Anasayfa / Kategori / Türkçeleştirme Çalışmalarımız / South Park: The Stick of Truth – Türkçe Yama Çalışması [Yayınlandı]

South Park: The Stick of Truth – Türkçe Yama Çalışması [Yayınlandı]

SOUTHPARK Türkçe Yama - TechnoGame

South Park: The Stick of Truth Çevirisi

Çeviri Durumu:
Menü: %100
Altyazı: %100

Çeviri Sorumlusu:

TechnoGame

Koordinasyon:

Nurullah Aktaş

Programcılar:

Mert Aykuteli
Nurullah Aktaş

Çevirmenler:

Mert Aykuteli
Gökhan Uçar
Kaan Uçar

SOUTHPARK Türkçe Yama - TechnoGame

SOUTHPARK Türkçe Yama - TechnoGame

SOUTHPARK Türkçe Yama - TechnoGame

SOUTHPARK Türkçe Yama - TechnoGame

SOUTHPARK Türkçe Yama - TechnoGame

SOUTHPARK Türkçe Yama - TechnoGame

Türkçe yama yayınlandı arkadaşlar. Yamayı indirmek için tıklayınız.

Hakkında Nurullah

Bilgisayarın birçok alanında uzmanlaşmış, oyunlara olan ilgisi sayesinde bugüne değin bir çok çeviri projesinde liderlik yapmış ve emeği geçmiş, web tasarım ile uğraşan, Galatasaraylı bir oyun sever.
  • http://www.klavyeizi.com/ vkopuzoglu

    Harika bir iş olmuş elinize sağlık bunun methini çok duymuştum Türkçe olması ile daha da çok oynamak istiyorum şimdi elinize sağlık.

  • furkannecati

    siteye kaydolamıyor muyuz?

  • kaan

    abi bu yama xbox 360 da varmı

  • diass

    Süper ellerinize sağlık 😀

  • Yahya

    Resimli nasıl yorum yapıyosunuz ..?

  • Semih

    Gerçekten müthiş bir iş başarmışsınız tebrik ediyorum sizi. Başarılarınızın devamını diliyorum . :)

  • Görkem

    Arkadaşlar oyunu Türkçe yapamayanalr için söyieyim. Türkçe yama kurulurken yer olarak
    Program Files/South Park… diye gözüküyor. Fakat oyunumuzun yüklü olduğu yer Program Dosyaları (x86) ya da Program Dosyaları (x64) Buna dikkat edin :)

    • Onur

      ya link zaman aşımına uğramış yenileyin lütfen.

  • Burak

    yamayı kuramadım kurduğum halde ingilizce :(

  • Ahmet

    Bu oyunun çevirisi o kadar az kişiyle 2 ayda bitirdiniz ya helal olsun.. Başka bir site çeviriyor olsaydı 2015’i beklerdik. Çok teşekkürler 😀 Hemen deniyorum.

    • berk

      forum.donanımhaber.com da çeviriyor zaten ama 2015 derken çok abartmışsın be 😀 bitirmek üzereler onlar da.

  • Enes

    Dün teşekkür ettim bugün dayanamayıp tekrar ediyorum sonunda anlaya anlaya oynuyoruz oyunu sayenizde =) birde sorum olacak dlc paketleri de mi yüklendi ne gibi artıları var menüde görüyorum ama anlamadim

  • furkan berkay

    technogame.net teşekkürler <3

  • Emre Can

    beyler bende olmadı setupu yüklerken arkadaki programları kapadım oyuna girdiğimde olmadı yeniden başlattım olmadı cevap bekliyorum

  • Emre

    beyler bende olmadı setupu yüklerken arkadaki programları kapadım oyuna girdiğimde olmadı yeniden başlattım olmadı cevap bekliyorum

    • http://technogame.net Batuhan

      Setup’u oyunun kurulu olduğu klasöre kurun.

      • Emre

        kurdum olduğu yere ama olmadı uptade 3 ü de kurdum

        • http://technogame.net Nurullah

          Update 3 ile ilgili sıkıntınızı gidermek için inceleme başlattım. Bitince açıklama yapacağım. O zamana dek update kurulu olmadan oyunu oynayabilirsiniz.

          • Burak

            bende yapamadım update 3 kurdum yamayı kuruyorum fakat oyuna girince menü ingilizce lütfen yardım :(

    • mustafa arslan

      bende de olmadı update 3 ü kurdum ama hala ingilizce

  • Şahin

    Tebriklek yamayı denedim güzel olmuş tabikide oyunu bitiremedim Türkçe olunca tadınada varılmıyor fakat 2 yerde yanlış tuşa basmışsınız Teki Tamamü Derkendi diğerini hatırlamıyorum herneyse bunlar ufak tefek hatalar yama kesinlikle çok güzel ve başarılı Başarınızın devamını dilerim :)

  • burak

    Allah razı olsun beyler çok teşekkür ederim bunu oynamay çok istiyodum ama bişey anlayamıyodum tekrar teşekkürler

  • http://technogame.net Nurullah
    • trmntr

      teşekkürler..

    • Enes

      Yamada emeği geçen tüm arkadaşlara teşekkür ederiz.

  • onur

    5 dakikaya bir sayfaya bakiyorum hadi nurullah kardeşim paylaşın artık.

  • furkan berkay

    abi daha çok bekliyecekmiyiz ???

  • Şahin

    Benim tahminim saat 8 e doğru gelir

  • Volkan

    Abi çok teşekkür ederiz bu arada 19 mayıs gençlik ve spor bayramın kutlu olsun 2 ay sonra bugün oynayabilcem mutluluktan ölcem ya 😀 😀 😀 😀 😀 😀

  • http://technogame.net Nurullah

    Arkadaşlar sizlerin “19 Mayıs Atatürk’ü Anma Gençlik Ve Spor Bayramı nedeniyle yama bugün bize hediye edilsin.” talebinizi dikkate alarak yamada testi bugün bitirip sizlere sunmaya karar verdik. Gün içerisinde yayınlanacaktır. Saat sormayın lütfen. Takipte kalın 😉

    • geezers

      Allahınıza kurban beklemedeyiz

    • antispiritualist

      bir alamet geldi vuuuu 😀

    • Şahin

      Yalnız işiniz zor abi :)

    • furkan berkay

      beklemedeyiz abi biran önce oynuyalım 😀 ya

    • yama bekleyen şahıs

      yok artık. eyvallah gençler. saat sorulmaz zaten kolay gelsin

    • umut

      saolun 😀

    • Nihat

      Abi Adamın Dibisi Be

  • RoastMeteor

    Abi ne zaman çıkacağı hakkında en azından bir bilgilendirme yapılsa çok iyi olur 2gündür parçalıcam kendimi ne zaman çıkacak 😀

  • furkan berkay

    abi bize bir 19 mayıs hediyesi olarak bugün bitirin lütfen abi 😀 yaa cok istiyoruz oynamak 2-3 aydır hep sitenizdeyiz abi bugün cıkarın lütfen :)

  • Emircan

    Abi hadi bitsin şu yama yav 2 kere bitirdim oyunu birde türkçe bitiresim var hadi

  • Ankano

    Hızlı bir şekilde bekliyoruz,beklemedeyiz :)

  • geezers

    uzatmayıda seversiniz haaa 😀 şaka bi yana hadi artıkkk

  • Mıt

    hadi arkadaşlar çıkartın oynayalım ya

  • RoastMeteor

    Neredeyse her dakika bakıyorum umarım hemen gelir bu oyunu türkçe oynamak için sabırsızlanıyorum

  • https://www.facebook.com/ Nihat

    Abi yine benn hadi yaa ben çok sabırsızım 3 saat arayla yazıom bu 11. yorumum Yayınlayın Şunu

  • murat

    ben baktım şimdi altyazıyı okurken karakter isimlerinide yazmışsınız.Onlarıda okuyorum.Cartman:buraya gel yazıyor mesela.Cartmanın rengi değişirse daha iyi olur.

  • emre

    Gayet güzel gözüküyor. yazı karakteri biraz büyütülebilir. ayrıca her konuşmada, konuşan kişinin adı yazmasa da olur. ( cartman: şimdi lütfen git ve silah dükkanını ziyaret et.) burada cartman yazılması gereksiz gibi.

    • Burak

      bence uğraştırma adamları yapmışlar yaptıklarıyla kalsın

    • http://Hasan Cenk

      gereksiz değil ellerine sağlık

  • https://www.facebook.com/ Nihat

    Abiiii Hadiiii 3 saat arayla bakıyom buraya herhalde 10. kere mesaj atmışımdır ..

  • Ahmet

    Bunun dizisini önerir misiniz? Komik mi 😀

    • furkan berkay

      ben izliyorum +18 iceriklerle dolu acayip sekilde ve allahı bir hipopatama benzetiyorlar yani yapımcıları ateist
      hz.muhammed felan var 1 bölümde onu sansürlüyorlar ama bazı sitelerde acık olarak uydurdukları vücudu ve yüzü felan var

      • Burak

        ateist mi? yahudi değil mi onlar ? bazı bölümleri güzel oluyor fakat ben Allah’ın Şeytan’ın olduğu bölümleri sevmiyorum zaten 3 sezonda 1 böyle bölümler var genelde iyi yani

        • Ahmet

          Zaten gülmek için izliycem. Dini inancıma etki etmez & etki altında kalmam

  • Oguzhan

    Elinize sağlık hocam.Akşama kadar da çıkarsanız çok güzel olacak :)

  • geezers

    hocam hadi ama çıksada oynasak oyunu oyun hazır sırf yamayı bekliyorum

  • Oyuncuymus

    Akşama kadar şu yamaları düşünüyorum vallaha test ne zaman biter acaba emeğinize saygı ve sevgi ile hayırlı akşamlar.

  • Mıt

    Hadi verin şu yamayı bu gece oynayım şu oyunu sabaha kadar size teşekkur ederim 😀

  • Emre

    yama update 3 ile uyumlu olcakmı ?

  • https://www.facebook.com/ Nihat

    Abi yarına biter mi?

  • Burak

    tanıtım videonuzda birkaç altyazı hatası var onları da düzeltebilirmisiniz bazı kelimeler eksik ve bir kaç harfi yazarken yanlış tuşa basılmış şikayet değil sadece tavsiye harika olmuş onun dışında bu arada en çok hangi grubu önerirsiniz mage ve fighter arasında kaldım

    • http://technogame.net Nurullah

      video zaten test aşamasında çekilmiştir. hataları gideriyoruz merek etmeyin 😉

      • geezers

        abi ne zaman biter test aşaması?

      • Burak

        peki siz mage mi önerirsiniz fighter mı :)

        • Cimri

          Bence Fighter seç.Özel Hamleleri çok iyi

  • memo

    bu yama reloaded versiyon için geçerli mi acaba

  • KaraBela

    Abi Hussain Bolt’la Akrabalık Var mı ? Daha Dün %85’ti 😀

    • http://benseno123 karadalya

      hussain bolt diye yazılmaz o Usain bolt onun dogrusu

  • Görkem

    Kısa sürede bitmesi çok iyi olur hem bizim için hem de sizin için sonuçta başka yamalarda yapıyorsunuz. Doğrusu oyun zevkinizde benimkiyle birebir uyuyor hep istediğim oyunlar

  • onur

    Helal size en Kisa zamanda biter umarım

  • Burak

    test aşaması ne kadar sürer

  • husey

    uuu baybi hiç beklemiyodum inşallah en kısa sürede tamamlanır test aşaması… şimdi uygun fiyatlı biyerden oyunu almak kaldı

  • http://technogame.net Mert

    çok sabırsızımmm 😀 bitirinnn (emir gibi oldu ama yanlış anlamayın lütfen)

  • https://www.facebook.com/ Nihat

    AAAAA teste geçmişler lan ,abi çok hızlısınız superman ile akraba mısınız?

  • geezers

    test aşaması ne zaman biter bugün yarın çıkar mı yama lütfen bilgilendirin sabırsızlanıyorum

  • http://technogame.net Mert

    yeaaaaa kalbim durdu %100 ü görünce vihiii 😀

  • Şahin

    Kalbime bişey oluyo 😀 😀 😀

  • Mıt

    hadi beyler allah razı olsun çıkarın sunu bi kaç gune beklioruz şok oldum görünce 100/100 olunca

  • http://technogame.net Nurullah

    An itibariyle test aşamasına geçilmiştir. Test ile alakalı youtube kanalımızda bir video yayınlanacak takip edin.

    • Burak

      test aşaması ne kadar sürer sorun çıkmazsa ? bu arada tebrikler gerçekten hızlısınız

    • Yunus

      Birden görünce şaşırdım 😀
      Test süresi yaklaşık ne kadar olacak

      • http://www.technogame.net-www.yazilimsinifi.com Mert Aykuteli

        Benim baktığım kadarıyla çok büyük aksaklıklar yok. Sadece birkaç küçük düzeltme yapılacak. Çoğu yapıldı bile. Çok uzun süreceğini sanmıyorum. Ne zaman biter bilmiyorum ama en kısa zamanda bitirmeye çalışacağız.

        • Burak

          ayın 27’sine kadar biter mi ?

          • Yunus

            En fazla 2-3 Gün sürer inşallah

  • Şahin

    Abi sizi sıkmak istemiyorum sadece uyarayım dedim,
    Donanım haber adlı forumda bi tanesi altyazıyı %100 bitirmiş menüde %30 muş bak haberiniz olsun isterseniz bi bakın
    Hata yaşıyolarmış

  • https://www.facebook.com/ Nihat

    OOOOOO abi süpersiniz ama lütfen bu oyuna daha çok ağırlıık verin abi lütfen :((((((

  • burak

    Hadi az kaldı kolay gelsin 😀

  • http://technogame.net Nurullah

    Çeviri %85 olarak güncellenmiştir. 15.05.2014

  • https://www.facebook.com/ Nihat

    Abi ilk bunla uğraşın among us biraz daha bekleyebilir zaten 30 dakikalık oyun

  • http://google Raykan

    Şu yamaya önem verin ve bu haftasınuna kadar test aşamasına geçsin artık yaa bırakın wolf among us falan lütfen ilk şu yama bitsin arkadaşlar

  • onur

    Hocam bitirin artik lütfen

  • murat

    Bu hafta bitmesi dileğiyle…

  • Ahmet

    oo %80 süper 😀 elinize sağlık

  • KaraBela

    Dün Baktım %75’ti Şimdi %80 Çabucak bitecek gibi ancak test aşaması var daha. Test’te Sorun Çıkmazsa Haziran’da Kesin çıkar :)

  • http://technogame.net Mert

    %80 süperrr bi isteğim olacak şu esprili kısımlardan foto atsanız da gülerek beklesek 😀

  • burak

    2-3 haftaya biter heralde tamda sınav haftasına denk gelicek tüh 😀

  • murat

    Ha gayret %20 kaldı 😀 Allah yolunuzu açık etsin.

  • http://technogame.net Nurullah

    %80 olarak güncellenmiştir. 11.05.2014

    • Şahin

      Yess be yürü be nurullah abi 😀 Kaldı %20 Acaba test aşaması ne kadar sürer umarım uzun sürmez :)

    • Ali Burak

      test aşamaları genellikle kaç gün sürer

      • Şahin

        Onu bende merak ediyorum :(

  • http://technogame.net Mert

    ohh ohh 😀 %75 süper bu hızla gidilirse yakında biter

  • Şahin

    Keşke ay sonuna kadar cıksa ama daha test aşaması var :(

  • Şahin

    Sitenin tasarımı güzel olmuş Tebrikler :)

  • fatih

    yahu %75 ken koysanız biz oraya gelene kadar siz bitirirsiniz 😀

  • http://technogame.net Nurullah

    %75 olarak güncellenmiştir. 09.05.2014

    • Şahin

      Helal %50 de bıraktıydım baya bakmadım son günlerde baktım şimdi %75 bida bakmiyim sonra ilerlemiyo 😀

    • anonymous

      hocam çok iyi gidiyorsunuz gerçektende. test aşamasında olası bir teknik sorunun çıkması muhtemel mi acaba, yani test aşaması olağan bir şekilde mi gerçekleşecek yoksa olası bir uzama ihtimali yaşanabilir mi

      • http://technogame.net Nurullah

        Şu an test aşamasına henüz geçmediğimiz için böyle bir sorunun olup olamayacağını da bilemiyoruz. Fakat yakında öğreniriz 😉

    • Ali Burk

      artık yavaş yavaş test aşamasına ne zaman geçeceğinizi söylersiniz sanırım :)

  • fatih

    bi çıksa fena olacak yaa

  • yCg

    İnşallah ay sonuna kadar çıkar :)

  • burak

    Oooo ne çabuk 😀 bu hızla devam edin tebrikler 😀

  • emrah

    Geriyo kaldı %30’luk çok az çeviri hadi hayırlısı inşallah yakın zamanda çıkar oyun yüklü çeviriyi bekliyorum :)

  • Enes

    Çeviri şahlanmış geliyor %70 olmuş muazzam bir çalışma azmi görüyorum =)

  • http://technogame.net Nurullah

    %70 olarak güncellenmiştir. 08.05.2014

  • http://whatsup temee

    siz adamın dibisiniz 😀

  • http://technogame.net Nurullah

    Çeviri %66 olarak güncellenmiştir. 06.05.2014

    • emrah

      İnşallah kısa sürede çıkar. Başarılar…
      Siteyi takipdeyim. :)

    • antispiritualist

      Helal olsun arkadaşlar, gerçekten çok hızlı ilerliyorsunuz. Yaptığınız iş gerçekten çoğu kişiye büyük kolaylık sağlayacak. Kolay gelsin, başarılar.

    • Burak

      gerçekten hızlısınız ara vermezseniz sanırım 14 güne biter :)

    • http://technogame.net Mert

      ön video çıkacaj söylendi ne zaman çıkacak ?

      • http://www.technogame.net-www.yazilimsinifi.com Mert Aykuteli

        Zamanım olursa çekeceğimi söylemiştim. Bir kesinliği olmamakla beraber bu hafta sonu büyük ihtimalle çıkabilir.

        • http://technogame.net Mert

          he tm

    • Şahin

      Başarılarr

  • murat

    Aman allahım %60 olmuş

  • http://www.technogame.net-www.yazilimsinifi.com Mert Aykuteli

    Tarih vermek olmasa da bir ön-video çekimi yapılma ihtimali var. Hoş olacağını düşünüyorum. Boşa zaman kalırsa böyle bir şey yapılabilir. Takipte kalın :)

    • http://technogame.net Mert

      gerçekten ön-video iyi olur hem merakımız az olsada azalır :)

    • Şahin

      Acıkcası ben izlemem spoiler almak istemiyorum 😀

      • http://www.technogame.net-www.yazilimsinifi.com Mert Aykuteli

        Olursa oyunun sadece ilk giriş kısmı olacaktır. Bu yüzden spoiler gibi bir durum söz konusu olmaz :)

        • Şahin

          Ha iyi ozaman 😀

  • http://technogame.net Mert

    vallahi ben oyunu açtım 1-2 bölüm yaptımda geçemedim öylesine oynuyodum zaten türkçe yama hazır olunca new game yapacam %60 olmuş çok güzel tahmini bir zaman varmı oyun için ?

  • Enes

    ivme kazanılmış tam gaz geliyor çeviri. Elinize sağlık

  • can

    Sabırsızlıkla bekliyoruz,ilginiz için ayriyetten teşekkurler

  • http://google Raykan

    Bu hafta sonuna kadar biticek gibi duruyor ama hayırlısı inşALLAH

    • Şahin

      Bu hafta sonuna zor bence :(

  • http://technogame.net Nurullah

    Çeviri %60 olarak güncellenmiştir. 04.05.2014

    • Şahin

      Helal olsun 😀 bundan başka bişey diyemiyom nabim 😀

    • Burak

      oynamak için sabırsızlanıyorum yeniden hazirana biter mi ?

  • Şahin

    Ya 4 gündür hiç ilerleme olmadı :( sabırsızlaşıyor insan :(

  • Şahin

    Ya size birşey soracam fakat kızmayın 😀
    Tahmini bi zaman verilebilir mi gidişhata göre?

  • İlker

    çeviren arkadaşlar kusura bakmasın yeri mi bilmiyorum ama democracy 3 oyununu çevirmenizi çok isterim, eminim türkçesini oynayan arkadaşlar da çok sevecektir.

  • soulthparkcanavarı

    Hadi abi ne olur hızlı bunca kisi sizi bekliyor

  • http://yok temee

    hızlı olun diyenler gidin kendiniz çevirin adamlar emek veriyo siz anca siteye bakıyosunuz az saygı duyun adamlara

    • Şahin

      %100 katılıyorum sana :)

  • http://google Lobidoka

    Hızlanın lütfen yaa

  • http://technogame.net Nurullah

    Çeviri %57 olarak güncellenmiştir. 29.04.2014

    • Şahin

      Yeyyyy Helal olsun :=)

  • http://aafafa doğukan

    oyuna girdim ama hiçbişey anlamadım oyundan bi an önce çevirin kolay gelsin

  • emre

    Artık bitsin de oynayalım ya oyunu yükledim yarım saat kadar oynadım ama kendi dilimde oynamak istiyorum. 1 aydır ha bugün ha yarınlarla geçiyor.

  • http://Hasan Cenk

    Keşke bunu bitirmeden The Wolf Among Us 3′ e başlamasaydınız

    • http://www.technogame.net-www.yazilimsinifi.com Mert Aykuteli

      Çeviren kişiler ayrı olduğundan hıza etki etmeyecektir. Endişelenmenize hiç gerek yok :)

  • Erhan

    Tüm emekleriniz için teşekkürler :)

  • http://technogame.net Nurullah

    Çeviri %50 olarak güncellenmiştir. 25.04.2014

    • emre

      yarısı bitmiş. hadi hayırlısı.

    • Şahin

      Tebrikler ben bu türkçe yama ile tanıdım sizi eminim birçok kişide sizi bu yama ile tanımıştır tebrik ediyorum ve başarınızın devamını diliyorum türkçe yamayı sabırla bekliyorum :)

  • murat

    Admin helal ilerlemiş sonunda wolf among episode 3’ede başlamışsınız hadi bakalım :))

  • Oyunbaz

    Abi süper 200de 95 ini tamamladınız büyük hesap

  • Enes

    Vihhuv yeaah maşallah helal oley yaşaa =)) çeviride ilerleme gördüm sabırla çalışın sabırsızlıkla bekliyoruz

  • Mıt

    arkadaşlar lutfen bitirin valla oyunu aldım öle durdu köşede bi bu kadar da uzatmayın lutfen ne zorluklarla yapıosunuz bilmiyoruz ama çok duamızı alıcaksınız ve site olarak patlama yapar bence benim çevremde çok var çeviri bekliyen her gun buraya girip kontrol ediyoruz kaldıki sadece benim çevrem dekileri söledim baya kişi vardır bekleyen lutfen biraz daha seri yıllık izne çıkınca oynayım sunu :) teşekur ederim sizlerle kolay gelsin

  • http://technogame.net Nurullah

    Çeviri %48 olarak güncellenmiştir. 23.04.2014

    • ahmet

      hocam biz sizi anlıyoruz, kulak asmayın burada hakaret edenlere. herkesin özel hayatı var sonuçta. kaldı ki bu işi karşılıksız yapıyorsunuz. teşekkürler verdiğiniz emekler için.

    • Burak

      tahminen ne zaman biter ve yamayı %100 olana kadar mı çevireceksiniz bilgilendirirseniz sevinirim oyunun onunda morgan freemamin dediklerini merak ediyorum

      • http://technogame.net Nurullah

        Süre veremem fakat %100 olarak çevireceğiz tabii ki.

        • Burak

          Sizi bu oyundan tanıdım %100 mü çevireceksiniz derken örneğin %90 çevirili GTA 4 var mesela oyunçevirinin yaptığı sizden umutluyum lütfen çevirdiğiniz kısımları da yarım yamalak yapmayın oyunçeviriden soğuma sebebim oldu :)size kolay gelsin sizi beklerken south parkı izleyip anlamadığım yerleri anlıyorum şu aralar başarılar

      • http://www.technogame.net-www.yazilimsinifi.com Mert Aykuteli

        Oyunun izin verdiği tüm yazılar Türkçe’ye çevrilecektir. Yani altyazılı bir yer gördüğünüzde burası çevrilecektir. Onun dışında menü, sosyal ağ gibi kısımlar da Türkçe olacaktır. Tahmini bir tarih vermeyelim ama gittikçe yaklaşıyor diyelim :)

  • mehmet

    hocam eger yapamıyorsanız, yama iptal oldu yazın bu kadar insan boşu boşuna beklemesin, eger zorlanıyorsanız şuraya çevirmen gönüllüleri için bir eposta koyun bir sürü gönüllü bulursunuz ve 1 haftada yama tamamlanır. hiç yapmamak yarım bırakmaktan daha iyidir

    • http://technogame.net Nurullah

      Yapamadığımızı kim söyledi?
      Ayrıca öyle gönüllü çevirmenlerin 1 haftada çeviriyi bitirdiğini nereden gördün?
      Gönüllü çevirmenler nerede ki? Başvuru Formu koyduk çevirmek isteyen buyurur gelir kapımız açık.

  • Nihat

    Tahminen hangi ay içinde çıkar sadece Hangi ayda olur onu yazın.Başarılar

  • http://google Robidowksa

    Akideşler bekleyin saten yama çıkacak gari. Neden yamanın yarımını istiynizki anlamadım. Nurullah kardeş sende biraz hızlı oluver lütfen

  • Enes

    Uzun süredir ilerleme yok. Çalışma durdu mu ? Bilgilerinizi rica ederiz

    • http://technogame.net Nurullah

      The wolf among us 2 çevirisi nedeniyle belli bir yavaşlık yaşadık. Çevirmenlerimiz şu an devam ediyor.

      • emre

        biri bitmeden öteki niye başlar hiç anlamam.

  • Cenk

    Çalışma bırakıldı mı ?

  • http://technogame.net/south-park-the-stick-of-truth-turkce-yama-calismasi/ Ahmet

    kaç haftadır ilerleme yok oyunu aldım oynayamıyorum biraz hızlı olun

  • murat

    Admin gözünü seviyim biraz hızlı olun .S 1 haftadır Bir ilerleme yok yaw :S

  • Hasan

    9 gündür güncelleme gelmemiş.
    Emeğinize saygım sonsuz ama yapmayacaksanız söyleyin her gün siteye girip ilerleme var mı diye bakmayalım

  • Enes

    Hergün bakıyorum sitenize ilerleme durumuna,yamayı yapan arkadaşların tahmini çıkış tarihi var mı. Merakla bitirmenizi bekliyoruz =)

  • emre

    Arkadaslar şu andaki halini demo olarak paylasıma sunsanız cok ıyı olur :) yamanın reklamı gibi olur .d

  • Tahsin

    Ellerinize sağlık hocam bekliyoruz, arkadaşın demesi gibi umarım sansür uygulamadan çeviriyorsunuzdur :)

  • ahmet takkeci

    Umarım oyunda bulunan küfür ve argolar için gereksiz sansür uygulamazsınız.

  • Hakkı

    En son ne zaman güncellendi acaba ?

  • murat

    Walla admin sana helal olsun.Biz türkçe oynayalım diye boş vakitlerinizde bu işle uğraşıyorsunuz.Allah yolunuzu açık etsin :)

  • Umut

    Oldugu kadarını indirmeye sunamaz mısınız , Şimdilik idare edelim bizde :)

    • Okan

      aynen ya şu anki haliyle indirmeye sunarsanız çok iyi olur 😀

    • Ahmet

      Aynen. Ben zaten oyuna başlamadım. %40 a gelene kadar yamayı bitirirsiniz zaten.

  • osman

    2 gün sonra gelen %5 lik artış yüzümüzü güldürdü, umarım 2 haftaya kalmaz tamamlanır çok beklediğimiz yama :)) kolay gelsin

  • Ankano

    Böyle günde %5 – %10 artış olursa demeyin keyfimize 😀

    Hadi bakalım,kolay gelsin :)

  • Volkan

    yama inş çabuk çıkar çok sevdiğim bir oyun ama ingilizce yetmiyo 😀

  • http://technogame.net Nurullah

    08.04.2014 Güncelleme yapılmıştır arkadaşlar bilginize sunarım.

  • Ankano

    Sabırsızlıkla beklediğim yama :)

    Oyunun kutulu versiyonunu alıp yarısına kadar geldim ama yok,tam olarak anlamayınca çıkmıyor zevki.Kolay gelsin,biran önce çıkarın yamayı :)

  • http://technogame.net Nurullah

    Çeviri durumu en son haline güncellenmiştir. 06.04.2014

  • Emrecan

    Abi yaa son durum ne ağaç olduk beklemekten sürekli 2 haftadır %30 kaldı abi ne olur :(

    • http://technogame.net Nurullah

      Bazı çevirmelerimizin okul yaşantıları dolayısıyla ceviriye ara vermişlerdir. Mevcut cevirmenlerimiz ile ceviriye devam etmekteyiz. Yavaşlık bundan kaynaklanıyor. Tüm oyunseverlerden özür diliyoruz bu durumdan dolayı.

  • Kerim Yılmaz

    Merlin’in Kazanından gördüm de geldim. ellerinize sağlım ama esprileri bozmazsanız mükemmel olur. bekliyoprmm yamayı

  • Nihat

    Her ayın sonunda güncelleme mi oluyor?

  • http://Google Bune yaa

    Çok yavaş ilerliyor kaç günde %5 ilerlemişsiniz tamam bende çeviremem ama biraz daha hızlı olun lütfen

    • http://technogame.net Nurullah

      Her oyunun dil boyutu aynı değil. Çalışıyoruz lakin boş zaman bile ayirmadan kendimize, çeviri yapıyoruz.

  • deniz

    daha fazla fotograf alabilir miyiz? bide bu yama digerlerine göre daha yavaş ilerliyor bunun sebebi nedir

  • Mert

    4 Gözle bekliyorum oyuna başlamıyorum türkçe yama çıkana kadar ingilizce yetmiyor =) Elleriniz dert görmesin kolay gelsin.

  • Samet

    Keşke bi kaç resim daha konulsaydı. Yamayı hızlı bir şekilde çıkarsanız çok güzel olacak. Oynayamadım bi türlü.
    Bi sorum var. Küfürleri orjinal olarak çeviriyorsunuz demi.

  • http://technogame.net Nurullah

    31.03.2014 Güncelleme yapılmıştır arkadaşlar bilginize sunarım.

    • Kartman

      Abi biraz çabuk ; oyunu bitirdim , üstüne sıkılıp sildim :)

      Saygılar , iyi çalışmalar .

    • Kartman

      Tekrardan iyi çalışmalar arkadaşlar . Elleriniz , klavyeniz dert görmesin inşallah :)

  • Butters

    Dikkatler nurullah üzerinde yama %25’te ilk yarı oynanıyor, topun başında ben mi çevireyim yoksa Gökhan mı çevirsin kafasındalar % 45 olucak mı inanmıyorum sayın se… Hadi abi çabuk çevirin beeeğ

  • http://Google Ginden

    Nurullah vurdu yama çıktııı

  • anonymous

    allah kolaylık versin, umarım kazasız belasız güzel bir şekilde çıkar

  • http://Google Ronki

    Biraz daha sıkı çalışın lütfen bu yama üstünde bir an önce bitsin Nurullah kardeşim. Bu arada 1 hafta içinde bitermi acaba?

  • Ahmet

    Bende oyun çeviriyorum. Ama herkesle paylaşabileceğim bir site yok :) SimCity, Saints Row The Third gibi çevirdiğim oyunlar var. Bu arada kolay gelsin :) En kısa sürede bitirirsiniz umarım :)

    • http://technogame.net Nurullah

      Buradan adınıza bizimle paylaşabilirsiniz.

  • MiyavlayanZombi

    Lütfen hemen çıkartın. Twd çıkarmışsınız çok iyisiniz !

  • salih

    Çeviri yapan arkadaşlar öncelikle kolay gelsin South Park bittikten sonra acaba simsity yi çevirmeyi düşünürmüsünüz ?

    • http://technogame.net Nurullah

      Duruma göre bakarız :)

  • Arda

    Emeğinize sağlık kolay gelsin çok istiyordum bu oyunu tabi ingilizce yeterli olmuyor ama bu haberi duyunca çok sevindim. Başarılar…

  • Timuçin Mete ÇETİNTAŞ

    İnşallah kısa sürede biter. Çok iyi çalışıyorsunuz :)

  • CaNeR

    Mikemmelsiniz arkadaşlar.
    Elleriniz dert görmesin. Çabucak biter inşallah…

  • emre

    Helal olsun size gençler donanımdaki bebelerden daha iyi çalışıyorsunuz ve bahane uydurup durmuyorsunuz. en kısa zamanda tamamlanması dileğiyle bekliyoruz.

  • http://Google Ponkat

    Lütfen biraz daha hızlı lütfeeen şimdi bile çevirmeye devam edin lütfen hadi herkes bu yamayı bekliyor oyunu sizin yüzünüzden bitirmiyorum technogame :)

  • Mıt

    Yama Önümüzdeki Ay İçi Çıkarmı ?

  • Mustafa

    Cartman lütfen diyor arkadaşlar south parka özgü kalın küfür müfür kalsın öle tadı çıkar .

    • Hakan

      orda gerçektende lütfen diyo cartman merak etme oyunu doğal haliyle çeviriyolar 😀

  • Anonim

    Bekliyoruz… Bir kaç site ve topluluk ta çeviri işine başlamış fakat Türkçe karakter sorunu gibi sorunlar çıkmış. Ama siz düzeltebilmişsiniz gördüğümüz kadarıyla. Sizi bekliyoruz… :)

  • Akif Yılmaz

    Elinize sağlık, kolay gelsin inşallah tez zamanda biter bu yama

  • Alper

    Acaba çevirinin %50 si bittiğinde yamayı çıkartabilir misiniz oraya kadar biz oynarken siz devam edersiniz?

    • http://technogame.net Nurullah

      Heyecanınızı anlıyorum fakat böyle bir durum söz konusu değil.

      • Alper

        Cevap verdiğiniz için teşekkürler. Çevirinin tahmini kaç gün süreceğini söyleme imkanınız var mı yani 1 ay dan uzun mu kısa mı sürer 1 ay dan fazla sürecek ise çeviriyi beklemeden başlamayacağımda.

        • http://technogame.net Nurullah

          1 aydan kısa sürmesi muhtemel.

  • mert

    Yaa Beyler Buna Yüklenin Bu yamayı HERKEZ BEKLİYOR

  • http://Google FALBO

    Güncellemeyi yapında % kaç öğrenelim

    • http://technogame.net Nurullah

      An itibariyle güncelleme yapılmıştır. Ana sayfadan da takip edebilirsiniz.

  • http://Google Evala

    Hadi be kardeşim bitsin artık asılın şu oyunaa ölümüne çevirin hadiii sitenizi kaç insan bekliyor :)

  • adssad

    Helal olsun size… Tüm Türkçe karakterleri kullanmışsınız. Bir an önce çıksa keşke. Başarılar

  • http://Google Evala

    Güncellemeyi yapın yaa % kaç öğrenmek istiyoruzzz hadi kolay gelsin bi an önce bitsin, siteniz büyüyecektir

    • http://technogame.net Nurullah

      Güncelleme yapılıyor arkadaşlar. Takip edin.

  • Mustafa

    Arkadaşlar Elleriniz Dert Görmesin Agır Bir South Park Hayranıyım Lutfen biraz daha hızlı bitirmeye bakın yamayı oyunu kurdum ve sizleri bekliyorum .. Çok dua edicem size ..

  • http://Google South parkçı

    Hadi bi an önce çevirin lütfeeeen sizi bekliyorum ve kesinlikle küfürler sansürsüz, doğal olsun ALLAH kolaylık versin :)

  • Raşit

    Nurullah arkadaşım yanlış hatırlamıyorsam bir zamanlar oyunçeviri sitesinde yönetici idin. Daha sonra çeviristüdyosunu kurdun demi. Ama kardeşim sen çok çabuk pes ediyorsun. En azından benim dışarıdan gözlemlediğim kadarı ile öyle inşallah yine öyle olmaz. Çalışmalarında kolaylıklar dilerim.

    • http://technogame.net Nurullah

      Evet doğru hatırlıyorsunuz. Fakat hiç pes etmedim gördüğünüz gibi hala devam ediyorum. Sadece eğitim hayatımdan dolayı ara vermiştim. Hepsi bu.

  • sss

    Siteyi şuan yeni gördüm ve bu haber çok iyi oldu bu oyunu çok oynamak istiyordum Türkçe yamaylada süper olacaktır çok teşekkürler.

  • Tahsin

    Bekliyoruz hocam kolay gelsin..

  • Isa Çorluoğlu

    Yamayı 1 hafta kadar güncellemediniz. Aksilik mi oldu ?

  • CaNeR

    Arkadaşlar elleriniz dert görmesin, lütfen hemen bitirin çeviriyi sabır edemiyoruz :))

  • http://yok mehmet

    Arkadaşlar çeviri nasıl gidiyor % olarak yada soyle söyliyim ne zaman bizlerle buluşuyor :)

  • Ahmet

    Oyunu bıraktım çeviriyi bekliyorum. Kimse türkçeye çevirmese de bırakacaktım. Neden mi?

    Böyle harika bir oyunu ingilizce, yarım yamalak anlayarak bitirmek çok yazık olur.

    Kesinlikle bir grup tarafından çevrilmesi gereken bir oyun. Çeviride kolaylıklar. :)

    (Küfürleri falan arkadaşın dediği gibi orjinal haliyle çevirirseniz güzel olur.)

    • Nurullah

      Teşekkür ederiz. Küfürler konusunda aklınız kalmasın orijinal haliyle sansürsüz olarak çevrilecektir.

      • furkan

        cartman dolu dolu eder 😀

  • Berkay

    büyüksünüz :) ingilizce yarım anlıyordum, sizi bekleyeceğim oynamak için şimdi :)

  • Kenan

    Emeğinize sağlık arkadaşlar yamanın bitmesini sabırsızlıkla bekliyorum kolay gelsin.

  • Cesar

    Selam admin. Bana verdiğim mail adresinden ulaş lütfen. Çeviride yardımcı olmak istiyorum. Ayrıntıları konuşalım, para falan talep etmiyorum.

    • http://technogame.net Mert Aykuteli

      Çok yakında bu konu ile ilgili bilgileri paylaşacağız. Lütfen takipte kalınız.

  • http://technogame.net The Translator

    Teşekkür ederiz arkadaşlar, şu an bildiğiniz üzere elimizde iki projemiz var, en kısa sürede bitirmeyi planlıyoruz. Evet, replikler dizi ile aynı olur. O konuda sıkıntı olmaz. Sadece sabır, tüm ihtiyacımız olan bu. Herekse iyi günler.

  • ERADİR

    emeğinize sağlık öncelikle bir sorum var replikler dizideki gibi olacak mı :) birde küfürler orjinal yapmalısınız lanet olsun felan kötü olur :)

  • ssew

    hay emeğinize sağlık. kolay gelsin hepinize

  • ali

    umarım kısa süre içerisinde yamayı çıkartırsınız bende ara vereyim aslında ingilizce bilen arkadaşlar varsa size yardımcı olsalar daha kısa sürede bitebilir