Anasayfa / Kategori / Türkçeleştirme Çalışmalarımız / Sleeping Dogs – Türkçe Yama Çalışması

Sleeping Dogs – Türkçe Yama Çalışması

sleeping dogs türkçe yama
Sleeping Dogs – Türkçe Yama Çalışması – [Yayınlandı]

projeyöneticisi

Murat Keser

çeviridurumu

SLEEPING DOGS ‘ANA OYUN’

Senaryo: %100

Menü: %100

Altyazı: %100

NIGHTMARE IN NORTH POINT DLC

Menü: %100

Altyazı: %100

YEAR OF THE SNAKE

Menü: %100

Altyazı: %100

çevirmenler

Murat Keser
Murat Gündoğan
Furkan Akbas
Doğukan Öztürk
Aykut Tüz
Süleyman Selçuk Sevim
Mete Alkan
Berkin Acar
Mervan Savğa
Bilal Ön

programcılar

Nurullah Aktaş
Murat Keser
Murat Gündoğan
Onur Ünal

önemlinotlar

Kimsenin açılamaz, çevrilemez dediği ve çevrilmesi hususunda neredeyse her gün istek aldığımız Sleeping Dogs için Türkçe yama çalışması “Türkiye’nin en büyük oyun çeviri sitesi TechnoGame” tarafından başlatılmıştır. Bu çalışmalar karşılığında sizden istediğimiz sadece bize DESTEK olmanızdır.

  • Türkçe yama çalışması ana senaryoyu ve DLC’leri içermektedir.
  • Dosya kodlaması ilk oyundan farklı olduğu için Sleeping Dogs Definitive Edition dosyaları üzerinde de uğraşıyoruz eğer onu da çözümleyebilirsek yama “Definitive Edition” üzerinden devam edecektir.

video

görseller

sleeping dogs türkçe yama

sleeping dogs türkçe yama

sleeping dogs türkçe yama

İNDİR

Hakkında Nurullah

Bilgisayarın birçok alanında uzmanlaşmış, oyunlara olan ilgisi sayesinde bugüne değin bir çok çeviri projesinde liderlik yapmış ve emeği geçmiş, web tasarım ile uğraşan, Galatasaraylı bir oyun sever.
  • TC Emrah Özer

    Dragon age ile ilgili bir çalışmanız olma ihtimali var mı acaba ileride çok çok iyi olurdu

  • Ömer Kamil Aksoy

    Battlefield’ın hikayesi için olumlu eleştiriler geldi.Bir de Türkçe olursa tadından yenmez.

  • Burak

    Bu Oyunun Çevirisi Bittiğinde Battlefield Hardline Veya Assassin’s Creed Rogue nin Türkçe Yamasınıda Yaparsanız Seviniriz TechnoGame Ekibi 😀

  • Taha GÜNDOĞDU

    Teşekkür ederim Technogame ailesi , sayenizde gene birçok oyunu Türkçe oynadım , ve İnşallah oynamaya da devam ederiz , saygı ve sevgilerimle değerli dostlar.

  • fatihh

    Birşeyi ya iyi yapın yada yapmayın ocak ayından beri oyunu indirip bekliyenler var . Keşke zamnnda deseydinizde oyunu 2-3 kere bitirip öyle bekleseydik. hala bekliyruz. o halde atıp istyen indirirdi sonra güncelleme getirseniz keşke oda yok

  • Hakan FİDAN

    Nasıl insanlarsınız anlayamadım birileri olduğu kadarını yayınlayın birileri ise Definite Edition oldu mu diye sorup durmuş hep yediği kaba sç.larda var onlar ayrı. Size aslında var ya yağmurlu havada su yok. Anladım ki Türkler anlayışsız sabırsız ve küstahlar harbiden barbar Türkler derler ya aynen öyleyiz. Avrupa bizi boşuna sevmiyor saygı yok çünkü. Daha çoook beklersiniz Türkçe oyun…

    • alimert polat

      Şuan argo kullanmamak ve küfür etmemek için kendimi zor tutuyorum neyse 1.si sen git barbarın ne anlama geldiğini öğren 2.si senin gibi insanlarin her fırsatta Türklere laf çarpmasina izin vermem bir oyunun çevirisini aylardir sabırsızlıkla bekliyoruz diye TÜRKLERE bu hakaretleri edemezsin 3.sü senin gibi avrupa g*t yalayıcıları icin oyun bile yok

    • Recep Kılıçarslan

      paylaşmayın o zaman kardeşim kendiniz yapın kendiniz oynayın. iyi oyunlarrr…..

    • EfeLy

      Bende argo ve küfür etmeden zor tutuyorum kendimi,belli büyük ihtimalle ermeni torunu falansındır sen,türklere bukadar düşman olduğuna göre,ataların bizanslı olsa gerek:)o ismini değiştir,antonyo falan yap sana daha cok yakısır:)

    • Ekrem

      Kardeşim aklınca siteyi eleştirenlere laf atmak istemişsin bende karşılıksız çeviri yapan bu insanlara biri küfür edince rahatsız oluyorum ama öyle bir laf etmişsinki neresinden tutarsan elinde kalır. Barbar, küstah nedir sen nasıl bir insansın git biraz tarih öğren atalarının nasıl insanlar olduğunu bil belki bu yabancı özentiliğinden kurtulursun. Bizim millette saygı var sen rahat ol ama adam olana.

  • Recep Kılıçarslan

    su ana senaryoyu verin nolur yaaa

  • Anonymous

    Ulan yarın sınav var bugün akşam çıksa neye yarar bi ana senaryoyu vermekten acizsin technogame

  • Harun Ünal

    Sleeping Dogs Definite Edition olayı kesin olur mu ? Çünkü steamden eski sürüm kaldırıldı ve alamayacağım veya normal sürümü steam key olarak alabileceğim bir yer var mı ?

  • Skrillex

    Şu test bitene kadar en azından teknik demo diye bir sürüm çıkartın üzerinede yama şuanda test aşamasındadır, technogame hiçbir sorumluluğu kabul etmez falan yazın yinede indirelim yani bi testi 2-3 hafta beklemeyi kimse istemiyor ki…

  • EfeLy

    madem ki hazır türkçe yaması menu ve alt yazı %100,paylasında gorelım.oynuyalım,dlcleride yapınca yayınlarsınız.mılletı bekletıyorsunuz.yapacağınız işin hayrı kaldımı?

  • Yalçın Kaya

    Ana oyunun linkini paylaşsaniz diyorum hani yazililar başlamadan bi oynasak

  • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

    Konudaki not kısmını okumaktan neden acizsiniz? Aynı soruları 50 kez sorarsanız elbette cevap alamazsınız. Definitive edition için bir gelişme olsaydı duyururduk.

    • Anonymous

      ne zaman çıkacak ana senaryoyu verin bari bizi bekletmeyin

  • Caner Kalkan

    Türkçe yama limited edition sürümünde çalışacakmı

  • ozii

    ben bu oyunu daha indiricem ama yamanın çıkmasını bekliyorum ben bu yamanın olması için SLEEPING DOGS u mu yoksa SLEEPING DOGS DEFINITIVE EDITION u mu indirmem gerek lütfen yardım edin ona göre indiriyim oyunu

    • Anonymous

      SLEEPING DOGS indir DE indirme

  • Oğuzhan Dalgakıran

    Arkadaşlar ana senaryoyu verin bari oynayalım dlc siz oynuyoruz zaten

    • Anonymous

      aynen boşa bekletiyorlar bizi anlayış %-0

  • Anonymous

    %1 görmekten sıkıldık 2 tane 0 koyun şunada bitsin harbiden bıktık be ana senaryoyu verin DLC için 2 gündür bekletiyorsunuz. Sözde bekletmeyecektiniz

  • muhammed

    Bu oyunun türkçe yaması repack sürümünde çalışıyor mu?

    • TBD

      Çalışır

      • muhammed

        Peki teşekkürler

  • Anonymous

    Bugün ana senaryoyu verseniz ne olurdu ki

  • Anonymous

    Garanti Haftaya Pazar anca çıkarırlar

    • isimsiz

      aynen garanti haftaya çıkar

  • Yalçın Kaya

    bir baktım herşey %100 yazıyor aman tanrım dedim ama birde baktimki link yok 😀

  • Anonymous

    Görmek istediğimiz tek şey bu hadi artık

    • Recep Kılıçarslan

      haydi admin haydi admin haydiiiiii tam zamanı tam zamanı şimdiiiiii :))))

  • Ahmet

    Yama bitmiş paylaşsanız dlcli olanı sonra paylaşırsınız..

    • Anonymous

      aynen bizide bekletiyorlar

    • Recep Kılıçarslan

      hem önemli olan bence ana konu dlc den haberim bile yok benim :)

    • berkay

      aynen ya sıkıldık artık beklemekten

  • zzzjames123

    ya yeter artık dakka başı bu siteye giriyorum ya

  • zzzjames123

    bugün de yok abi ya oyunu oynamadan duramıyorum ama hikayeden bişey anlamıyorum.

    • Batuhan

      Oyunun Yarısından fazlasını bitirdim… PC Çökünce bırakmıştım… Şimdi Tekrar başlayacaktım fakat bunu görünce her hafta sabrettim … Fakat şu Test Aşaması çok sıktı

  • Batuhan

    DLC’lere Başlandı Bugün Yada Yarın Son !

    • Anonymous

      DLC dediğin nedir adamlar süre veremiyor bi süre daha bekleticez dediler 2 kez test ettiler 3 kez etceklermiş toplamda onu bekliyoruz

      • Batuhan

        Yukarıya Bak İstersen Testler Tamamlanmadan Orayı %100 Yapmam Demişti Orası şuan %100 Ve Sadece DLC’ler kaldı artık

        • Anonymous


          Yanıtla

          Paylaş ›

          Nurullah Aktaş Yntc • 7 dakika önce
          Ana oyunda test aşamasına; DLC’lerde çeviriye geçildi. Oyunun oynanış süresi 30-40 saat arasında olduğundan sadece 1 kez oynayıp test etmek bile 3-4 gün alacak ki sağlıklı bir çeviri olması için en az 3 kez test edeceğiz. Bir süre daha beklemeniz gerekecek. Adamlar dedi ki DLC Sadece 2 saatimizi alır dediler en son yapılan test 25 aralık 2014 de yayınlandı. %100 olmuş test bitmişte ne olmuş? 2 gündür %100 fakat ana senaryosu bitmiş oyunu DLC için bekletmeyiz demişti Murat Keser ama görülüyor neden beklediğimiz.

          • Batuhan

            %98 idi bir kısım… Dikkatli bak 😉

          • Anonymous

            biliyorum kardeşim açıklamayı dün yaptılar

  • BearGrylls89

    Eli kulağındadır arkadaşlar az sabırlı olun.

    • Anonymous

      İnşallah öyledir Nisan geldi gelecek hala sleeping dogs bitiremedik

  • Mustafa Özlü

    Bugünde çıkmaz yarinda haftaya belki uffff üzgün. icon

    • Anonymous

      aynen kesin haftaya atıcaklar. Girmeyeceğim bir hafta siteye boştan yere giriyoruz

  • Anonymous

    Bu günde çıkmaz.

  • enes

    bu günde çıkmadı cuma günü tatil ne güzel olurdu ya

    • Anonymous

      aynen cumartesi sabaha kadar oynardık bea siteye daha çok girilsin diyemi yapıyolar 😀

      • fatihh

        demiştim ben aynen olabilir 😀

        • Anonymous

          neyse çıksında bi daha yama beklemiyorum technogame den:D

      • enes

        yok ya bilinen bi site bu kadar iflasları oynayamaz heralde 😀

  • zzzjames123

    of abi ya %100 diyo çıkarın artık

    • isimsiz

      upload ediyolardır kardeşim

      • Pro

        ne uploadı kardeşim bir süre daha bekleticez dediler

        • isimsiz

          inş fazla bekletmezler :/

          • Pro

            bi çıkaramadılar gitti yarında çıkmazsa 1 hafta daha bekleriz GTA V çıkacak bu yama çıkmıyor 24Mart’dan önce dediler 21 Mart olacak yarın

          • Batuhan

            Adam Sabah 8.30’da dedi 3 Defa Test Edeceğiz Dedi Ve DLC’lerin çevrisine çoktan başlandı dedi Bir Uploadın 2 Hafta sürmesi garip…

          • Anonymous

            DLC 1 tanesi 2 saat 2 kez test yaptılar..

  • sercan

    Konuyla alakası yok fakat nerden sorucağımıda bilemedim açıkcası ve hemde konu dağılsın diye yazıyorum eninde sonunda yama nasılsa çıkıcak ha bugün ha yarın fark etmez verdiğiniz emek içinde ayrıca teşekkür ederim acaba Sunless Sea ye yama yapmayı düşünüyormusunuz bilmek istedim oyun ingilizce bilmeyenler için aşırı şekilde karışık ve zorlayıcı açıkcası cevabınız için şimdiden teşekkür eder kolay gelsin derim.

    • Enes Kaşıkcı

      Hayır düşünmüyoruz. Nazik bir şekilde sorduğunuz için teşekkür ederiz.

  • Pro

    Murat Keser DLC herbiri sadece 2 saat bunun için sizi 1 gün bekletmeyiz demişti

  • Pro

    Ya ana senaryoyu verin bize lütfen bekletiyorsunuz boştan yere cumartesi-pazar oynayalım

  • Kadir Boz

    nurulllah bey acaba Definitive Edition’la ilgili bir gelişme varmı yoksa normal versionumu edinelim?

    • Mehmet

      evet bu soruyuda biran önce cevaplayınnnn !!!!!!!!!!!!!!!!!

  • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

    Ana oyunda test aşamasına; DLC’lerde çeviriye geçildi. Oyunun oynanış süresi 30-40 saat arasında olduğundan sadece 1 kez oynayıp test etmek bile 3-4 gün alacak ki sağlıklı bir çeviri olması için en az 3 kez test edeceğiz. Bir süre daha beklemeniz gerekecek.

    • Batuhan

      Şuana kadar kaç defa test edildi ?

    • Pro

      2 defa test ettiniz GTA V çıkacak uzatmayın işte verin şu yamayı bizde oyunumuza bakalım kardeşim bıktık hergün değil her saat başı şu siteye girmekten çıkarın artık

    • Şükrü Yılmaz

      Siz test aşamasına geçeli 9 günü geçti zaten neden yeni geçmiş gibi konuşuyorsunuz o garip geldi

    • EfeLy

      Definty editıon ıcın cıkcakmı yama?

  • EfeLy

    definty beklıyoruz diğerinin silah sahneleri pek ii deıl

  • Pro

    Yarın Akşam çıkar inşalah cumartesi pazar akarız

  • Mehmet

    Millet içimdeki ses diyoki bu pazar akşamı çıkacak bakın görürsünüz

    Geçen yorumdada demiştim bakalım…

  • Emre

    ne zaman çıkcak yanıt verin bari

    • Batuhan

      28 Mart’tan önce dedi gerisi bilinmemekte…

      • Emre

        sağol

  • Batuhan

    Oyunun Ana Hikayesi’nin Bazı yerlerde 8 Saatte Bittiği Fakat Yan Görevlerle Bu süre 20-25 Saate Gidiyormuş…
    Fakat Oyuncuların çoğu 30 Küsür Saatte bitirmiş… Hadi Size Kolay gele…

    • Pro

      şu oyunu sırf bitirmek için oturup oynasam ana senaryo 7 saat felan yan görevlerle 18 saat felan sürer

  • Batuhan

    Hopefully this weekend ….

  • musa

    definitive edition ile uyumlu olacakmı ?

    • Batuhan

      Hayır Kardeşim Oku biraz Herkes aynısını soruyor… Onuda açmaya çalışıyorlar…

      • Caner Kalkan

        peki ya limited edition ile uyumlu olacakmı

        • Pro

          açıklama yok malesef

  • Pro

    Hadi artık ya saat başı bakıyoruz çıkarın artık usta test #2 de yapmışsınız kaç test aşaması olacak?

  • Pro

    GTA V çıkacak bea Nisan geldi hadi artık

  • sülo

    22 aralık 2014 te alt yazı %98 %2 3 ay mı sürdü ve devam ediyor heralde link bulamadım ben

    • Onur Yılmaz

      O yüzde güncellenmiş halidir.Yani o zamandan beri %98 de değildirler.

    • Pro

      9 gün oldu test aşamasına geçeli

  • ozii

    @canyeniay:disqus şu yama hakkında bilgi verbe

  • enes

    Çıkmıyosa çıkmıyo deyin ? daha iyi olmazmı insanları bekletiyosunuz

  • Pro

    The Witcher 2 Bitirdim yama hala çıkmadı sleeping dogs bitiremiyoruz

    • EfeLy

      2-3 defa bıtırdım ama konuyu anlamadan

      • Pro

        hikayesi harika dostum türkçe yaması var oyunun

  • alimert polat

    Öncelikle kolay gelsin yamayı kaç yıldır bekliyorum anlatamam ama her saat başı konuya girmekten yoruldum bari şu günden önce çıkmayacak diye bir açıklama gelse hiç fena olmaz

    • Batuhan

      O Açıklama Zaten Yapıldı 28 Mart’tan önce çıkacaktı galiba…

      • alimert polat

        Benim bildiğim test aşamasına geçilirken, yama çıkana kadar açıklama yapılmayacak demişlerdi ama insan duramıyor işte

        • Batuhan

          28 Mart’tan önce Çıkartmayı düşünüyorum demişti.

  • Pro

    8 günde 1er saat de otursalar 2 günde 1 DLC biter geriye kalan kısımıda halledemezler değil herhalde

  • Pro

    Çıksın artık be 8. gün oldu olacak yarın 8.gün sınavlar yaklaşıyo

  • ozii

    Ya bu forum etkin diye bir yer yayınlamış Sleeping Dogs TR yama ordakilerde oldu teşekkürler falan diyolar burdaki son durum nedir

    • Pro

      başka yerde yama mı var?

      • ozii

        valla bilmiyom orda öyle diyolar

        • Pro

          baktınmı çalışıyomu keylogger felan atmasınlar

          • ozii

            bilmiyom gardaş ben denemedim

  • Batuhan

    Bekliyoruz…. Şu İnancım kalmadı diyenler belli olduğu Kara Gün dostu kimmiş gördük …

  • Pro

    1 Hafta oldu bakalım test süreci başlayalı

  • Cem

    Merhaba, sizlere bir sorum olacak;
    Acaba Dragon Age İnquisition’ı çevirmeyi düşünüyor musunuz ?

    • Can Yeniay

      Merhaba, üyelerin isteklerine göre çeviri yapmıyoruz. Bir çeviri projesi olduğunda sitemizde ve sosyal medyada ağlarımızdan öğrenebilirsiniz.

      • Cem

        Sanırım yanlış anladınız.. İstek olarak söylemedim, böyle bir düşünceniz varmı diye sormak istedim sadece..

        • Can Yeniay

          Bizde diyoruz ki ”Bir çeviri projesi olduğunda sitemizde ve sosyal medyada ağlarımızdan öğrenebilirsiniz.” 😀 İyi günler..

  • Mehmet

    DE hakkında güncel bilgi verilmedi durum ne ?

  • Pro

    Bu sayfa açıldıkca heveslenmeyin direk url olarak girmeyin 😀 google da aratın türkçe yama çalışmalarımız kategorisinde olduğundan tamamlanmadığı için çıkıyo direk belki çıktıysa google dan girin ki direk türkçe yama çalışmalarımız açılmasın hevesiniz kırılmasın 😀

  • Burak Bıldır

    DE hakkında niye hiç bilgi verilmedi :(

    • Mehmet

      evet DE hakkında güncel bilgi verilmedi durum ne ?

  • Veysel

    şu günlerde çıksa da ygs stresini atsak

  • Ender Özkan

    Yorumlara bakıyorum ümidimi yitirdim filan diyenler var 😀 O kadar zaman beklediniz test’e geçti 1-2 hafta beklemek mi ümidinizi yitiriyor sizin anlamadım ki çoğu çeviri sitesi bu oyunun dosyaları açamadı bile technogame sağolsun açmayı başardılar ve bize sadece sabırla beklemek kalır ve saygı duymak yaptıkları işlere

  • ozii

    hiç admin yokmu şunun ne zaman çıkacağı hakkında bilgi verecek

    • Pro

      6 gün oldu yarın 1 hafta olmuş olucak test aşamasının süresi o zamanda çıkmazsa bilemiyorum beklemedeyiz artık ne diyeceğimizi bilmiyoruz

  • Pro

    haftaya çıkar ancak bence

  • enes

    ümidimi yitirdim.

  • Mehmet

    Bu akşam çıkar inşallah çıkmazsa haftaya :/

    • Yadigar

      haftaya dostum

      • Deacon Frost

        İçeride adamın mı var gardaş?

        • Pro

          he adamım var

        • Mehmet

          :))))))))))))))

  • Arda Gezer

    Merakla bekliyorum çıkmasını :)

    • Yadigar

      😀

  • Deacon Frost

    Daha düne kadar bu tarz uzun oyunlar daha uzun sürelerde bu aşamalara geliyordu. Ne çabuk unuttunuz o günleri. Yok “bu saatten sonra çıkmaz” yok “boşuna beklemeyin daha uzun süre yama gelmez” ne saçma yorumlar bunlar ya. Dışarıdan gören sanki yama 1 yıl oldu çıkmadı oyalıyorlar bizi sancaklar. Azıcık mantıklı yorum atın.

  • Mehmet

    Oyun öyle hemen bitecek bir oyun değil arkadaşlar çok uzun bi ana senaryo ve bundan çok çok daha uzun yan görevler var.

    Yani bu küçük bi çeviri değil bu kadar kısa sürede bu kadar büyük bi oyunu çevirdiler ve şuan test aşamasındalar biraz daha müsamaha göstermelisiniz.Adamların başka işleri güçleri var 7/24 bizim için oyunu oynayamazlar ki…

    • Yadigar

      7/24 oyun oynamadıklarını biliyoruz fakat test aşamasındalar 4 gün oldu çıkmalı bence artık

      • Serkan Ü.

        Yadigar yorumlarına bakıyorum da, hiç kimsenin dediğini anlamıyorsun ve hep aynı şeyleri söylüyorsun. Bırak test aşaması uzun sürsün ve hatasız çıksın. Yoksa sen hatalı oynamak mı istiyorsun ? Test aşamasında yanlış biliyorsam düzeltin, arkadaşlar kelimeleri kontrol ediyor ve hatalı olanları düzeltiyor. 5 ay sabretmiş sin 2 hafta daha sabrediver ne kaybedeceksin ?

  • Yadigar

    Haftaya cumartesi bile çıkamaz bu yama artık

  • Batuhan

    Bence Pazar Günü Çıkmazsa Salı-Çarşambayı bekleyin…

    • Yadigar

      bu gidişle zor çıkacak zaten çok yavaşladı

  • Yadigar

    Ne zaman çıkacak test sürecine gireli 3 gün oluyor? bu gidişle pazartesi veya salıyı bekliyoruz lütfen artık çıkarın çalışmanızın başladığı günlerde çıkaramazlar diyordum artık %98 çıkarın artık

  • Yadigar

    şu video paylaşanların yorumları bi silin be bu nedir reklamı yerimi burası paylaşmayın arkadaşım sizde lütfen. Yama bu gidişle zor çıkar

    • http://technogame.net/ Haşim

      Silinmiştir. Bildirdiğin için teşekkürler :)

  • NUMBERONEGAME

    GTA V ONLİNE PARA HİLESİ GÜNCEL

    https://www.youtube.com/watch?v=JjXD_lJfGM8

  • Guest

    GTA V ONLİNE HEİST PARA HİLESİ

    https://www.youtube.com/watch?v=JjXD_lJfGM8

    • Boris Zaharyas

      mal mısın arkadaşım kanal tanıtımı yapıyon

  • NUMBERONEGAME
  • NUMBERONEGAME
  • NUMBERONEGAME
  • enes

    yeter artık yav

  • Yadigar

    Çıkarın Artık The Witcher 2 indi hala gelmedi be 😀

  • Mehmet

    tahminimce haftasonu çıkar ondan önce beklemeyin pazar günü akşam gibi çıkabilir.

    • Yadigar

      Pazartesi veya Salı diyorum

  • enes

    yetmezmi artık bu kadar beklediğimiz

    • Fuad Sharifzade

      parami verdin?adamlar bedava yama yapiyorlar biraz bekleyiver

      • enes

        para vermekle alakası varmı ? beklemiyorumrum kardeşim sanamı sorucam

  • Caner Kalkan

    arkadaşlar benim sürüm limited edition bunun farkı nedir çıksa normal sürümümü indircem ?

    • SLEPPİNG

      Normal sürüme olacak diye biliyorum

  • SLEPPİNG

    Her gün Çıkmıştır diye giriyoruz artık çıkarın bea

    • fatih

      siteye daha çok grilsin diye mi çıkarmıyorlar acaba 😀

      • SLEPPİNG

        😀

  • Kerem

    bende çıkarmışlar diye seviniyordum çıkmamış offff :)

    • SLEPPİNG

      Normal şartlarda bugün akşam gibi çıkması lazımdı aslında bakalım ne olacak dün test sürecine geçtiler çok uzun sürmemeli bence

      • Serkan Ü.

        Bu küçük bir oyun değil o yüzden testin bir günde bitmesi imkansız. Adamlar ne güzel çeviriyi bitirip teste geçmişler, biraz daha sabredin o kadar.

        • SLEPPİNG

          testte oyunu mu oynuyorlar normal? çünkü o oyunu bitirmesi 34 saati bulacak ve o kadar zamanı olmadığı için 3 gün sürer

          • Serkan Ü.

            Sen beni yanlis anladin. Oyun senaryosu kucuk degil. Ayrica dlc de ceviri yapacaklar. Bunlari goz onune alip bir de boyle dusunun. :)

          • SLEPPİNG

            Oyunun ana senaryosu çevrildi dostum DLC her biri 2 saat testi bilmiyorum sadece DLC leri Murat Keser Söyledi 2 saat süren bir şey için sizi günlerce bekletmeyiz demişti.

  • SLEPPİNG

    Ne zaman çıkar beyler sizce?

  • MuratKeser

    Teste geçtik. bir yandanda DLC’ler çevriliyor. Test kısamı sürer uzunmu sürer bilmiyorum. Bu çeviri doğruluğuna göre değişiyor. Ama siz şimdiden gamepad’lerinizi hazır tutun derim. Yayınlayana kadar yazdığım son mesajdır. Niye cevap verilmiyor, neden bekletiliyor demeyin, biter bitmez yayınlanacak.

    • Fatih Tamgacı

      definnitive editon çözülemedi dimi normal sleping dogs üzerindemi olacak yayın ??

    • SLEPPİNG

      abi test süreci işte bir tarih veremezmisiniz?

    • EfeLy

      Merakla beklıyor ve teşekkürü borç biliyoruz

    • protego

      Definitive Edition hakkında bilgi verebilir misiniz? Eski sürümü satılmıyor biz de DE satın aldık..

    • Burak Bıldır

      Suan ki tek sorum DE :)

    • SLEPPİNG

      Normal Sleeping Dogs’da Definitive Edition’da var rahatız 😀

    • Kerem

      peki oyun pc de hazır sizin yayınlamanızı bekliyoruz…… kolay gelsin.

    • batuhan

      üstat bundan sonra castleveniaya geçecek misiniz

  • NUMBERONEGAME

    BU ADESTEN SLEEPİNG DOGS TÜRKÇE SERİMİZİ İZLEYEBİLİRSİNİZ

    https://www.youtube.com/watch?v=PMQpwoeqA5U

  • NUMBERONEGAME

    BU ADESTEN SLEEPİNG DOGS TÜRKÇE SERİMİZİ İZLEYEBİLİRSİNİZ

    https://www.youtube.com/watch?v=3de2awe-PvY

  • SLEPPİNG

    Çok büyük bir süpriz yarın çıkıyo felan :Dd

  • alimert polat

    Cidden harika bir iş çıkarıyorsunuz kaç yıldır bekliyorum bu oyunun çevirisini birkaç gün daha beklerim böyle çeviriler yaptıkça dahada büyüdüğünüzü gösteriyorsunuz kolay gelsin

  • NUMBERONEGAME

    BU ADESTEN SLEEPİNG DOGS TÜRKÇE SERİMİZİ İZLEYEBİLİRSİNİZ

    https://www.youtube.com/watch?v=JSrdC6XmEsA

  • Hakan FİDAN

    Bu kadar kısa bir zamanda böyle bir oyunu Türkçeye çevirmek inanılmaz.

    • SLEPPİNG

      Şimdiye kadar zor oyunların %70’ini çevirdiler TechnoGame güveniyoruz

  • Kerem

    1 hafta sonra umarım türkçe yamayı çıkarırlar.

    • SLEPPİNG

      1 haftadan erken çıkar diye umut ediyorum en az 2 güne felan

      • Kerem

        umarım.

  • SLEPPİNG

    v2.1.437044 ne arkadaşlar normal Sleeping Dogs değilmi işte ne kafa karıştırıyolar 😀

    • Onur Yılmaz

      Normal sleeping dogs ama v2.1.437044 bu update nin adı.

      • SLEPPİNG

        tamam sağol update sorun değil

        • Onur Yılmaz

          İstersen sana oyunun linkini atabilirim.Oyunun içinde son update ve dlcler mevcut.

  • SLEPPİNG

    İnşallah test sürecindesinizdir 😀

    bi süpriz bekliyoruz TechnoGame tarafından :)

  • MuratKeser

    Merhaba arkadaşlar… ana oyunun yüzdesi, %98 olarak güncellenmiştir. Arkadaşlar, beyler farkındayım sabırsızca beklediğinizin ama henüz çeviri tamamlanmadı + bunun testi var biraz sabredin. Çıkmadan 3 gün önce zaten duyurusunu yapıcaz. Şu an eksik gedik kalan çevirileri tamamlıyoruz. Bittikten sonra DLC çevirileri (kısa sürücek) Biter bitmez test aşamasına geçtiğimizide… ben bizzat duyurucam. %2lik kısım herhangi bir ingilizce cümleye denk gelmemeniz için dosyalar tek tek araştırılıyor bu. Az bir yolumuz kaldı. Lütfen sabırlı olun, beklediğinizin çok çok üstünde bir çeviri kalitesi, ve hızıyla çalıştık, çalışıyoruz. Uzun mu sürdüğünü düşünüyorsunuz? http://howlongtobeat.com/game.php?id=8640 buyrun link, sadece ana oyun 24 saate yakın sürüyor. Ben herşeyiyle bitiricem derseniz dlc yan görev vs. 91 saati gözden çıkarıcaksınız. Size çokmu geldi? İşte biz bunu 5 ay gibi bir sürede bitirebildik. Hala’da uğraşıyoruz. Lütfen sabırlı olun. Saygılarımla.

    • SLEPPİNG

      abi peki hala tahmini süre yokmu yani bugün test sürecine giremezmisiniz? sen demiştin galiba DLC 1 tanesi 2saatlik iş demiştin 4 saat diyelim %2 halletmeniz en fazla 1 saatinizi alsa bugün test sürecine girebilirmisiniz?

    • protego

      Definitive Edition ne oldu acaba? Biliyorsunuzdur şu an eski sürümü satılmıyor mecbur DE aldık biz de :/

    • yakup

      acaba definitive edition ile uyumlu olacak mı yama ?

    • enes

      abi süre verirseniz çok daha iyi olur lütfen sabırsızlıkla bekliyoruz artık.

    • Batuhan

      Gerçektende abi Yani Bi’ tarih verseniz…

    • Deacon Frost

      Allah kolaylık versin diyorum. Uğraşmak zor gerçekten de.

    • Kerem

      böyle özel oyunların çevirisini yapmanız sitenizin kalitesini meydana çıkarır çalışmalarınızla başarılar dilerim. heycanla sabırla bekliyoruz efendim.

    • Mert Akkus

      Keser Kardeşim Castlevania Lord Of Shadows 2 Çalışman Vardı Lütfen Bi Bilgilendirme yaparmısın oyunu aldım steamdan seni bekliyorum valla

  • Mehmet

    Bence fazla abartmayın yok türkiyenin en büyük çeviri sitesi felan
    Oyunçeviri şuan duraklama döneminde olabilir ama zamanında türk oyun piyasasına çok büyük katkısı olduğunuda unutmayın

    Technogame’de emeklerinden dolayı teşekkür ederim tabii’ki onlarda çok büyük bir iş başardılar ve başarıyorlar.Ama Oyunçeviri gibi bir efsaneyi böyle kolayca çiğnemeyin ”Türkiyenin en büyük çeviri sitesi technogame (!)”

    • SLEPPİNG

      şakamısın sen?

    • MuratKeser

      Merhabalar. Yorumunuza saygı duyuyorum. Fakat, biz bunu x bir yere yazmadık. Neden kıyaslama gereği duydunuz ? Biz bunu yazarken türk oyunculara sunduğumuz şeyler ve mutlu olduğumuz için yazmıştık. Kendimizle gurur duyduk suç mu? Altını çizerek söylüyorum böbürlenmedik sdc gurur duyduk. Niye mi? 1 GTA V gibi bir oyunu çevirmek herkesin harcı değildir. Bunda hemfikirizdir sanırım. İkincisi sims4, dead rising 3, Far cry 4, ve Sleeping Dogs…bunun dışında dışarıya verdiğimiz x çeviri sitelerine dead island, batman arkham origins blackgate, resident evil revelations, resident evil revelations 2, ve irili ufaklı çok daha fazlasını paylaştık. Yarın öbürgün dying light çeviririz olmazsa x bir yere veririz ama illaki türkçe çıkmasını sağlarız. Biz yaptığımız güzel işler için böyle bir cümle kullandık. Ama siz Keşki art niyetiniz için kullanmasaydınız. TECHNOGAME

      • Oğuzhan Dalgakıran

        murat bey resident evil revelations 2 türkçe yamasını bulamıyorum bi link felan atabilirmisiniz acaba? xoniax3@gmail.com bu email adresinede atabilirsiniz.

  • enes

    ne zaman çıkıcak abi ya yeter

    • SLEPPİNG

      böyle şeyler yazarak onların motivasyonunu düşürmeye gerek yok çalışıyorlar 2 sene bekletmediler en azından şuan Türkiye’nin En iyi çeviri sitesi TechnoGame kardeşim 5 ay kadar süreye indirdiler normalde sleeping dogs rahat 1-1.5 sene sürer adamların tek işi yama yapmakta değil umarım anlarsın kardeşim

      • EfeLy

        bıde senın gıbı herşeye muhalefet olanlar olmasa cok daha guzel olcak guzel kardesım:)

      • enes

        anlıyorum böyle bi sorumluluk üstlendikleri içinde gurur duyuyorum ve sabretcez ama dayanamıyorum öylece duruyo bana bakıyo oyun oynamıyorunm 😀 türkçe yama bekliyorum

        • SLEPPİNG

          😀 yapacağımız bir şey yok kardeşim

  • TC Mert Beyaz

    Oyun steamda definative editoun dışında yok ve benim pc de onu kaldırmıyor :) Steam dışıda pek site vs kullanmıyorum O yüzden oyunu torrent olarak edinceğim ki çoğu kişi öyle edinecek galiba.Sorun şu bu oyuna ait dlclerin olduğu bir yer biliyormusunuz nette bir çok defa aratmama rağmen bulamadım açıkcası biliyorsanız ve verirseniz çok makbule geçer bir üye yada yetkili kim biliyorsa artık :(

    • berkay

      zamunda.net de üyeliğiniz varsa orada Sleeping Dogs [Incl. 30 DLC] [v2.1.437044] diye bir sürüm var oyunun tüm dlclerini kapsayan repack sürümü boyutuda çok uygun 7.53 gb onu indirin bence bende definitive editon sürümü var ama eğer yama uygun olmassa kendimde dediğim sürümü indireceğim

      • TC Mert Beyaz

        bu sürüm en son çıkan update v2.1.4370044 ile uyumlu demi onu barındırmıyor :)

        • berkay

          o dediğin updateti barındırıyor olması lazım ben indirme linkini dosya. tc sitesine upload ettim nereden atayım sana ?

      • TC Mert Beyaz

        teşekkürler bu arada bakacağım sitede üyeliğim yok ama.

    • Onur Yılmaz
      • TC Mert Beyaz

        Repacta introlarda ki görüntü kalitesi rezalet oluyor hocam ben sadece dlc sormuştum bilen varsa diye birleşik olarak bende biliyorum olduğunu genede teşekkür ederim.

        • Onur Yılmaz

          Sadece DLC bulman biraz zor.Görüntü kalitesini düşürüyorlar da o kadar abartılacak kadar düşürmüyorlar.Yani oynanacak derecede düşürüyorlar.Belki de bu sürümde düşürmemiştirler.

          • TC Mert Beyaz

            oyunun boyutu 8-10 gb zaten sürüme göre hocam :) bide update var içinde bilmiyorum açıkcası :) elimde 2 tane var şimdi biri repack+dlc+update biride sadece oyun sadece oyun diğerlerinden fazla boyuta sahip :)

          • Onur Yılmaz

            Yav indir işte dediğimi bir sorun olmaz.Bu torrenti 17 bin kişi indirmiş.

    • thebap

      Steam için sleeping dogs limited edition elimde var, dilerseniz steamden ekleyebilirsiniz. thebap

      • TC Mert Beyaz

        Anlamadım hocam ne diyorsun :) ? Sende var tamam güzel iyi oyunlarda :) benimle ne alakası var ?

        • thebap

          Kendi hesabımdaki oyundan bahsetmiyorum. Steamde satıştan kalkmadan önce bolca aldım (5 limited edition, 2 standart versiyon). Eğer torrent versiyon değilde steam versiyonunu satın almak istersen ekleyebilirsin demiştim.

          • TC Mert Beyaz

            Tamam hocam ekledim SON ANKA kabul ederseniz bi konusuruz :)

  • Mehmet

    Umarım yakın zamanda çıkar biçok kişi bu yamayı bekliyor benim gibi..

    Ve bir sorum olacak Dead Island’ı çevirmeniz mümkün mü?

    • Batuhan

      Dead Island GOTY Edition Çevriliyor başka bir sitede fakat kaliteli çeviriler buradaki gibi değil…

  • Batuhan

    Haydi Hafta Sonu Bitsin be…. Gerçekten Çok Sevindirirsiniz 5 Ay’ı Katlaya Katlaya Bu kadar yaptınız Bekliyoruz Takipteyiz…

  • SLEPPİNG

    10 Gün bakalım ne kadar sürede çıkacak belki süpriz bu hafta sonu 😀 inşallah

  • http://oyungezer.com.tr/ Ozan ÖZKAN

    YAV BİR ŞEY SORACAĞIM;
    Merhaba,
    – Şimdi, yarın benim doğum günüm ve, hediye olarak Dead Rising 3 alacağım ama şöyle bir sorum var:
    a) Türkçe Yamam Dlc’leri kapsıyor mu?
    b) Steam’den alırsam Türkçe Yamayı kullanabilir miyim?
    (Steam sürümü Apolycase Edition)
    Teşekkür ederim:-)

    • batuhan

      oyunu hiç tavsiye etmem kardeşim rezil bir optimasyonu var paranı çöpe atmış olursun

    • Deacon Frost

      @batuhan’ın da dediği gibi öyle über süper bi’ sistemin yoksa hiç tavsiye etmem. Optimizasyon olarak bana göre piyasadaki oyunların en berbatı.

  • SLEPPİNG

    bitse artık keşke ya şu oyunu bitirsek

  • Bertan Kara

    Hocam batman arkham yeni oyununuda sizinçevirmeniz dileğiyle:)

    • freeman1930

      Al benden de o kadar 😀

  • SLEPPİNG

    1 hafta 1 gündür %90 bakalım ne kadar sürede çıkacak %10 :)

    • Batuhan

      Daha Haftasonu %90 Dediler Sallama 😛

      • SLEPPİNG

        aşağı bakarsan 8 gün önce Murat Keser %90 Güncellendi yazdı

  • SLEPPİNG

    Peki yetkililer hangi gün ve saatler arası çalışıyor? Sizinde tek işiniz yama yapmak değil tabiki onun için soruyorum :)

  • Fatih Tamgacı

    bu dlc leri nerden indirebilirim

    • Onur Yılmaz

      http://www47.zippyshare.com/v/VeKvQddM/file.html

      Bu linkte dlcler oyunla beraber.Ayrıca son güncelleme ile birlikte.

      • Fatih Tamgacı

        eyvalllah sağolasın kardeş

        • Onur Yılmaz

          Önemli değil kardeşim

          • Fatih Tamgacı

            sen bu linkten indirip kurdunmu çalışıyomu sorunsuz

          • Onur Yılmaz

            Daha kurmadım ama zamunda.net ten indirdim ve 1050 indirmesi vardı.

          • Fatih Tamgacı

            kota boşa gitmesin diye sordum inşllah çalışır

          • Onur Yılmaz

            Çalışır çalışır çalışmazsa o kadar kişi neden indirsin? Ayrıca torrent konusunda zamunda.net güvenilir bir site.

  • SLEPPİNG

    orada Definitive Edition görünce onu indirdim bendeki sleeping dogs sildim :( tr yama hangisine olacak?

    • Onur Yılmaz

      Altta Murat Keser açıklamış nasıl olucağını bir baksaydın anlardın.Şöyle yazmış:
      Eğer definitive edition kodlamasını çözersek, ayrı ayrı hem yeni nesil hemde eski nesil için çıkartacağız.

      • SLEPPİNG

        normal sleeping dogs oluyor dimi onu mu yükleyeyim kurulumu var

        • Onur Yılmaz

          Aynen kodlamayı çözerseler yamayı normal sleeping dogs için de yayınlayacaklar definitive edition için de.
          Ama oyun sürümü v2.1.437044 olmalı ve dlclerde oyunda kurulu olmalı.İstersen sana link vereyim bu linkte hem oyun hem son update hemde dlcler mevcut.Hepsinin birleştirilmiş hali.7.93 GB
          http://www47.zippyshare.com/v/VeKvQddM/file.html

  • SLEPPİNG

    süpriz olarak DLC felan dahil tamamen %100 bekliyoruz 😀 Kolay gelsin

  • http://www.mobildepo.com Suat Yurteri

    Ana senaryoyu bitirdikten sonra paylaşsanız da DLC leri v2 olarak yayımlasanız biz de o ara ana senaryoyu bitirsek fena olmazdı.

  • SLEPPİNG

    kısa sürede biter ya önceden sadece 1 kişiydi dimi şimdi çoğaldı

  • akala
  • SLEPPİNG

    Adam haklı 😀 tarih diye tutturuyoruz ama beklemeliyiz çünkü çevirmesi çok zor bi oyun kimse açamadı bunun dil dosyasını HELAL OLSUN Technogame <3

  • Hakan FİDAN

    Tarih deyip tutturmayın saçmalamayın diğer oyun çeviri siteleri bu oyunu çevirseydi tam 2 yıl bekletirlerdi adamlar 2-3 ayda yapıyor bu işi sabredin…

  • Gorkem

    Abi Niye Cıkmıor Bari Tahir Verin :( Nolur

    • Uğur

      Tahir Veremediler Bir Türlü Of Yaa 😀

  • SLEPPİNG

    of daha çok bekleyeceğiz :(

  • SLEPPİNG

    Abi artık tarih verirsin herhalde :) ne zaman çıkar?

    • Doğan Diye Bi Adam

      Malesef tarih vermemiz mümkün değil. Çünkü çevirinin ardından test işlemlerine başlanacak. Biraz daha sabredin, beklediğinize değecek.

  • Fatih Tamgacı

    Murat abi ben bu oyunun blackbox olanını indircem kotadan kazanmak için türkçe yamayı kurarken bi sorun oluştururmu sizce cevaplamanızı bekliyorum Teşekkürler..

    • Batuhan

      Orjinal alman her türlü iyi olacak … Orjinale göre yapılıyor

      • Fatih Tamgacı

        internetten indirmeden olur heralde daha

      • freeman1930

        De. Edition a çıkacağı kesin olsa steam den alınır. Ama henüz kesin olmadığı için bende korsan indirdim.

        • Batuhan

          O Zaman Son Versiyonu indir…

          • freeman1930

            Son version dan kastın nedir ? Anlamadım.

          • Batuhan

            v 2.1.4’lü bişeylerdi Yama Ona Göre Yapılıyor

    • freeman1930

      Kardesim black box indirme cunki alt yazı ve ara video dosyalarını siliyorlar zaten o yüzden gb tı düşük.

      • Burak Bıldır

        Yav bilip bilmeden yıllardır blackbox alt yazı siliyor diyolar okudukça gülüyorum o sildikleri şey senin oyunda bile karşına çıkmayan yerler gereksiz kodlamalar

        • freeman1930

          Vallah kardeşim kusura bakmada iki kere black box indirdim ne ara video nede alt yazı vardı.

    • Onur Yılmaz

      http://www47.zippyshare.com/v/VeKvQddM/file.html

      Bunu indir kardeşim.Ben bunu indirdim.Son sürüm bu

  • Batuhan

    Abi %90 Olarak Güncelledik dedinizde Şuanda üstte Yazmıyor her an çıkabilir demek istiyorsanız Yazıverin

  • JRTİFO

    arkadas bu oyunu yamalalıyonuzda farcry 4 hala beklıyor neden boyle bısey yapıyorsunuz

    • Fuat Yağız AYDIN

      far cry 4 türkçe yaması zaten var. araştır bul.

  • Brk Sglm

    ne zamana cıkacak ????

  • MuratKeser

    Sleeping dogs yerelleştirme projemiz %90’a güncellenmiştir.

    • Murat Balçın

      Definitive Edition sürümüyle ilgili net bilgi ne zaman gelir ? Normal sürümün bitmesine de az kaldı süreç uzadıkça maalesef endişelenmeye başladık umarım sürpriz yaparsınız..

  • Anıl

    abi çıksın artık biraz uzadı gibi sanki

    • MuratKeser

      Alttaki mesajlara bakarsanız 6 ay gibi bir süre biçilmişti. Biz bunu 5’e katlayarak azalttık. Yani şu an ultra hızda gittiğini söyleyebilirim. Uzamadı aksine kısaltabildiğimiz kadar kısalttık.

  • http://mustafasoylemez.net/ Mustafa SÖYLEMEZ

    Kolay gelsin, oyunun kodlamasının Definitive Edition’da farklı olduğunu belirtmişsiniz. Yamayı Definitive Edition’a çıkarırsanız normal sürümde çalışma ihtimali olacak mı ?

    • MuratKeser

      Eğer definitive edition kodlamasını çözersek, ayrı ayrı hem yeni nesil hemde eski nesil için çıkartacağız.

  • SLEPPİNG

    DLC bitmeden paylaşılır dimi

    • MuratKeser

      DLC’lerin her biri ikişer saat sürüyor. Yani günlerce bir DLC için bitmiş bir oyunu bekletmeyiz, buna emin olabilirsiniz.

  • halil akyil

    http://urun.gittigidiyor.com/video-oyun-konsol/sleeping-dogs-pc-steam-cd-key-151834580

    Bu linkteki oyunu alsam yama sıkıntısı olur mu? Daha önce steam den oyun almadım. Uygun mu?

    • Batuhan

      Olmaz Steam’dan oyunu etkinleştireceksin fakat Steam’dan alman çok daha iyi olur …

      • halil akyil

        Cevapların için teşekkürler dostum

        • Murat Balçın

          Kardeşim bu arada yanlış anlamadıysam site steam kodu da veriyor burada sıkıntı yok, ama acaba yeni versiyon olan Definitive Edition sürümümü onu belirtmiyor şuan steam de aktif olan definitve edition sürümü onuda öğrenmek lazım site ile iletişime geçerek..

      • halil akyil

        http://store.steampowered.com/app/202170/
        hocam şu linkte satılıyor galiba, ama burdada 89 tl gibi bir fiyat var. gittigidiyorda 19 tl.

  • EfeLy

    Nezaman cıkcak blader ya hadı bıraz acele ederseniz sevınırız

    • Doğan Diye Bi Adam

      Malesef tarih veremiyoruz. Proje yöneticisi Murat abi çevirinin gidişatı hakkında kısa bilgi vermiş. Biraz yukarıda, okuyabilirsiniz.

  • halil akyil

    Arkadaşlar merhaba, öncelikle yanlış bir şey yazarsam şimdiden özür dilerim. Farklı edition lardan bahsediliyor. Bu çıkacak yama için en garantili seçenek nedir? Birde bu oyunu orjinal almadığıımız taktirde dlc leri olan düz bir versiyon mu bulmamız lazım? Yardımcı olursanız sevinirim. Çünki PC oyuncusu değilim, çok bilgim yok bu konuda.

    • Batuhan

      Definive Edition’dan bahsediliyor Fakat Onun için henüz bir adım yok Oyunun Normal Sürümünü İndirebilirsin. Fakat Steam’dan Orjinal olarak alırsan Türkçe Yamayı hiçbir sıkıntı çekmeden oynayabilirsin…

      • Murat Balçın

        Şuan steam de sadece definitve edition sürümü satılıyor haberiniz olsun..

  • ismail gekic

    Öncelikle elinize sağlık oyungerçekten çok güzel türkçe anlayarak oynayınca çok daha zevkli olacaktır. Yama ne zamana tamamlanır tahminen ?

    • Batuhan

      15 Mart’tan önce Bitmesi Planlanıyor Sanırsam

  • Kerem

    2 hafta sonra çıkarırsanız çok iyi olur… :)

  • Engin Balkan

    şuan bundledan almayı düşünüyorum ama bir şey takıltı kafama siz eğer definitive edition sorununu halledip o şekilde çıkarırsanız yamayı normal halinde de çalışırmı yama ona göre almak istedim oyunu yamayıda görünce . Bu arada çalışmalarınız çok iyi ellerinize sağlık .

  • mutongo

    https://www.humblebundle.com/
    hala almayan varsa burda çok süper paket var 15 dolara yazan bütün oyunları alabiliyorsunuz.

  • Ender Özkan

    Bu ay çıkar umarım yama kolay gelsin

  • EfeLy

    Merakla beklıyoruz oyunu ıngılızce olarak bı kac defa bıtırdık ama bısey anlamadık konusundan.

  • Ercüment Çözer

    Çok iyi işler başarıyorsunuz Sleeping Dogs oyununun Türkçe yamasını çıkarmak isteyen kimse yoktu ve olaya siz el attınız. Oyunun Türkçe yamasının cıkacağını duyar duymaz steamde indirimde olan Sleeping Dogs Definitive Edition satın aldım ama bu sayfayı biraz daha incelediğimde Definitive Edition için kesin birşey yazmıyordu umarım bu sürümde bir engelle karşılaşmazsınız.

    • MuratKeser

      Umarım definitive edition engelinide aşarız. Onada çıkarırsak, siz dahil birçok insanıda mutlu etmiş oluruz. Bu arada birkaç gün önce %80 olarak oyunumuz güncellenmiştir. Az bir yolumuz kaldı :)

  • Şükrü Yılmaz

    Bırı bu bırıde gta 5 yaması çoğu sitelerin yapamayacağı yamalar elinize emeğinize sağlık… Bu yamalar çıktıktan sonra site daha çok hit yapacak eminim ve hakkettiği yerlere ulaşacak

    • MuratKeser

      İnş.

  • freeman1930

    Merhaba yönetici arkadaslara bir sorum olacak ben oyunu steam üzerinden almayi düşünüyorum fakat sadece d.e. sürümü mevcut sizce aliyimmi yoksa korsan yollardan normal sürümü mu indireyim

    • MuratKeser

      D.e Almanızı tavsiye ederim. Kusursuz olmuş.

      • freeman1930

        Yama kesin çıkacak ise alırım.

  • Kerem

    2 hafta sonra çıkarırsanız çok iyi olur… :)

  • muhammed

    Admin madem bu oyunun imkansızını başardınız öyleyse hitman 2 silent asassini de çevirin ne zamandır bu anı bekliyorum ama yapmıyorlar.

    • freeman1930

      Silent Assassin zaten tr değilmi ya o.c. çıkardı ydi die hatırlıyorum.

      • Guest

        Kardeş çıksa çeviri sitelerin de belli olurdu her yerde aradım yok eğer varsa sitesini ver indiriyim ama çıkmamış onu diyim.

      • muhammed

        Kardeş çıksa çeviri sitelerin de belli olurdu her yerde aradım yok eğer varsa sitesini ver indiriyim.

  • Oguz Kaan Baydere

    acaba the talos principle çevirme ihtimaliniz

  • Batuhan

    Adam’ında Özel Bir Hayatı var Sonuçta Onunda Dinlenmesi Lazım Bırakın Adam İşini Yapsın… Eğer İngilizce Biliyorsanız yukarıdan Başvurun Emeğiniz geçsin kardeşim bön bön bakmayın şuraya

  • Mehmet akif

    Ps4’e de Türkçe olarak çıkacak mı ??

  • Ahmet Aykun

    sleeping dogs definitive edition icin son durum ney

  • Burak k

    Lütfen bitirdiğiniz bölümü koyun dlc lerinkini sonra eklersiniz.

    • Batuhan

      DLC’Lerin Her Biri Bir Görev Zaten Onlar 4 Saate bile bitebilir

  • Murat Balçın

    Gereksiz yorumlar atmanın manası yok beyler, biraz okuma becerisi olan Murat Keserin önceki yorumlarda ki yazılarını okur. Ben yine okumama ihtimalinizi göze alarak cevaplayım 24 Mart dan önce çıkacak..

    • fatih

      arkadşım istedğim yorumu yaparım bana görede senin savunman manasız. okumuştm 24 marttan önce çıkacğını bu belli bir tarih değil. burda muhatabım sen değilsin

      • EfeLy

        katılıyorum.yalaklanmanın bi alemi yok:)yöneticilere

        • Murat Balçın

          Yorum yok..

          • EfeLy

            aferin :)

      • Murat Balçın

        Üstüne alınmanın bir anlamı yok dostum, sadece adamların üstüne gidilmemesi kanaatindeyim ki adamlar, zaten üstüne düşen sorumluluklarını yerine getirdiğini düşünüyorum.

        • fatih

          üstüne alınmanın anlamı yok demişsin ama benim yorumdan sonra onu yapmışsın o yüzden cevap verdim sana

  • fatih

    3,5 haftadır %30 ilerleme var ya belli bir tarih verin yada erken yapın

    • mutongo

      adama bak ya sanki parayla yaptırıyor.

    • Real fatih

      La pusht ! çok biliyosan sen yap !

    • Doğan Diye Bi Adam

      Güzel kardeşim bak sana tek bir cümle söyleyeyim, umarım anlarsın: “Bizim de sizler gibi özel hayatmız ve işlerimiz var” Yani tek derdimiz tek uğraşımız yama yapmak değil. Keşke öyle olsa ama değil.

      “Şu kadar zamanda şu kadar ilerleme olmuş…” gibi yorumlar yazmadan önce oyunun büyüklüğünü de düşünmeyi unutmayın. Böyle yorumlar yazdığınız zaman çevirmen arkadaşlarımızın morali bozuluyor, gönüllü yaptığı işten soğuyor. Tarih kesinlikle veremeyiz. Herhangi bir sorun çıkması durumunda gerek bazı bebeler gerek aldığımız sorumluluk yüzünden başımız ağrıyor.

  • EfeLy

    Nezaman yayınlıcaksınız,yani belli bir tarih varmı?ve Sleeping Dogs Definitive Edition a uyumlu olcakmı?olursa sevınırız.

  • slasfa

    nerden indiriyoz

    • Ramsay Bolton

      Daha çıkmadı.

  • fatih

    3 hatdadır %50 den %70 ..

  • Murat Balçın

    Defininitive Edition aldım artık sizden gelecek olumlu haberlere bakıyorum. Eğer çözülemese de canınız sağ olsun o kadar emek verdiniz kendi adıma teşekkür ederim artık ingilizce takılırız.

  • Batuhan

    Gerçekten Müthiş Bir Çeviri Ekibi South Park : Stick Of The Truth’la bunu iyice göstermiştiniz 😀 Siz olmasaydınız Türkçe Oyun Keyfi Olmazdı :)

  • Kerem Demirci

    Defininitive Edition’u açabildiniz mi ? Yama çıkacak mı Definitive Edition’a ?

    • Murat GÜNDOĞAN

      Şu an için eklenemedi oyun normal sürüm için yapılıyor ama oyuna Definitive Edition paketi eklendi içinde aktif ederseniz Definitive Edition olur oyun..

  • Oyunceviri.com

    Öncelikle biz çevirilemez dediysek sürekli uğraştık Okadar tool denedik fakat dil dosyasını açamadık TechnoGame farkını yine koymuş ses doyasını açıp kısa zamanda çevirmeye başlamışlar..
    öncelikle ben oyunceviri sitesinin yönetici @yasakli adem eğer beni bu siteye kabul ederseniz moderatörlük filan yaparım teşekkurler

    • Deacon Frost

      Pek inandırıcı değilsin be kardeş.

    • Enes Kaşıkcı

      Oooo çok inandırıcıı

    • Jon Reyiz

      Bunu alın burdan.

    • Bigby

      İnsanları kandırmayı beceremiyorsun maalesef.

    • freeman1930

      Şaka mısın la sen :)

  • Mustafa Opan

    Öncelikle iyi çalışmalar bir sorum var Ana oyunun türkçe yama çalışması %100 olduğunda linkleri paylaşacakmısınız yoksa dlcleride %100 türkçe yaptıktan sonramı hepsini paylaşacaksınız ?

    • MuratKeser

      DLC’lerde tamamlandıktan sonra yayınlayacağız.

      • berkay

        bir sonraki güncellemeyi bekliyoruz 😀

  • Emre

    sleeping dogs definitive edition yüklesem çalışır mı türkçe yama ?

  • Onur Yılmaz

    Sleeping Dogs [Incl. 30 DLC] [v2.1.437044]

    Bunu indirsem türkçe yama ile uyumlu olur mu?

    • TBD

      Evet son sürüme göre yapılıyor zaten

      • Onur Yılmaz

        Tamam teşekkürler

  • Batuhan

    Murat Abi Murdered Soul Suspect çevirisi’ne benzetmeyin 2 Site ortak yaptı hatta Mert Abi Türkçe Font Desteği verdi %100 oldu ama Hala Paketlemede diyip oyalıyorlar. Zaten en tehlikeli yer oyuna aktarmak umarım sorun çıkmaz

    • MuratKeser

      Merhaba Batuhan. Murdered Soul Suspect çevirisi bize ait değildir. Ayrıca ortak bir çalışmamızda olmadı. Biz sadece x sitede yapılan çeviriye türkçe karakter desteği sağladık. Bunun gibi birkaç siteye daha çeviri konusunda yardımcı oluyoruz ama ortak bir çalışmamız henüz olmadı. Bazen görüyorum forum donanım yada başka forumlarda bu işlerle ilgilenenler oluyor, gelip bizden yardım isteyenler olduğunda onlarada yardımcı olmaya çalışıyoruz. Murdered oyununda nasıl bir sorun yaşanıyor bilmiyorum, ama o oyunun paketlenmeye ihtiyacı yok. Çevrilip test edilip, setup haline getirilmesi gerekiyor. Sleeping dogs yada fc4 veya burda konusu açılan herhangi bir oyunu defalarca test etmeden konu olarak açmıyoruz. Dolayısıyla paketleme vb gibi sorunlarla sd’de karşılaşmayacaksınız. Sd ile ilgili bunun garantisini verebilirim. Ama Murdered için bizim yapabilieceğimiz hiçbirşey yok.

      • Batuhan

        Abi Yanlış anlamışşsın X sitesi gibi olmaz İnşallah Demek istedim.

  • Murat Balçın

    Bir güzel haber de biz verelim.. Şu an oyun steam de Sleeping Dogs Definitive Edition 22.25 TL.

  • TBD

    Gayet hızlı ilerliyorsunuz umarım en kısa zamanda definitive edition dosyalarını da açmayı başarırsınız…Bu arada DLC lerin hiç biri çevirilmeye başlanmamış yüzde göstergesi de sadece ana oyuna göre ilerliyor ana çeviri tamamlandığında %100 göstermesi tutarsızlık olmayacak mı?

  • Burak k

    Oyunu sizin yüzünüzden bir kez daha oynayacağım Türkçe olarak:) ( Bu iyi bir şey)

  • Özgür

    valla helal olsun adamlar durmadan ilerliyor gerçekten tebrik ediyorim bazı insanlarımız pes ettirmek istiyor ama adamlar çok sabırlı tebrik ediyorum

  • TC Mert Beyaz

    hocam bir sorum olucak oyun updatesiz versiona uygun mu çıkıcak yoksa oyunun bütün updateleri zaten çıktığı ve çıkcak başka update olmadı için en son updateye yada belirli bir updateye bağlı olarak mı çıkıcak ?

    • MuratKeser

      En güncel sürüm olan v2.1.437044 göre çıkacak. Oyununuz orjinalse zaten eski sürümlere ihtiyacınız olmayacaktır.

      • TC Mert Beyaz

        sainstde vs yamada orjinal oyunda sorun yaşadım tam olarak türkçe olmadı ne yazık ki o yüzden orjinal alıp almamakta kararsızım o sebeble sormuş bulunmaktayım.teşekkürler cevap için.

        • MuratKeser

          Güncelleme sıralaması

          v1.0

          v1.3 = Update 17-08-2012

          v1.4

          v1.5

          v1.6

          v1.7 = v1.7.424719

          v1.8 = v1.8.432268

          v1.9 = v1.9.434324

          v2.0 = v2.0.434913

          v2.1 = v2.1.435919

          v2.1.437044 final.

          Şu an orjinal almanız mümkün değil, steamden kaldırıldı. Ama dlc’lerde dahil Olan Definitive edition alabilirsiniz. Yereleştirmeyi definitive edition içinde uyarlamaya çalışıyoruz.

          • TC Mert Beyaz

            yapmayın hocam ya :) buda metro serisi gibi oldu o zaman anladım.benim pc laptop kaldırmaz definative editionu herhalde.tamam hocam teşekkürler.edinicez bi şekilde.

      • TC Mert Beyaz

        ama en son update v1.8 çıktı diye biliyorum ben 10 gb lik bir updateydi yanılmıyorsam sizin sölediğiniz update v2.1.437044 7 gb kadar olması lazım.daha eski diye biliyorum ben.

  • MuratKeser

    Projemizi 3gün önce %60 olarak güncellemiştik. 3gün bir boşluk oldu ve hızlandırdım işi. An itibarıyla projemiz %70 olarak güncellenmiştir. Diğer güncellememiz erken olur, belki biraz daha geç olur bu realdeki yaşantımın yoğunluğuna göre değişiyor. Bu yüzden 3 gün önce güncellendiğini belirtme gereği duydum. Bu aklınızın bir köşesinde dursun. Yerelleştirme projesi ne zaman tamamlanıp yayınlanacak, diye merak eden arkadaşlar var. Onada şöyle bir açıklık getirelim. GTA V oyunu çıkmadan evvel, siz çoktan sleeping dogs’u bitirip GTA V’i beklemeye başlayacaksınız. Ama gün veremem. Umarım yeterli bir cevaptır.

    • Buse Uman

      Acaba game of thrones episode 2 türkçe yama çalışmaları başladımı siz biliyor musunuz?Lütfen ters cevap vermeyin.

      • MuratKeser

        Bütün seri çevrilecek. Birini yapıp diğerini çevirmemek olmaz.

        • Buse Uman

          Hazır oyunu satın almışken boşuna olmasın.:)

    • berkay

      hatta baya bir yeterli cevap 😀

  • Mukaddes

    Siz kafayı yemişiniz her 10 tanede oyun çevirilmez ki

    • MuratKeser

      Kafayı yediğimiz doğru, ama insanlar oyunlarını türkçe oynasın diye, bu sanırım iyi birşey ? Şu an bakıyorum aktif 3-4 projemiz bulunuyor. Ve her çevirmen kendi oyunuyla ilgileniyor. Benim diğer projelerle nasıl bir alakam yoksa, burda ismi yazmayan diğer çevirmen arkadaşlarında bu projeyle herhangi bir bağlantıları yoktur. Her ekip kendi işini yapar. Ayrı işlerdeyiz ama biz bir ekibiz. Kısaca Technogame’iz.

  • protego

    Definitive Edition ile ilgili bir gelişme var mı?

    • MuratKeser

      Şu anda çeviriye yoğunlaştık. Bunun için diğer programcılar uğraşıyor. Ama inancım tam Definitive edition içinde mutlak gelecektir, umudum bu yönde.

  • http://omeruzucu.com Ömer Üzücü

    Valla heyecanla bekliyorum. Böyle güzel bir oyunu Türkçe oynamak gerçekten süper olur.

  • Hakan FİDAN

    gamersgate’e Definitive edition var %75 indirimde alsam mi almasam mi karar veremedim.

    • MuratKeser

      Kesinlikle pişman olmazsınız.

      • Hakan FİDAN

        Steam indirim yapmış ama emin olamıyorum. Elimde standart olanı da var. Umarım kısa zamanda güzel haberler duyarız. oyunu Türkçe olarak daha iyi grafiklerle oynama şansını inşallah elde ederiz.

  • Jon Snow

    Bekliyoruz, kolay gelsin.

  • Sinan

    Oyunu bitirdim ama hiçbirşey anlamadım. Tekrar oynayacağım bu türkçe yama çıkınca. Allah Kolaylık Versin :)

  • Gürkan Dalkılıç

    Gerçekten çok hızlı ilerliyorsunuz. Çok kaliteli ve özenli işler yapıyorsunuz.Allah size kolaylık versin , karşılıksız böyle bir iş yaptıgınız için çok teşekkürler.

  • Burak k

    Vallahi yamayla tekrar oynayacağım çünkü anlamadan bitirdim.

  • Batuhan

    Murat Abi Bu Hızla Giderse 2 Haftaya Yamayı tamamlar 😀 Sabırsızlanıyorum

  • Can

    Acaba ana oyun yüzde yüz olduktan sonra mı yama çıkarılacak yoksa dlclerin yüzde yüz olması mı beklenicek?Teşekkür ederim iyi çalışmalar.

    • Batuhan

      Büyük İhtimalle DLC’lerin Yapılması Beklenecek. %100 Olunca onlar çıkacak DLC’Lerin her biri Bir Bölüm 😉

  • berkay

    güncelleme ne zaman yapılır ?

    • MuratKeser

      Dün erken saatlerce %60 olarak güncellendi.

      • berkay

        tamamdır kolay gelsin :) peki yamanın çıkışı için tahmini bir tarih verirmisiniz ?

        • Hakan FİDAN

          mumkunse boylesine klise bir sorudan uzak duralim arkadaslar.

          • berkay

            sordum artık laf ağızdan çıktı 😀

          • MuratKeser

            En üstteki mesajı oku.

  • asdasd

    nereden indiriyoru

    • Batuhan

      Daha Çıkmadı kardeşim biraz sabret

  • Erkan Kalikoğlu

    Allah kolaylık versin .

  • batuhan

    bu oyun için yama düşünmüyordunuz aynı sürpriz call of duty advanced warfare için de olabilir mi

  • Murat Balçın

    Steam den bakıldığında oyunun malesef yeni sürümü olan ” Sleeping Dogs Definitive Edition” mevcut (Benim gibi genelde oradan alanlar) umarım kodları en kısa sürede kırarsınız. Kütüphanemizde böyle klasikleşmiş oyunun sürümü de mevcut olur sayenizde..

  • TC Furkan Baylan

    Valla diyorum.Siz oyunçeviriye bin basarsınız 😀 Açılmaz açılmaz denen ve benimde çevrilmesi imkansız gördüğüm oyunun yarısını bitirmişiniz 😀

  • Goksu Kara

    Watch Dogs’a çok haksızlık ediliyor. Başka da bişi söylemiyorum.

    • Saldırgan Midilli

      kafan mı iyi 😀

    • Enes Kaşıkcı

      WATCH DOGS DİL DOSYALARI A-ÇIL-MI-YOR

  • dogancAN

    link yok

  • Mert

    arkadaslar acaba nerde nasıl indircem indirme linkini bulamıyorum

    • fatih

      yama tamamlanmadı daha

  • ferdi demir

    abi bunu bitirdikten sonra watch dogs’a başlıya bilirmisiniz.

  • mustafacimentr

    Ben steamden definitive edition satın almıştım, kullanabilir miyim?

  • Mustafa

    Yama ne zaman bitecek?

    • MuratKeser

      Çeviri bitip test yapıldığında.

  • mehmet

    murat abi lütfen batman arkham origins ide çevirin

    • MuratKeser

      Onu başka birileri çeviriyor diye duymuştum. Ondan sonrada ilgilenmedik. Bu zamana kadar çıkmadımı ? Çıktıysa kusura bakmasın çeviren arkadaşlar. O oyunun dil dosyasının, ses dosyalarına gömülü olduğunu düşünüyorum. Çevirisi imkansız değil ama sıkıntılıdır. Bu da çeviri dışında ekstra zaman harcamak demek.

      • MUSTY

        Yok ya arkadaşım ne çıkması oyunun % 75 i çevrildi diye yazmışlar ama daha 1 seneden fazla oldu % 75 ‘ den bir adım öteye geçmedi..Keşke siz yapabilmiş olsanız da hiç kaygı duymam yamanın bitmemesinden.

  • Khan Shabbir

    şu an oyunun ortalarındaydım türkçe yamanın hazırlandığını duyunca oyuna ara verdim. Oyun güzel fakat ingilizce olduğundan mıdır nedir bi türlü oyunun atmosferine giremedim. Belki türkçesi ile girerim: ))

  • Uğur Şahin

    Oyunun hangi sürümüyle uyumlu olacak?

    • MuratKeser

      An itibarıyla ilk sürüm için gelecek. Yeni nesile çıkan Definitive edition için çalışmalarımız sürüyor. Birbirine çok benzemesine rağmen kodlarda ciddi değişikliğe gidilmiş, buda bizim işimizi zorlaştırıyor.

  • Deacon Frost

    Tek kişiye rağmen çok iyi gidiyor emeğinize sağlık.

  • Tigerrrr

    Yama çok hızlı ilerliyor tebrikler

  • venom

    Helal olsun baya hızlı gidiyor yama,sanki önceden cevirdinizde her hafta güncelliyomuşunuz gibi geldi,sayenizde oyunları anlayarak oynuyoruz hakkınız ödenmez,hakkınızı biz oyunseverlere helal edin.

  • alimert

    Çeviriyi sadece 1 kişimi yapıyor

    • Batuhan

      Evet,Tüm Ekip Gta V’de sadece MuratKeser var…

      • alimert

        helal olsun ozaman her hafta %10 güncelleniyor takipteyim hergün bakıyorum 😀

  • MuratKeser

    Güncellendi.

    • batuhan

      hocam castlevenia 2 arka plandan ne zaman önlere geçecek

      • MuratKeser

        S.D’den sonra olması muhtemel. Ama tabii üsttekilerle konuşup ikna etmem gerekli.

        • batuhan

          sen yetkili değil misin zaten sende üstüde mi var

  • Batuhan

    Murat Abi’ye helal olsun Tek başıma yapıyorum dedi Her baktığımda %10 Daha ilerliyor Helal olsun Ekipde gelse yama 1 Haftaya falan çıkacak herhalde :)

  • alimert

    Türkçe yama nezaman biter kaç aya yani oyunu oynamak için sizi bekliyorum.

    • fatih

      evet bende oyunu indirdim bekliyorum

  • TC Mert Beyaz

    dlcler ana oyunun yaması çıktınta sonra mı çevrilecek yoksa ana oyunla beraber yani entegre olarak mı çıkartacaksınız ?

    • MuratKeser

      Entegre olacak.

      • TC Mert Beyaz

        dlclerin çevirisi yüzde 1 olduğu için sordum.Acaba aklınızda ayrı çıkarmak gibi bir düşünce var mı diye merak ettiğim için teşekkürler cevap için.

        • MuratKeser

          Merak ettiğiniz herşeyi sorabilirsiniz. Çeviri dışında çok vaktimiz olmuyor ama imkan buldukça sorulara yanıt vermeye çalışıyorum, ben teşekkür ederim.

  • MuratKeser

    Güncellendi. Bilgilendirme: ‘defitinive edition’ üzerindeki çalışmalarımız sürüyor. Proje, gta V çıkıp, türkçe yaması yayınlanana kadar şahsım tarafından yürütülecek. Projedeki diğer arkadaşlar sims ve gta V için seferber oldu. Artık yavaş yavaş GTA V hazırlıkları başladı. Tabi ekip olarak ilerlediğimiz kadar hızlı olamayabilirim, bu yüzden anlayış bekliyorum. Muhtemelen herkes GTA V oynarken ben SD ile uğraşıyor olacağım :) Tek istediğim proje hızlı giderken verdiğiniz desteği tek başıma sürdürürkende devam ettirmeniz, başka bir isteğim yok. Bazıları proje durdu yapılamaz bitti gibi söylemlerde bulunuyor çeşitli platformlarda sadece gülüyoruz. Sleeping dogs yerelleştirme projesi asla yarıda, ortada, %99da kesilmeyecektir. Ve %100 tamamlanacaktır. Bilgilerinize arz ederim.

    • MUSTY

      Ben ve burada ki sizi takip eden bir çok arkadaşımız kimin ne olduğunu biliyor bu yüzden canınızı sıkmaya şevkinizi kırmaya gerek yok. Bu arada yama yavaş da ilerlese hızlı da ilerlese sonuç da elinde sonunda çıkacak öyle ya da böyle.. Biz ne yamalar bekledik sonunda hüsran olan o yüzden bu yama böyle olmayacağını biliyorum ve size de sonuna kadar güveniyorum ALLAH yardımcınız olsun iyi çalışmalar :-) :-)

    • yusuf

      Helal olsun hocam. 1 Yıl bile sonra kötü söz asla söylemem.

    • TBA

      Sıkıntı yok hocam, çıksında ne zaman çıktığı mühim değil.. Bu arada defitinive editionu bekliyorum umarım çabalarınız olumlu sonuçlanır :)

    • YİĞİİT

      gta 5 ertelendi malesef :(

    • ahmet

      Usta hakkınız kesinlikle ödenmez her zaman en iyiler eleştirilir biliyorsunuz siz de

  • Murat Balçın

    Merhaba arkadaşlar ”definitive Edition” sürümüyle ilgili bir gelişme var mı ? olumlu veya olumsuz..

  • mustafa

    kolay gelsin arkadaşlar elinize sağlık heyecanla bekliyorum :)

  • Ember

    Örgütlenmenizi merak ediyorum. YAni nasıl teşvik ediyorsunuz da bu kadar hızlı ve fazla çeviri yapıyorsunuz…

    • Murat GÜNDOĞAN

      Ekipte bir saygı ve çalışma disiplini var. işimizi yaparken bırak nasıl olsa gönüllü yapıyorum sonrada yapsam olur mantığımız yok. bir işe girmişseniz tam anlamıyla yapmanız gerekiyor. yoksa hiç girmeyin zorla yaptıracak halimiz yok. bu şunu işaret eder kendimize saygı ekip arkadaşımıza saygı olay bu..

      • Ember

        Güzel bir ekip ruhu oluşmuş. Aman disiplini bırakmayın da oyunçeviri gibi geçici olmayın takipçilerinizin gözünde. Teşekkürler.

  • Batuhan

    Gerçekten en kaliteli çeviri ekibisiniz.Nice çevirilere vede hızlı ilerliyorsunuz helal olsun…

  • muratt3

    aynı başarıyı watch dogs dada bekliyoruz teşekkürler

  • kayzer_sozee

    yeni üye oldum ve uzun zamandır takip ediyorum büyük başarılar büyük işlerle olur mantığı ile tek düşüncem yamasını herzaman beklediğim metal gear oyunu için bir çalışma olurmu inşallah olur ümidi ile sizleri selamlıyorum ve başarılarınız devamını diliyorum.

  • volkan

    Bu oyun yerine Dragon Age olsaydı şahane olurdu.Ama bunda karar kılmışsınız saygılar.Zaten GTA V ile harika bir çalışma yaptınız…Oyundan önce yaması çıkacak sayenizde…Dragon Age Inquisition oynayıpta memnun olmayan görmedim…Türkçe yaması çıksa hemen alırım mesela :) Benim sevemediğim bir oyun denk gelmiş şansımıza…

  • YİĞİİT

    elinize saglık çok uzun sürermi

  • emrenıl

    Darısı Watch_Dogs’a 😀 😀 😉

  • emrenıl

    Bu oyunu iki kere bitirdim ama Türkçe olmadığından dolayı anlamamıştım.Emeğinize sağlık Technogame!!

  • Pingback: Sleeping Dogs Türkçe Yama Çalışması Başladı ! | TeknoPortakal()

  • Öner Kılıç

    Emeğinize sağlık hızlı bir başlangıç olmuş inşallah böyle devam eder.

  • özgür

    biraz alakasız olacak ama dark souls 2 veya borderlands 2 gibi geniş oyuncu kitlesi olan oyunlarıda çevirme düşünceniz varmı

    • siskoo

      borderlands 2 dlcleriyle birlikte çeviri süper olur ve büyük ses getirir

    • http://facebook.com/crypeneuron Serhat Ç.

      İkisi için de düşüncemiz bulunmuyor.

  • Mert Akkus

    Definitive Edition Devam Edicez demissiniz normal oyunla uyumlu olucakmı yoksa sadece definitive edition icinmi yama

    • mutongo

      biraz aşağı inersen cevabı görürsün.

  • Bağımsız oyuncular Asadullayev

    Cok Hizlisiniz ! :)

  • siskoo

    definitive edtiona uyarlayın lütfen isterseniz definitive edition dil dosyalarını atabilirim

    • TBA

      Aynen bende definitive editionu bekliyorum diğerini oynamam muhtemelen :) Umarım ona bi çözüm üretebilirler :/

  • TC Emrah Özer

    Definitive Edition da çalışacak mı yoksa sadece diğer sürüm için mi

  • DryShay

    Sims’ten önce çıkar herhalde.

  • MuratKeser

    Güncellendi.

    • baranist345

      Sleeping Dogs Definitive Edition dosyasını açabildinizmi malumunuz o surum daha iyi bi surum

  • Anar Abdullayev

    çeiri ne zaman başladı? ve deam ediyormu? iyi çalışmalar

    • MuratKeser

      Önce ekip kuruldu. Daha sonra çalışmalara başlandı. 1 hafta oldu sanırım başlayalı.

  • Mehmet Damar

    çok hızlı ilerliyor çok güzel ya bu ekip bir harika dostum 😀

  • Vito Scaletta

    Vay be, helal olsun size. Kimsenin cesaret edemediği bir işe kalkışmışsınız. Umarım en kısa zamanda biter. Kolay gelsin tüm ekibe.

  • https://www.facebook.com/pages/Resident-Evil-haberleri-Turkey/405099846276220?fref=ts METİN DOLUNAY

    adminler TombRaider Underworld türkçe yama yapmayi ne zaman düşünüyorsunuz bizler geberip gittikten sonramı bu akdar sorumsuzluk olmaz tamam kardeşim değin yapmıyoruz bizde bu siteye bir daha uğramayalım olup bitsin burası türkiye birileri gider birileri gelir bir daha bağış f0elan yapmıyorum

    • MuratKeser

      Metin DOLUNAY Merhaba. Keşki biraz araştırsaydınız… Türkçe yaması çıkmış bir oyuna bizim ne yapmamızı istiyorsunuz anlamadım ayrıca bu kadar sorumsuzluk olmaz derken bize ait olmayan bir yamayla ilgili ne gibi bir sorumluluğumuz var onu hiç, hiç anlamış değilim. Herneyse biraz araştırsanız istediğiniz oyunun yamasına rahatlıkla ulaşabilirsiniz. Bağış konusuna gelince tamamıyla size kalmış birşeydir. Biz bu yamayı yapıyoruz yada yaptık hadi bağış yapın gibi bir söylemimiz olmadı. Technogame çevirmenleri olarak bu işten herhangi bir kazancımız olmamasıyla birlikte technogame yönetimininde bişey kazandığını düşünmüyorum. Yaptığınız bağışların tamamıyla site masraflarına gittiğini düşünüyorum .

      • MUSTY

        Acaba Murat KESER arkadaşım Castlavenia Lord Of Shadow 2 ile ilgili bir yama çalışmanız var mı öğrenebilir miyim ?

        • MuratKeser

          Çalışmamız var hep arkaplanda gidiyor. Bir türlü konuyu açmamız nasip olmadı. Devamlı Technogame’de gördüğünüz x oyunlarla uğraşırken fırsat gelmedi bir türlü. Ama Çıkartılacak.

          • MUSTY

            Çok şükür öğrenebildim en sonunda yamanın var ya da yok olduğunu artık sıra sabredip beklemeye geldi :))

    • https://www.facebook.com/pages/Resident-Evil-haberleri-Turkey/405099846276220?fref=ts METİN DOLUNAY

      ben sorumluk iste derken onu demek istemedim evet ametorler çıkarmış ve berbat etmişler ben bunu tekno game çıkartmasını bekliyorduk dilimde tüy bitti başlayacağiz dosyaalrı açmaya çalışıyoruz açtık açacağiz derken insanalrıs alak eyrien koyan sorumsuzlardan bahsediyorum ben bundan sonra gerek kalmadı beni bir daha burda görmeyeceksiniz sizi tehmin ederim artık bağımsızları takibe başlıyorum sizi değil size kolay gelsin başarılar dilerim

      • TBA

        Böyle derler, çıkan yamalarıda oynamaktan geri durmaz nankör tayfası.. Bu nesil harbi çöp vay ülkemin haline…

        • TC Emrah Özer

          malmısın troll mü ya

          • TBA

            Malmısın Troll mü? Seç birini

          • TC Emrah Özer

            o mesaj sana değildi ya kusura bakma =)

          • TBA

            Çok pardon o zaman benim mesajın altına yazınca üzerime alındım 😀

      • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

        Elimizde bu kadar yama varken daha önce çevrilmiş iyi ya da kötü olan bir oyuna nasıl bir yama yapalım? Ücretli işçi mi çalıştırıyoruz burada parasını verip adam toplayıp yaptıralım? Belli bir çevirmen kapasitemiz var ve hepsi de maşallah tüm gün çeviri yapıyor. Daha ne olsun daha ne yapabiliriz?

    • Bağımsız oyuncular Asadullayev

      Tomb Raiderin Yaması Var zaten Oyunçeviride :)

  • Soner Çakır

    Sonunda ya, merakle bekliyorum. Teşekkürler tg..

  • TC Mert Beyaz

    yüzde 12 yi gördüm şöyle farklı bir mutlu oldum kolay gelsin en yakın zamanda çıkar inş :)

  • Barış

    Bu oyunu ilk oynadığım zaman yıllar önce keşke Türkçe olsa böyle oyun demiştim çünkü çok akıcı ingilizce gerektiriyor orta düzeyi kaldırmıyor Teşekkürler TechnoGame :)

  • BearGrylls89

    Kolay gelsin arkadaşlar.Sabırsızlıkla bekliyorum.

  • Taha GÜNDOĞDU

    Allahınıza kurban Cenab-ı Allah yolunuzu bahtınızı açık etsin hobaaaa:))))

  • Utku Erdemir

    gercekten cevrilmesi gerek guzel bir oyun bu yapsa zaten sizin gibi degerli oyun severler yapardı bu ceviriri

  • hakan aksoy

    Merhaba, Technogame ekibi , açıkçası bu kadar gelişiceğinizi göremiyordum. yanlış anlamayın reklamlarınız fln oldu ama çeviri ekibine baktığımda hep 2 3 kişi programcı 1 kişi fln hep çevirmei şini yapıyodu.Ama şimdi baktığımdaysa çeviride bir sürü kişi var programcıdada öyle.Gerçekten tebrik ediyorum.Birde Bir şey sorucam bu işten herhangi bir kazancınız var mı?

  • Koray

    İyi akşamlar Teknogame ekibi.
    Assassin’s Creed 3 – Tyranny of King Washington paketini Türkçe’ye çevirebilir misiniz ?

  • TC Mert Beyaz

    cevap alamadığım için tekrar soruyorum şu anda normal oyunu çeviriyorsunuz ve definative editionu açmak için uğraşıyorsunuz orasını anladık hocam sağolun tekrar.sorum şu tekrarlıyorum :) definative editionu diyelim çözdünüz ve yama devam etti o zaman yama sadece definative edition üzerinden mi çıkıcak yoksa her iki version içinde entegre edicekmisiniz yamayı sonuçta bir çok insanın pc si definative editionu kaldırmıyor grafikleri çok güzel ancak çok sistem istiyor cevabınızı bekliyorum şimdiden teşekkürler.

    • Kadir Boz

      definative edition’da çalıştırdıktan sonra normaş oyuna entegre etmesi çok zor değil böylelikle 2 oyun içinde yama yapılmış olur paketlemeler için 2 ayrı yama yapılır sadece (paket olarak ama çeviri değil)

    • MuratKeser

      Merhabalar. Şu an Sleeping dogs ve dlc’leri için türkçe yama çalışmalarını sürdürüyoruz. Yeni nesil için çıkan Definitive edition içinse dosya çalışmalarımız sürüyor. Ulaşabilirsek dil dosyalarına her iki sürüm içinde aynı anda türkçe yamayı çıkartmayı düşünüyoruz. Defitinive edition’a geçip diğerini çöpe atma gibi bir durum sözkonusu değil. Önceliğimiz önceden satın alan arkadaşları mağdur etmemek için eski nesil olacaktır, bu konuda hiç şüpheniz olmasın.

      • TBA

        Defitinive Edition Açılırsa bilgilendirme yapacaksınız değil mi açıldı diye :)

        • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

          Evet.

      • TC Mert Beyaz

        cevabınız için ve gösterdiğiniz adaletli tavır için teşekkürler.kalite tesadüf değildir kaliteyi yapılan eylemler belirler.

  • Ensar DEMİRKOL

    Anaaa! Sleeping Dogs Türkçe yama gözlerime inanamıyorum onca zaman sonra Türkçe yama çıkıyor. Gerçekten çok sevindim. :)

  • Tuncay Şekerci

    o kadar araştırmıstım türkce yama yoktu çıkarsa yeniden oyanarım..

  • Furkan Açıkkol

    Oyunu ne hevesle almıştım ancak işlemcim yüzünden oynayamıyorum şimdide türkçe yama çıkıyor.

  • Hasan Emiş

    Merhabalar muhteşem bir çeviri siteniz var sabırsızlıkla bekliyoruz yamanın çıkmasını sormak istiyorum definive edition sürümü ile uyumlu olacakmı yama.?

    • MuratKeser

      Öncelikle eski nesile gelecek. Şartlar el verirse (dosyalar) definitiv edition’ada gelecek.

  • atedi99

    Aman Tanrım didim!!! Görünce ki tepkim aynen böyle oldu 😀 Teşekkürler TechnoGame :)

  • Mehmet Damar

    Bu site bir harika dostum gözlerime inanamadım süpersiniz aranan kan yıllardır :)

  • hayan

    oo süper oldu bu yama, bitirmeden bırakmıştım. Şimdi yeniden yükleme sebebi oldu resmen. Teşekkürler technogame.
    Bu arada this war of mine adlı oyunu çevirmeyi düşünüyormusunuz. iyi günler

  • Wolf

    bekliyom inş çıkar erkenden 😀

  • Kadir Boz

    arkadaşlar arada ff13 pc’de artık bunada bi elatsak bence altyazılı çok iyi gider
    çok dialog var demeyin the witcher 2 bile daha çok dialogludur ff13^e göre bence bi bakalım derim…

  • Kadir Boz

    çok teşekkürler yama Definitive Edition’da çalışırsa çok daha iyi olur.

  • Osman

    Awesome

  • Kerem

    Umarım Türkçe yama uzun sürmez……! :(

  • Kerem

    bu oyunu türkçe yama oynamak istiyorum isamet olmuş başarılı proje seçmişsiniz… muaffakiyetler.

  • DryShay

    Yılbaşındamı çıkarmayı planlıyorsunuz daha fazla sürebilir mi ?

    • Enes Kaşıkcı

      Bu kadar büyük bir oyunu 1 haftada nasıl çevirelimde yılbaşında çıksın?

      • Sinan

        Oyunu bitirdim ama türkçe yama çıkarsa tekrar oynarım. Türkçe yama ile tadından yenmez :)

        • Kerem

          sinan beyfendi bir sühalim var bi bölüm var orda tıkandım telefonu bir türlü çıkaramadım….! siz o bölümü nasıl geçtiniz paylaşırsanız sevinirim…?

          • Sinan

            Biraz geç cevap veriyorum ama bayağı bayağı geç veriyorum :) kusura bakma daha şimdi gördüm. Onun için yön tuslarında yukarıya bakan tusa tıklayacaksın bu kadar basit.

          • Kerem

            yapmıştım ama olmamıştı :( cevap için teşekkürler efendi.

    • MuratKeser

      Mümkün değil. Dlc’ler yan görevler ek görevler derken 45-50 saatin üstünde sürüyor oyun. Bu sebeble ekip kurduk daha hızlı ilerliyelim diye. Ama Ocak veya en geç şubat ayına yetiştirmeyi düşünüyoruz nasip. (Bu kesin bir tarih demek değildir)

  • samri

    süper ellerinize sağlık

  • TC Mert Beyaz

    yama her iki oyun içindemi çıkıcak ? sonuçta sistemi düşük ve orta olan kişi sayısı oldukça fazla ?

  • Emrah Doğan

    çok teşekkürler sayenizde oyunlardan zevk almaya devam edebileceğiz. kolay gelsin.

  • Emre Oyunda

    bence game of thrones i cevirmelisiniz cok guzel bir oyun 😀

  • Emre Oyunda

    insallah game of thrones ve tales from the borderlands i da cevirirsiniz kolay gelsin

  • http://twitter.com/ertuuuug Ertuğrul Kalkan

    Yeni çıkan Telltale games oyunlarına çeviri yapmayı düşünüyor musunuz?

  • Guest

    Çok güzel bir haber arkadaşlar.Allah kolaylık versin.

  • TC Alp Eren Çatak

    Saints Row IV e de açılamaz demiştiniz :(((((

    Nerede o mucize..

    • DryShay

      Onun yaması var zaten

  • Mehmet

    Bence çok iyi oldu her zaman bunu istiyordum allah razı olsun ve allah işinizi kolaylaştırsın.

  • Berat Özmen

    Bence yeni oyunları çevirmeye devam etmeliydiniz. Tam da oyunların yoğun olduğu dönemde. GoTh, Shadow of Mordor, DA: Inquisition vb. oyunları bekliyorduk :/

  • musty

    Kusura bakmayın burası yeri değil ama Murat KESER arkadaşım Castlavenia Lord Of Shadow 2 yaması için bir çalışmanız var mı acaba ? Bir cevap versen ?

  • Berkan Altıntaş

    Hocam siz naptınız ya helal olsun valla Allah tamamına erdirsin inşallah kolaylıklar dilerim en kısa zamanda çıkması dileğiyle emeği geçen herkese şimdiden teşekkürler…

  • DryShay

    😀 Harikasınız TechnoGame!

  • Kadir Boz

    kolay gele beklemekteyiz çok çok teşekkürler…

  • Barış Demir

    Hadi rast gelsin bakalım. Dragon Age Inquesition çevirisinide sizden bekliyoruz :)))

  • TBA

    Darısı Watch Dogs un başına 😀 Allah kolaylık versin :)

  • Jeck Sperrow

    harikasınız TechnoGame ailesi sabırsızlıkla bekliyorum

  • mutongo

    şaka maka açılamayan bir watch dogs ile bioshock 2 kaldı bunları da açabilseniz efsane olursunuz.

    • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

      Bioshock 2’yi de açtık. Ama sanırım bir ekip tarafından çevriliyordu.

      • mutongo

        bioshock infinitein dlc episode 2 sini çevirmeyi düşünenler 2. oyunun yok onu da çeviremeseniz bile birilerine verirseniz toolu gerçekten çok iyi olur.

        • http://legendaryrevelation.blogspot.com.tr/ Arman

          Bioshock 2 yerelleştirilirse harika olur.Bu arada kolay gelsin.

          • mutongo

            dlcyi demiyorum serinin 2. ana oyununu diyorum şu ana kadar kimse açmayı başaramadı.

        • MuratKeser

          Şu an başka bir site tarafından çevriliyor. Ana oyun x bir yerde çevrilmişse DLC’lerini bizim çevirmemizi beklemeyin.

      • TeddyDaniels

        Bioshock 1 çevrildi.2 yi çeviren bir ekip yok diye biliyorum hocam.

  • Alex59

    Şimdiden tüm ekibe kolay gelsin.
    Elinizdeki sürüm Steam sürümmü?
    Ayrıca tüm dlc’leri kapsıyormu?
    Şu an bendeki sürümde full olarak 27 dlc görünüyor, siz bunların tamamınımı çevireceksiniz yoksa kısmen gerekli olanlarımı çevirmeyi düşünüyorsunuz?
    Bu sorularıma cevap verirseniz beni aydınlatmış olursunuz.

    • MuratKeser

      Steam + dlc’ler kostüm vb şeyler birçoğu. Zodiac tournament ve birkaç mesaj altta yazmıştım büyük dlc’ler çevrilecek. Kısaca hepsi.

      • Alex59

        Eyvallah kardeş, ben hepsini bir arada aldığımdan fark etmedim ama şimdi bakınca 27 içerik ile resmen dlc’nin dibine vurmuşlar.

  • Ömer BAĞCI

    kolay gelsin şimdiden elinize sağlık

  • Berkay

    Kolay gelsin, umarım yakında Game of Thrones yaması da gelir. :)

  • Isa

    Kolay gelsin. Birde Game of Thrones’a el atsanız…

  • Can

    Hangi versiyonlara uyumlu olucak acaba?Limited editiona uyumlu mudur?Kolay gelsin.

    • MuratKeser

      Uyumlu olacak. Teşekkür ederiz.

      • hakan aksoy

        Merhaba Shadow of mordor’u türkçeye çevirme gibi bir projeniz olucak mı ilerde ?

        • MuratKeser

          Bunu söylediğim için ceza alabilirim. Ama sanki sıradaymış gibide değilde olabilirde olmayabilirde benim bi’bilgim yok 😀

          Ben sadece çevirmenim yönetim bilir çıkacak projeleri deyip topu yukarılara atim.

          • hakan aksoy

            Ben mesajı aldım 😀 —- Hmm demekki bilmiyosunuz.aldığım mesaj bu tabikide tekrar teşekkürler.

  • Can

    İşte bu güzel haber yamada emeği geçen herkese kolay gelsin.Definitv Edition da Olması da Harika Olmuş.

    • ProSouls

      Definitive Edition için uğraşıyorlar kesin değil.

      • Can

        Alttaki yorumlarda Proje Yöneticisi Tüm Dlc’leri dahil ettiklerini söyledi.

        • ProSouls

          Dlc dahil doğru ama o versiyonun dosya sisteminin farklı olduğunu da söylüyor yani normal sürüm ve 1.8 yamasından bahsediyor.

          • MuratKeser

            şu an en güncel sürüm v2.1.437044 dür. Nightmare in north point ve year of the snake çeviriye dahil edilmiştir.

    • hakan aksoy

      watch dogsuda dosyalarını açamadıklarını söylemişlerdi.Bu koca ve ben gibi çoğu kişide heyecan uyandıran oyunu Türkçeye çevirirlerse diyecek söz bulamam gibi.

  • CeM

    Helal olsun valla adamsınız !

  • Koray

    Kısa zamanda bu kadar çeviri cidden helal olsun. Bazı sözde ”oyunceviri” sitelerini de örnek olsun. Tebrik ederim başarılarınızın devamını dilerim ellerinize ve yüreğinize sağlık.

    • yusuf

      Öyle deme adamlar skyrim i çevirdiler

  • MuratKeser

    Desteğiniz için teşekkür ederiz. Küçük bir müjde verelim. Sahip olduğunuz tüm dlc’lerde çeviriye dahil edildi. DLC Dil dosyalarınada ulaştık. Yeni nesil için çıkmış olan Sleeping Dogs definitiv edition içinde oyunu portlamayı düşünüyoruz. Şu anda gördüğünüz video test videosudur. Oynanış videosu birkaç gün içinde sizlere sunulacak. Oyunu hiç oynamamış varsa, oynanış videosunu izleyip fikir edinmesinde yarar görüyorum. GTA’a benzetilmiştir ama apayrı bir oynanış sistemine sahip. Genelde silah kullanmak yerine yakın dövüş sistemini kullanıyoruz. Buda açık dünya oyununa apayrı bir hava katıyor ayrıca hikayeside oldukça enteresan.

    • Cabir Şekerci

      Sleeping Dogs normal sürümü yani sizin çevirdiğiniz sürümü steam de satılmıyor. Definitive versiyona portlarken bir sorun çıkmaz inşallah.

      • baranist

        hocam Definitive versiyonun içinde dlclerde mevcut dimi inş o surume entegre edersiniz ayrıca yamanın başında sizin olmanızda çok iyi wolfu kısa surede çevirmiştiniz bununda ustesinden gelcenize eminim bu oyunu çevirdiginiz için şahsım adıma teşekkur ediyorum cunku gta 5 den sonra en çok türkçe oynamayi arzuladıgım oyundu:))

        • MuratKeser

          Sleeping dogs definitiv edition dlc’lerin oyuna entegre edilmiş ve bir önceki sürümün grafik ve oynanış sistemi olarak yenilenmiş halidir. Birçok irili ufaklı dlc oyunda yan görev olarak bulunmakta. Eski nesilden yola çıkmamızın sebebi orjinal olarak elimizde eski sürümün bulunmasıydı.(uzun süredir uğraşıyorduk dosyalarla) Definitiv edition’u birkaç gün önce alan ekip arkadaşımız sayesinde dosyaları inceleme olanağı bulduk, aralarında çokta fark olmadığını gördük. Buda şu demek… Büyük bir ihtimalle definitiv editiona aktarmamız dakikalar alacak :) tabi gerekli araç gereç donanıma ulaşabilirsek. Bunun duyurusu, olumlu bir sonuç alırsak ileriki günlerde yapılacaktır. Hiç şüpheniz olmasın. Sevgili baranist desteğin ve dikkatin için teşekkür ederim. Cabir : oyunun satıştan kaldırıldığı doğrudur fakat birçok kişinin elinde hala eski sürümün olduğuna eminim. Bir proje başlatırken ahmet veya mehmet istiyor diye başlamıyoruz, çoğunluğa hitap etmesini istiyoruz bildiğim kadarıyla sleeping dogs çok fazla istenen bir oyundu yanlışsam düzeltin.

          • Cabir Şekerci

            Yok emeğinize sağlık yararlanan çok olacaktır illaki, sadece belirtmek istedim. Bazı oyunları sırf Türkçe yaması var diye alıyorum eğer definitive de sorun çıkarsa alamayacağım. Elinize yüreğinize sağlık..

    • yusuf

      büyüksün hocam

  • yusuf

    Allllahhhhhhhhh . Ulan ne iyi insanlarsınız be .Çok büyüksünüz hocam çokk.

  • Murat Y.

    kolay gelsin sabırsızlıkla bekliyoruz !! son çıkan sürümüyle uyumlu olursa tadından yenmez :)

  • Cabir Şekerci

    Bu arada şunu da söylim sizi seviyoruz bu tamam; düzgün ve hızlı çalışıyorsunuz eyvallah; ama Türkiye’nin en büyük çeviri sitesi olayına girmek için çok erken(Facebook paylaşımınız için diyorum). Daha çevirdiğiniz veya çevireceğiniz oyunların içerisinde kalite bir RPG oyun yok. Yani çeviriye en çok ihtiyacı olan oyun türü. Biraz sakin olun yani, yolun başındasınız benden söylemesi..

    • hakan aksoy

      Dalgamı geçiyosun kaliteli bir rpg oyunu yok he :D:D Hadi var desen diğer söylediklerini anlarımda GTA 5 – Far cry 4 senin gözünde kaliteli bir rpg oyunu değilse sen oyun oynama kardeşim 😀 ayrıca onun dışında o türkiyenin en büyük çeviri sitesi demek zorundasın.Çünkü başka bir çeviri yok sürekli böyle çevirme aşamasında olan insanlar olan. Diğer siteler saçma sapan işlere giriyorlar.Bi oyun çeviri vardı hakikaten ama oda iptal oldu artık çevirme yapmıyorlar .Kral koltuğunu kabul et TechonoGame Aldı.

    • Cabir Şekerci

      1-Bunu tartışmak için söylemedim, zaten kaliteli ve hızlı çeviri yaptıklarını söylemiştim.
      2-GTA veya FarCry oyunlarına RPG diyenlerle zaten tartışmam.
      3-Büyük diyebilmek için RPG oyun çevirmeleri gerektiğini belirtmeye çalıştım sadece..

      • hakan aksoy

        1 – Tartışmaya yeltenmedim bile yanlış düşündüğünü söyledim.
        2 – Rpg çevirmekle en büyük çeviri sitesi olunmaz senin rpg hayranlığın büyük görülmeye engel teşgil etmez . Çoğu kişi böyle düşünüyorsa senin düşüncen çöpe gider.Bunu bile bile büyük sözcüğüne tek başına karşı çıkamassın :)
        3 – Rpg nedir meğerse yanlış biliyor muşum.Bu yüzden beni taşlıyolar diye kendi kendine münakaşaya gireceğine bana bir tartışma olmadığı için hatta rica ediyorum RPG nedir söyler misin? (Öğretici amaçlı )

        • Cabir Şekerci

          Aynı amaçta birleştiğimize sevindim.. RPG(Role Playing Game) yani rol yapma oyun türüdür. Bu oyunlarda iyi birisi mi kötü birisimi olacağına; karakterin görünüşüne, ırkına, cinsiyetine hangi tarafı tutacağına kim öldüreceğine karar vererek oyunun senaryosuna direk etki edersin. Konuştuğun kişiyle ister alay edersin ister efendi gibi konuşursun. Buna bağlı olarak içerik çok fazladır. O yüzden konuyu konuşmaları itemleri anlamak diğer oyunlara göre daha fazla ingilizce gerektirir. Sadece bunu açıklamak istedim. Bu sitenin büyük olduğunu herkes biliyor zaten.

          • hakan aksoy

            Hmm bilgi için teşekkür ederim.

    • Enes Kaşıkcı

      RPG çeviren Türkiye’nin en iyi çeviri sitesi mi oluyor? Bunun kuralı RPG çevirmek mi 😀

    • Cabir Şekerci

      Beni yanlış anlayıp taşlamaya neden çalışıyorsunuz anlamadım, zaten kaliteli ve hızlı çalıştıklarını belirtiyorum. Ayrıca tartışmaya çalışacağınıza “South Park’ı bu site çevirdi” diyebilirdiniz mesela. Onu da şimdi gördüm hardcore kesime hitap etmese de sağlam RPG lerden, bu sitenin çevirdiğini bilmiyordum. Gereksiz tartışmaya sebep olduğum için özür dilerim. Amacım tartışmak değildi zaten..

  • Muhammed Ali Saldoğan

    Bi tanesin TechnoGame!

  • Ahmet murat güçlü

    Valla yine helal olsun ew, farc cry4, gta v zaten müthiş çalışma şimdide bu..Bu zamana kadar bu tarz sitelerden yamalardan faydalandık kuru bi teşekkürle geçiştirdik bu sefer bağış yapacagım.Belli bi bağış miktarı var mı? nasıl yapıyoruz bi anlatır mısınız?

    • Cabir Şekerci

      Anasayfa da sağ tarafta var bağış butonu. Paypal üzerinden istediğin miktarda bağış yapabiliyosun..

  • TC Mert Beyaz

    her 2 edition içinde yapılacak mı normal ve definative edition ? 2 side yapılmayacaksa eğer bir çok kişinin düşük yada normal bir sisteme sahip olduğunu düşünürsek normal olanı yapmanız daha makul olucaktır :) ?

  • Cabir Şekerci

    Şuan steam de sleeping dogs definitive var sadece normali satılmıyor.. Definitive i çözümleyebilirseniz daha anlamlı olur. Steam harici elde etmek zorunda kalıcaz yoksa 😀

  • onur

    helal size be

  • Bigby

    Biraz nefes alın abi 😀

  • Barış

    10 numara harika haber ama Telltale games son çıkan oyunları keşke çevirilse :)

  • Berksancan Demir

    Keşke Watch Dogs da açılabilseydi, bu oyundan çok o oyunu merak ediyordum ben. Kolay gelsin hocam elinize yüreğinize sağlık

  • Emre Özbilgen

    HeLAAALLLLLLL !!!!!!!!!

  • Adem Ayten

    Haberi gördüğümde aşırı mutlu oldum.Türkçe olarak oynamak istediğim birkaç oyundan bir tanesi.Umarım watch dogs’u da çevirirsiniz gelecek zamanlarda.Allah kolaylık versin.Allah sizleri başımızdan eksik etmesin.İyi çalışmalar.Merakla bekliyorum.

  • Alp

    En çok beklediğim yamalardan biridir kendileri. Güzel bir tercih yapmışsınız bu oyunu çevirerek kolay gelsin kazasız belasız çevirirsiniz İnşallah.

  • Cemil TÜRE

    Vallahi helal olsun, piyasada açamadığınız oyun kalmadı herhalde.

  • Oğuz Erden

    GTA 5’in çıkmasına 35 gün kalmasaydı çok iyi olabilirdi ama artık pek fazla önemi yok bence bu oyunun 😀

    • MuratKeser

      1.GTA V ek dlc vs şeylerle gelecek + dosyaların açılması, dosyaların gömülmesi ne kadar zaman alır belli değil. Belki 3 aydan fazla sürecek aynı gün açılıp türkçe oynamanızı canı gönülden isterdim ama bunun mümkün olduğunu söylemek için dosyaları görmemiz gerek. Kuvvetli bir ihtimal yeni nesille eski nesilin dosya aralarında farklılıklar oluyor. Bu sebebten süreç biraz uzayabilir (ihtimaldir kesin bir bilgi değildir)

      2. Bu devamlı istediğiniz bir oyundu. Sizin istediğiniz bir oyuna cevap verdiğimizi sanıyordum technogame olarak ama sanırım yanılmışız gta v var diye yatmamız gerekirdi.

      3. Projeye verdiğiniz Destekten dolayı teşekür ederim. Anlayana saz anlamayana davul zurna az.

  • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

    4 gündür uyku uyumadık ama canınız sağ olsun.

    Çeviri yeni başladı şimdiden ne zaman bitecek diye sormayın lütfen.