Anasayfa / Kategori / Türkçe Yamalarımız / South Park: The Stick of Truth – Türkçe Yama

South Park: The Stick of Truth – Türkçe Yama

SOUTHPARK Türkçe Yama - TechnoGame

South Park The Stick of Truth Türkçe Yama – TechnoGame Kalitesi ile.

Çeviri Durumu:
Menü: %100
Altyazı: %100

Çeviri Sorumlusu:

TechnoGame

Koordinasyon:

Nurullah Aktaş

Programcılar:

Mert Aykuteli
Nurullah Aktaş

Çevirmenler:

Gökhan Uçar
Kaan Uçar
Mert Aykuteli

Test Ekibi:

Mert Aykuteli
Gökhan Uçar
Kaan Uçar
Nurullah Aktaş
Batuhan Akyol

SOUTHPARK Türkçe Yama - TechnoGame

SOUTHPARK Türkçe Yama - TechnoGame

SOUTHPARK Türkçe Yama - TechnoGame

SOUTHPARK Türkçe Yama - TechnoGame

SOUTHPARK Türkçe Yama - TechnoGame

SOUTHPARK Türkçe Yama - TechnoGame

Not: Update 3 ile uyumludur.
Önemli: Kalite çeviriden belli olur. Hıza göre kalite ölçülmez arkadaşlar.

Hayır dualarınızı eksik etmeyin arkadaşlar.
Ayrıca sosyal ağlarımızı da takip edip bize destek olursanız seviniriz :)

İndirmek için tıklayınız

Hakkında Nurullah

Bilgisayarın birçok alanında uzmanlaşmış, oyunlara olan ilgisi sayesinde bugüne değin bir çok çeviri projesinde liderlik yapmış ve emeği geçmiş, web tasarım ile uğraşan, Galatasaraylı bir oyun sever.
  • Yavuz Celebi

    YAMAYI KURDUM AMA STEAM’DE OYUNUN DİL KİSMİNDA TURKCE GOZUKMUYOR NE YAPABİLİRİM LUTFEN YARDİM EDİN.

  • Altun Hüseyin

    Bu yamadan sonra türkçe yamaya olan güvenim kalmadı. Yama testini bu berbat çeviriyi yapan kişi uygulamış galiba. İnsan ingilizce biliyorum diyipte yama çevirisine kalkışmamalı. Bu siteden indirdiğim ilk ve son yama.

  • Berk

    hocam truva atı buldu yamada sorun olur mu

  • Alper Nizamoğlu

    Ben Oyunu Steamden Aldım Türkçe Yamayı Kurdum Başarılı Bir Şekilde Ama Hala İngilizce Bilgisayarım 64 bit acaba yanlış yere mi kurdum ne olur yardım edin tam olarak ne yapmam gerektiğini söyleyin

  • Koray Kaftan

    abi linke bi el atsana be 😀 1 saatir arıyorum kimse adam gibi bişey yapmamış steamden yapıcam bide bi sıkıntı cıkarmı

  • Salçalı Domates

    Hocam yardım edin. Update 3 kurulu. Türkçe yama da başarılı kuruldu diyor ama bir türlü Türkçe olmuyor.

    • Doğan Diye Bi Adam

      Doğru dizine kurulum yaptığınızdan emin misiniz?

      • Salçalı Domates

        Program Dosyaları(x86)’ya kurmam gerekiyormuş :) Hallettim teşekkürler.

        • faruk

          nasıl yani x86

  • Doğan Diye Bi Adam

    Oyun şimdi çok güzel olmuş, elinize sağlık ahali!

  • Alper Demirel

    kardeş bende yükledim fakat olmadı hala ingilizce bence sürüm eski?

  • Yusuf

    Update 3 yüklemek zorunda mıyız

  • Burak Uzar

    Yardım edin arkadaşlar Lütfen
    Oyunu kutulu orjinal satın aldım yaklaşık 1-1 buçuk hafta önce oyunu pc’me kurdum
    ardından oyun steam ile aktifleşti ve oyunun steam sürümü de elimde oldu.
    sonra tümm güncellemeleri yaptım . ardından türkçe yamayı görünce kuruyum dedim ama birtürlü olmuyor yamayı kuruyorum ama oyuna girdiğimde oyun hala ingilizce oluyor YARDIM EDERMİSİNİZ.

    • Ismail Murat

      Türkçe yamayı başka bir klasöre kur.kurduklarının hepsini oyunun olduğu yere at.Bende de olmuyordu sorunun böyle çözdüm

  • uthh

    Ultimate Fellowship Pack ve Super Samurai Spaceman Pack cevirisinide yapsaniz ne guzel olurdu

  • kayraerkasap

    başarıyla yükleniyor ama oyuna girdiğimde hala ingilizce nasıl düzelticem

  • Ace

    Selamlar öncelikle bu oyunun türkçe yamasını çıkardığınız için çok teşekkürler.

    Bugün
    steam içinde bu oyuna %66 indirim geldi, almayı düşünüyorum ama aklıma
    takılan bir soru var. Bu yamanız acaba dlc paketleri içinde geçerli mi?.
    Yani 2 tane dlc satılıyor. bunlar oyuna dilsel bir etkileri oluyor mu? veya
    yamanız bunlarıda türkçe yapıyor mu?.

    Yapıyorsa dlc’leri ile birlikte almayı düşünüyorum.

    • Hakan FİDAN

      2 Gün önce sormuşsun bende merak ederek soruyorum DLC’leri bende almak istiyorum Türkçe yama uyumlu mu acaba.

      • Ace

        Ben email ile site yönetimene ulaşayım dedim, mesaj atılmıyor bir sorun var. Umarım cevap verirler şuan düz oyunu aldım dlcler için fiyat aynı kalır ve cevap gelirse belki onlarıda eklerim. Şuan dlcler sanki sadece görüntüsel içerik ekliyor gibi gözüksede belki sorun vermesi olası.

        • Hakan FİDAN

          Durum nedir herhangi bir cevap döndüler mi???
          Abi iyi güzel hoş ama biraz destek verin Technogame lütfen

      • Ace

        Dlc’siz oynuyorum oyunu ama sanki dlc oyuna sadece görüntüsel bir eklenti gibi bence sorun çıkarmaz. Ben kendi çapımda bu kanıya vardım.

        • Hakan FİDAN

          Tümünü aldım ama daha oyunu oynamadım. Cevap vermemeleri ve ilgisizlik kötü oldu site imajı için…

  • Ilyas Birkan Dalgıç

    neyin ismini değiştiricez hangi karakterler olmicak ??

  • Omur Ozsoy

    Allah razı olsun

  • yunus

    olmuyo yalancılar

  • yunus

    olmuyaoo yaaaa

  • mehmet

    Nasıl yükliycez

    • Guest

      ismini değiştir, türkçe karakterler olmasın.

  • BtR

    Merhaba yukledim ama acdikda he setup files are corrupted.please obtain a new copy of the program yaziyor yardim etseniz sevinirim

    • Tapdiq Soltanov

      ismini değiştir, türkçe karakterler olmasın..

  • AC-130

    Ben bu oyunu orjinal yani Steam üzerinden oynuyorum. Buna yama yüklersem birşey olur mu?

    • http://www.technogame.net Mert A

      Hatırladığım kadarıyla bizim yaptığımızdan beri güncelleme gelmemişti, yani sıkıntı olmaması lazım. Siz yine de her ihtimale karşı data_localized_en.oaf dosyasının yedeğini alın. Yamayı kurun ve bir sorunla karşılaşırsanız bana mail atın. Bizzat ilgilenirim 😉

  • AwesomEfe

    Adamın dibisiniz be helal olsun size 😀

  • Eyüp A

    Çok kaliteli bir yama olmuş sayenizde oyunu Türkçe bitirdim elinize sağlık.

  • eren özdemir

    merhaba indirdikten sonra ne yapacağız tam olarak ?

    • eren özdemir

      acil lütfennn

      • doğukan altuğ

        rarı aç orda 1 tane setup var setupa tıkla tıkladıktan sonra ozaten direkt buluyo oyunun dosayalarını oyunu oruya kuruyo

  • http://www.technogame.net/ Serhat Çavunt

    Orjinal oyununuz güncellemeyi otomatik olarak yapar. Silip tekrar kurun.

    • CesnaQ

      kurmayı başardım uptadesiz’de oluyormuş

  • Free.Run

    gavat ne mk

  • ömer

    Allah sizden razı olsun.

  • TBA

    Oyunu an itibariyle bitirmiş bulunmaktayım. Tek kelimeyle Müthişti, hem çeviri hem oyun. Çevirenlerin Ellerine yüreğinize sağlık.

    • http://www.technogame.net-www.yazilimsinifi.com Mert Aykuteli

      Çeviriyi yayınlamadan önce çok eleştiri aldık DH sitesinde. Hiçbirine anlam veremedim açıkçası. Çeviri yayınlandığındaysa yorumların neredeyse tamamı olumlu oldu. Yorumunuz için teşekkür ederiz.

    • Altun Hüseyin

      Bu iğrenç ötesi çeviriye müthiş demek… Sanırım site yöneticileri kötü yorumların hepsini siliyor.

  • Ali Şener

    oyun güzelde s tuşuyla basılan yerlerde yapamıyorum hızlı olmuyor ibreyi zamanında dolduramıyorum :(

    • Bigby

      Ben de. Az çekmedim ondan 😀

    • Eyüp A

      Hele uzaylıların kaçırdığı bölüm 😀 bi 20-30 kere denemişimdir orayı.

  • Bigby

    Abi sizin sayenizde oyunu anlayarak 2 kere bitirdim allah razı olsun

  • batuhan

    gerçekten çok teşşekür ederiz dört gözle beklediğimiz bi çeviriydi

  • Muco

    Usta Update 3 ün linkini atarmısınız . Bulamadım :/

    • http://technogame.net Serhat Çavunt

      Oyunu eğer Steam’den aldıysanız tüm güncellemeler otomatik olarak kurulacaktır. Eğer kutulu aldıysanız da oyununun yapımcı firması güncellemelerinizi indirmenizi sağlayacaktır.

  • ahmet

    Link çalışmıyor

  • görkem

    elinize saglık

  • Esad

    link kırık neden zippyshare den upload ediyorsunuz ? mediafire gibi upload siteleri kullansanız daha iyi olur

  • suat

    çok ama çok teşekkür ederim !!!!

  • SahsocuAhmet

    Tanrı sizi korusun ve İsa’nın rahmeti üzerinizde olsun

  • engin

    yama çok güzel olmuş ellerinize sağlık

  • http://technogame.net Nurullah

    Link yenilenmiştir.

  • Ulaso01

    Link Kırık !!!!

  • http://technogame.net Batuhan

    DUYURU ! ; Yamanın yeni indirme linki en kısa zaman içinde eklenecektir. Bu talihsiz Sorun için hepinizden özür dileriz.

  • engin

    link kırık lütfen yenilermisiniz

    • http://technogame.net Nurullah

      Link yenilenecektir.

      • engin

        kardeş tam olarak ne zaman yenilenir hani sıkıştırmak gibi olmasın ama hemen oynamak istiyorumda 😀

  • emre

    yama indirilmiyor :(

  • raven

    Link mefta. Bunu bir yenileseniz?

  • http://Yok Mert

    Bunun kurulumunu nasıl yapacağız

  • Mcan

    Emeğinize sağlık. Teşekkürler..

  • SAMET

    Sertanın sorunu bende de var. Ses önce geliyor görüntü sonra. Yüklememden önce bu sorun yoktu. Napalım bende bu sorunla oyunu bitirdim ama hiç zevkli değildi ara sahneleri hep atladım.

  • batu

    Helal olsun be! Daha indirmedim ama süpere benziyor. 😀

  • http://qwe helal olsun lan

    Size diyecek hiç birşeyim yok Helal olsun vallaha siz Adamın dibsiniz
    Allah razı olsun sizden yanlız hocam seslerde biraz kayma var sanki ama
    bende biraz donuyo ondan kaynaklanıodur o neyse içten Teşşekülerimi sunarım
    Çeviri başkanına Gruba ve bütün Technoe Game çalışanlarına :)

  • Sertan

    hocam Yamayı başarılı bir şekilde yükledim fakat seslerde sorun çıktı.

    • http://technogame.net Nurullah

      Altyazı dosyalarımız ile ses dosyalarının herhangi bir bağlantısı yok. bu konuda ilk şikayet sizden geldi. Başka bir sebepten kaynaklandığını düşünüyorum. Oyunu tekrar yükleyip yamayı kurmanızı tavsiye ediyorum.

  • Ahmet

    Teşekkür ederiz kısa bir süre içinde çeviriyi bizlerle buluşturdunuz.Çevirinin kalitesinden hiç şüphemiz yok zaten :)

  • emim

    Siz çok yaşayın. Burada az yorum olduğuna bakmayın. Yüzlerce kişi yorum yazmaya üşenmiştir. Ama emin olun hepsi size duacıdır. Telltale’in oyunları (TWD, TWAU, Borderlands vs…) ve Böyle güzel RPG oyunlarını çevirmeniz daha güzel olur. Assassins Creed, Call of Duty, Battlefield gibi gereksiz oyunlara hiç gerek yok

  • http://yok Fatih

    Arkadaşlar ellerinize sağlık kısa sürede bu yamayı bizle buluşturdunuz.

  • Senseman

    Update 3 ile sorunsuz çalıştı…teşekkürler arkadaşlar :)

  • http://BamszO.tr.gg Bagimisiz oyuncu

    ABİLER YAMA BENDE CALİSMİYORŞ

    • yCg

      naçizane bir önerim olacak. çoğu kişinin yama kurulumunda sıkıntı yaşadığını görüyorum bunun nedenide yamanın kurulum yeri…Çoğu kişi işletim sistemini 64bit kullandığı için kurulum yolu yamanınkinden farklı oluyor. Kısaca demem o ki setuptaki varsayılan kurulum yolunu C:\Program Files\Southpark Stick of Truth yerine C:\Program Files (x86)\Southpark Stick of Truth yaparsanız sorun kalmaz

  • İlker

    beyler yamadan sonra oyun sizde de kasıyor mu? oyunu silip tekrar yükledim yine aynı çözebilen var mı?

  • yCg

    naçizane bir önerim olacak. çoğu kişinin yama kurulumunda sıkıntı yaşadığını görüyorum bunun nedenide yamanın kurulum yeri…Çoğu kişi işletim sistemini 64bit kullandığı için kurulum yolu yamanınkinden farklı oluyor. Kısaca demem o ki setuptaki varsayılan kurulum yolunu C:\Program Files\Southpark Stick of Truth yerine C:\Program Files (x86)\Southpark Stick of Truth yaparsanız sorun kalmaz

    • http://technogame.net Nurullah

      önerinizi dikkate aldım. Gerekli düzenleme yapılabilir.

  • Ahmet

    Ya ben oyunu 5 saat kadar oynadım. Yama sorunsuz, teşekkürler. Fakat okula saldırı sırasında Cartman’ın birliğinden oldum. Bir yerde havalandırma deliğinden giriyoruz engel var diye. Ama havalandırma deliğinden çıkamıyor oyuncu. Çaresi var mıdır? (engelde humans keep out yazıyor)

    • umut

      meşale gibi birşey far ona osur patlıyo tabi aynı yerden bahsediyorsak 😀

  • Furkan

    Bu kadar az çevirmenle bu kadar az sürede, oyunu bizlere sunduğunuz için emeği geçen herkese teşekkürler.

  • Ahmet Özata

    Elinize sağlık. Güzel bir çeviri olmuş gibi gözüküyor. Emeği geçen herkese teşekkürler.

  • http://BamszO.tr.gg Bagimisiz oyuncu

    hata veriyo

  • cagkan

    oyunu kurdum
    update 3 istedigi icin uptade 3’ude kurup sonrasinda yamayi kurdum.
    fakat oyun halen ingilizce olarak calisiyor.
    yardimlarinizi bekliyorum.

    • http://technogame.net Nurullah

      Yamanın oyunun dizinine kurulduğundan emin olun. Eğer yanlış dizine kurulum yaparsanız oyun ingilizce çalışır.

  • Oğul

    hocam elinize sağlık.sözde çeviri sitelerine çok iyi örnek oldunuz ! adamsınız.

  • Mıt

    ÇOK TEŞEKKURLER SABAHA KADAR OYNARIM VE OYUN BİTER SAGOLUN ARKADAŞLAR…

  • Görkem

    Yama sıkıntısızdır şuan oynuyorum

  • gecekusu0138

    Nurullah sana ve ekibine çok teşekkür ederiz sağolun varolun.

  • Oğuzhan Yaman

    Çooook hızlı ve çooook iyisiniz çok teşekkürler. :))

  • onur

    Ellerinize sağlık hocam yalnız oyunda bir kasma oluştu bilginiz olsun

  • Senseman

    Elleriniz dert görmesin

  • Murad

    Dikkat. Oyunu rusça olanlar bunları ugulasın.
    1.Yamayı boş bir klasöre aktarmak
    2. Yamadan çıkan data_localized_en.oaf’ın ismini değiştirip data_localized_ru.oaf yapmak
    3. data_localized_ru.oaf’ı oyunun klasörüne aktarmak
    Böylece oyun türkçe oldu

  • gökhan

    Elinize sağlık

  • murat

    Ve çıktı 😀 Ne kadar insanı mutlu ettiğinizden farkında mısınız? 😀 ?

  • Necati

    Teşekkürler sonunda beklenen yama çıktı yamada emeği geçenlere teşekkürler Nurullah kardeş bu yama bittiğine göre The among us episode 3 ağırlık verirseniz harika olur iyi çalışmalar.

  • Ankano

    Helal olsun diyorum ama içeriği görmedim henüz ama Wolf Among Us çevirisi gibi olmadığını umuyorum ayrı ekipler tarafından yapıldığını düşünerek.Tekrar teşekkürler :)

  • Samet

    Gözlerime inanamıyorum. ÇIKMIŞ. Hadi hayırlısı. İyi oyunlar. İnşallah bir sonraki çevirilerinizde başarılı olursunuz.

  • yama bekleyen şahıs

    eyvallah beyler

  • http://benseno123 karadalya

    arkadaşlar oyunun updatelerini nerden indiricez

  • DGR92

    Ellerinize sağlık çok teşekkürler

  • onur

    Bu kadar küçük mu hocam günlerdir beklyrduk elinize saglik bakalim calisiyr mu

  • http://technogame.net/ Gökhan Uçar

    Hayırlı olsun herkese. İyi oyunlar :)

  • Görkem

    Teşekkürler technogame

  • Pingback: South Park The Stick of Truth Türkçe Yama Çalışması [Yayınlandı] - TechnoGame()