirseniz bence herkes daha mutlu olur diye dusunuyorum cunku bu oyunun pek fazla konusma icerdiğini sanmıyorum (oyun güzel ama tr yama gerek yok bence ) ama siz shadow of mordor’u cevirmiyorsanız mutlaka bir bildiğiniz vardır diye dusunuyorum ama cevirmenizide diğer arkadaslarım gibi gönulden istiyorum…!! teşekkürler

  • Berk Bıyıkçı

    yorumlara baksanıza herkes shadow of mordor istiyo bunu isteyen yok . peki ozaman neden bunu çeviriyorsunuzki ?

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Hayır pekala bunu isteyen bir çok kişi bulunuyor. Shadow Of Mordor isteyenlerde var elbette. Ancak daha önce açıkladığımız gibi çıkınca Styx’e başladık. Ekibimiz geniş. Eğer yapılmak istenirse, o da yapılır…

      • Kerem

        ikiside türkçe yama olsun lütfennnnn….! :(

  • Berk Bıyıkçı

    ya sahadow of mordor varken niye bu dandik oyunu çeviriyonuz

  • Boraa Demir

    bekliyoruz…kolay gelsin

  • ümit

    Shadow of mordor için bekliyordum ama buda hayırlı olsun oda aklınızda olsun
    :)

    • yusuf

      bende onu bekliyordum

  • GTA sever

    100 tane gönüllü çevirmedi olur %90’da yamayı askıya alanlara kapak olsun.

    Lan bu ekip sürekli çeviri halinde, ellerine sağlık emeklerinin karşılığını biz de orijinal alarak göstermeliyiz.

    GTA V Türkçe yaması ile oyun çeviriyi zaten tarihe gömdüler. :)

  • Mesut

    Gerçekten çok boş insanlar var ya, adamlar bu işe gönül vermiş teşekkür edeceğiniz yere adamları yerliyorsunuz. Birşey isterken rica edersin uygun görülürse çevirisini yaparlar biraz medeni olun…

  • SekoDede

    Bu oyunun dövüş sistemi pek hoşuma gitmiyor.

    Ve ana karakter fazla ezik sürekli saklanmak nedir.

  • Ali Yılmaz

    bilmeyen araştırmayanlar boş yorum yapmasın oyun güzel oynamadım ama gameplayleri güzel görünüyor gizlilik öğeleride var hoş bi oyun olmuş.Shadow of Mordor a gelince oyunda fazla çeviri metinleri var gibi görünüyor ve şahsen tr olmadığı için pek bişe anlamadım ve sildim tr yama çıkarsa oynicam.bnce the evil within çıktığında ona bi tr yama yapmayı düşünebilirsiniz gerçekten değicek bi oyun olur tabi alien isolationuda unutmayalım oda geçekten kaliteli bi oyun olmuş 😀

    • Kerem

      ifade ettiklerinizie bizzat katılıyorum sizi alkışlıyorum beyfendi gül attım…. :)

  • Hakan Keskin

    Shadow Of Mordor için yama düşünüyormusunuz ?

  • Dante

    Teşekkürler Gerçekten Gizlilik Odaklı Güzel Oyuna Benziyor.

  • yusuf

    çok güzel olacak ama watch dogs su yapsanız çok iyi olur.

    • Dante

      Onun Dil Dosyaları Açılmıyor Her yere yazıp durma !

  • http://www.technogame.net/ Serhat

    Arkadaşlar dandik ve gereksiz olarak düşünüyorsaniz sizleri incemeleri okumaya ve gameplayleri izlemeye davet ediyorum.

  • ProSouls

    Süper oynamayacam yamayı bekleyeceğim.

  • Alp

    Beklediğim yamalardan birisi de buydu :) Bir de Shadow of Mordor oyununu çevirirseniz harika olur (tabi ilerde sizi sık boğaz etmeyelim) Çeviri işinizde kolay gelsin.

    • Kerem

      aynen. çok iyi olur

  • mutongo

    her yeni çıkan dandik oyunu çevirmeye çalışacağınıza birazda eski güzel oyunları çevirin deus ex l.a noire gibi

    • Alp

      hiç araştırmadan yorum yapma L.A. Noire dlc leri ile birlikte çevrildi hemde yıllar önce…

      • mutongo

        complete edition sürümüne uygun değil o yamayı çoğu kişi kullanamıyor ve örnek olarak verdim çevrilmeyen bir sürü güzel oyun var

  • Rapsody

    Sherlock Holmes e türkçe yama çıkaracak mısınız ?

  • Kerem

    bu oyun çok harika ama benim pc kaldırmıyor yeni alıcam i7 işlemci :( o zamana kadar türkçe yama hazır olur inş orjinal de çalışır diye bi sorunla karşılaşmam umarım :(

  • asoskay

    sabırsızlıkla bekliyoruz :)

    • Kerem

      aynen :(

  • akak

    castlevanıa 2 cevırın hacı bu ne adı duyulmamıs oyun oynucak kısı bunu ona nazaran cok az tam sızıde anlıyorum kendı ıstedıgınız sevdınız oyunları cevırınıyonuzda bız oyuncularıda dusunun bea kardesım :)

    • Kerem

      Castlevanıa oyun çok iyi 2 de oyun sonu getirmiştim 1 cisini oynayamadım hardisk bozulmuştu :( ve çok zordu :S

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Adının duyulmamış olmasının sebebi daha dün çıkmış olmasıdır. Aslında hikayesi ve temeli güzel ve kaliteli olan bir oyundur.

      • CAN

        Acaba Alien Isolation ‘da çevircekmisiniz dosyaları yollamıştım :(
        http://i.hizliresim.com/rdJYqz.jpg

        • http://www.technogame.net/ Serhat

          Dosyaları aldım ancak yapılacak mı bilgim yok maalesef.

          • Kerem

            lütfen o oyun yapılsın türkçe yama olmadan hiç birşey anlaşılmıyor ve çok zorlaşıyor oyun çok güzel ve herkezde oyunun türkçe yamasının çıkmasını destekler…..!

      • akak

        daha dün cıktı haklısı kardesımde bazı bıldımız oyunlarda var aylarca cıkıs tarıhını bekledımız onlara yonelsenız daha ıyı olurdu ama atıyorum sen kendın sevıyosan bu oyuna eyv bısey dıyemem sonucda sen cevırıyosun ıstedın oyunu cevırırsın ama cogunluguda dusunursen bence ankette acıp cevıı yapsanız aklınızdakı alternatıf oyun ısımlerını daha güzel olurudu

        • http://www.technogame.net/ Serhat

          Doğrudur ben sizlere de hak veriyorum. Dedin ya aylardır bekliyoruz diye, mesela insanların zevkleri ve sevdikleri oyunlar farklıdır. Ben bu oyunun adını duyduğum günden beri bekliyorum. 1 yıl falan oldu ve sürekli takip de ettim. Hatta ne çevrilecek diye sorduklarında Styx çıktığı zaman o gün başlayacağım çevirisine diye cevap da verdim. Uzun zamandır da yayınlanan bilgiler vs. üzeirnden hazırlık dahi yaptım. Bizlerde sizlerin istediğiniz oyunları çevirmeye gayret gösteriyoruz. Ancak sayımızda kısıtlı. Biliyorsunuz zaten. Ha şöyle bir şey var. Ben bu çeviriyi dediğiniz gibi hususi olarak istedim, ancak oyun boş bir oyun değildir. Gerçekten ilgi çekecek bir oyundur. Öyle Shadow of Mordor veya Witcher falan olmayabilir ama bunun da bir tarzı var. Açık konuşuyorum, bu çeviri yerine SoM çevirisi yapılsa (belki yapılır ekipte başkaları da var) ben yer almazdım muhtemelen, çünkü çok da hoşuma gitmedi. Video falanda izledim, oyun kaliteli, bayağı iyi ama ben sevmedim hoşuma gitmedi. Oynamayacağım da. Anket işini bir ara yaptık ama olmadı galiba o iş yani. Ayrıca zaten buraya atılan her isteği siteyle ilgilenen her görevli arkadaşımız görüyor. Şunu çevirelim mi gibi şeyler de yaşıyoruz zaten. Ancak her şeyi de aynı zamanda, aynı durumda çeviremeyiz. Farkındasınızdır. O kadar adamımız da yok, durumumuz da yok. Ben açıkçası ne Sherlock, ne de SoM yapılacak mı hiçbir fikrim yok, yapılırsa zaten açıklarlar. Arkadaşlara da zaman verin, Sims ve DR3 ile uğraşıyorlar, GTA var. Ayrıca bu adamlar hiç mi dinlenmesin? Bakın ben uzaktan gördüğümle tahmin ediyorum. SoM dediğimiz oyunun dil dosyayı devasa olacak muhtemelen. Yine böyle bir şey olacak. Yani öyle 2-3 kişiyle girilecek şeyler olmayacak. Ben bunu düşünüyorum. Herkesin isteklerine ve fikirlerine saygı duyuyorum. Ancak sonuç olarak herkesden de aynı şeye bizler için saygı duymasını istiyorum.

          Teşekkürler.

  • Guest

    İyi çalışmalar. :)