Anasayfa / Official Localization / Rocket League – Resmi Türkçe Yama Projesi

Rocket League – Resmi Türkçe Yama Projesi

PSYONIXTechnoGame Logo

ROCKET LEAGUE
RESMİ TÜRKÇE YERELLEŞTİRME PROJESİ

 

Rocket League

Futbol, Supersonic Acrobatic Rocket-Powered Battle-Cars oyununun ardından beklenen fizik temelli multiplayer moduna odaklanmış bir oyunla yeniden buluşuyor! Muhteşem hava toplarını gole çevirmek için devasa roket motorlarıyla donatılmış yüksek uçuş gücüne sahip araçlardan birini seçin ve inanılmaz kurtarışlara imza atıp zafere ulaşın!

Fütürist bir Spor-Aksiyon oyunu olan Rocket League, oyuncuları çoklu, yüksek detaylı arenalar karşısında inanılmaz gol vuruşlarını gerçekleştirebilmesine veya destansı kurtarışlara imza atabilmesine imkan veren motor destekli araçlarla donatıyor. Rocket League’in gerçekçi etkileşimleri simüle etmek için kullandığı gelişmiş fizik sistemi, oyunculara bu inanılmaz dinamik futbol ortamı içinde eksiksiz bir sezgisel his vermek için kütle ve ivme sistemine dayanıyor.

rocket league türkçe

İşte Müthiş Detaylar:

Eksiksiz tekli oyuncu deneyiminin tadını çıkarmak isteyen oyunculara olanak sağlayan Yepyeni Bir Sezon Modu
10 milyardan fazla olası kombinasyon sağlayan kapsamlı Battle-Car özelleştirmeleri
Açılabilir eşyalar ve araçlar, durum takibi, skor tabloları ve daha fazlası
Farklı takım boyut ve ayarlarda alışkanlık yaratan 8 oyunculu çevrimiçi oyun deneyimi
Yerel veya online olarak rakiplere karşı oynanabilen 2 kişilik, 3 kişilik veya 4 kişilik muhteşem bölünmüş ekran modu
Hızlı ileri sarma, geri alma veya sahanın herhangi bir yerindeki hareketi tekrarlamaya izin veren yayın kalitesi
PlayStation®4 kullanıcılarıyla yarışlı çapraz platform oynanışı

PSYONIX HAKKINDA

Psyonix Inc. firması, 2000 senesinde Dave Hagewood tarafından kurulan, özellikle spor ve yarış türünde oyunlar geliştiren San Diego, Kaliforniya merkezli bağımsız bir oyun yapımcısıdır. Şimdiye kadar geliştirdikleri oyunlar PC, PS3, PS4, Xbox One, IOS Mobil, Android Mobil gibi çeşitli platformlarda yayınlanmıştır. 32 kişilik deneyimli kadrosuyla oyunseverlere tutku dolu oyunlar sunmaktadır. Yaklaşık 15 senelik bir tecrübeye sahip Psyonix, kimsenin beklemediği bir çıkış yakalayan Rocket League ile dünyaya kendini fazlasıyla kanıtlamıştır. Firma sahibi Dave Hagewood ise daima yeniliklere açık olan bir kişiliğe sahip olmakla beraber, oyunseverlere fütürist bir oyun dünyasının kapısını açmıştır. Şimdiye dek toplam 7 adet oyunun yapımcılığına imza atmışlardır.

rocket league Psyonix

ROCKET LEAGUE RESMİ YERELLEŞTİRME PROJESİNİN DETAYLARI

Proje Yöneticisi:

Nurullah Aktaş

Çevirmenler:

Enes Çakır

Yerelleştirme Koordinatörü:

İbrahim Aybars Sapan

Test Ekibi:

Enes Çakır

Nurullah Aktaş

 

   Rocket League projesi, yaklaşık olarak 10.000 kelimeden oluşmaktadır. Oyun, Türkçe karakter desteğine sahiptir. Ayrıca Steam başarımları da Türkçe’ye çevrilmiştir.

rocket league tükrçe yama

rocket league tükrçe oldu

rocket league technogame

rocket league tükrçe

Aralık 2015’in sonlarında çevirisi tamamlanan Rocket League resmi Türkçe yerelleştirme projesi, Steam ve PS4 platformlarında 11 Şubat 2016 itibariyle tamamen yayınlanmıştır.

Steam Satış Sayfası : http://store.steampowered.com/app/252950/

Hakkında Nurullah

Bilgisayarın birçok alanında uzmanlaşmış, oyunlara olan ilgisi sayesinde bugüne değin bir çok çeviri projesinde liderlik yapmış ve emeği geçmiş, web tasarım ile uğraşan, Galatasaraylı bir oyun sever.
  • feef37

    Bence prison architect için de çalışma yapmanız gerekli özellikle PS4 tarafı için pc kullanıcıları iyi kötü bir yerlerden bulabiliyor türkçe yama ama ps4 için böyle bişey söz konusu olmadığı için ihtiyaç var.

    • Aybars Sapan

      Eğer firma kabul ederse neden olmasın? :)

  • Pavalı Kopeklev

    Oyun Türkçe oldu vallahi. Teşekkürler.

  • http://www.nipponyume.net/ Hasan Kalaman

    Yama yayınlandı. İyi oldu. Teşekkür ederiz.

    • mrt

      türkcemi suan oyun ? steam sayfasında dil seceneklerinde türkce yok ama sanırım sonradan güncellicekler :)

      • Deniz

        Oyun şu an türkçe. Türkçe yapmak için steamdan rocket league simgesine sağ tıklayıp özellikler diyip dilden türkçeyi seçin bu kadar.

    • furkannecati

      ya benim oyun hala İngilizce, arkadaşların da dediği gibi hiçbir dil seçeneği bulamadım ben, sizde de aynı mı?

      • mrt

        dil secenegi oyun içinde değil steam sayfasından özellikler dediğinde menude var ordan türkce seciceksin oyun ufak bir güncelleme yapicak girdiğinde türkce olucaktır :)

      • Alper

        Rocket league oyunu türkçe olmayanlar güncelleme varsa yükleyip şunu yapsın.Rocket league oyununa steam üzerinden sağ tıklayın.Özelliklere tıklayın.Ordan genel kısmından başlatma seçeneklerini ayarlaya tıklayın.Oraya şu yazdığımı kopyalayıp tamama tıklayın. Oyun büyük ihtimal Türkçe olcaktır. -language=TRK

  • Onur Gök

    Emeğinize sağlık

  • Tolga Dernek

    Arkadaşlar, biz Türkçe yamayı tamamladık ve şirkete gönderdik. Bundan sonrası şirkete kalmış durumda, gelecek bir güncelleme ile yama oyuna entegre edilecektir. Olumlu veya olumsuz herhangi bir durum söz konusu olduğunda sizi haberdar edeceğiz.

    • mrt

      emeginize sağlık insallah sirket de hemen günceller oyunu dicem ama 1 hafta olmus :)

  • mrt

    ne zman gelir güncelleme cevirinin durumu nedir ? merakla bekliyorum :)

  • https://www.youtube.com/c/SonAnkaTV Mert Beyaz

    Bu haberi duyunca ben 😀 😀 https://www.youtube.com/watch?v=9FOz-pD4AI0

  • Pingback: Rocket League için Türkçe yama geliyor! – Oyundahisi()

  • Pingback: Rocket League Türkçe Yama Müjdesi Verdi ! – Oyun Benim Hayatım()

  • Pingback: Rocket League için Türkçe yama geliyor! | CONSOLLER()

  • Pingback: Rocket League Türkçe Oluyor! – Tekno Kulüp()

  • Sinan

    Resmi yama için tebrikler umarım bu yamalar gelecekte call of duty gibi popüler oyunlara da resmi türkçe yama yapmanıza vesile olur.

    • Aybars Sapan

      İşte bizim atacak olduğumuz adımları sezebilen bir takipçimiz daha… Tebrik ediyorum seni Sinan kardeşim… Öyle ya da böyle, bugün itibariyle resmiyete döktüğümüz oyun çeviri sayısı 10’u aşmış durumdadır. Ve biz bu referanslarla artık başvurularımızı yapıyoruz. Hiçbir şey bir anda olmaz. Her şey sırayla ve sabırla olacak, merak etmeyin. :)

      • mrt

        abi ne zaman gelir güncelleme tarihi bellimi :) türkce olucagını ögrenince cok sevindim oyun basit olsada türkce dil desteği görmek güzel bir duygu güncelleme siz cevirir cevirmez yayınlanırmı :))

        • Aybars Sapan

          Şu an sadece font olayının çözülmesini bekliyoruz. Sonra hemen yayınlanacak :)

          • mrt

            teşekkür ederim :)) heyecanla bekliyorum ocak bitmeden çözülür insallah font sorunu :)

  • BURAK EROĞLU

    Techno game ekibini tebrik ederim resmi yama çıkarıp ps4 kullanan arkadaşların faydalanması güzel olmuş umarım yeni yılda daha büyük resmi projelerde yer alırsınız ayrıca oyunu almak isteyenler bende başta tereddüt ettim ama oyun gerçekten eğlenceli ?

  • freeman1930

    Vallahi kardeşim kusura bakmayın ama ne vardı inat ettiniz resmi yama diye.
    Al işte anca araba futbolu gibi dandirik oyunları çevirirsiniz. Tr yaması var diye 10 kişi bile satın almaz bu oyunu. Ne diyeyim techno yazık oldu yazık :(

    • Bilal Ön

      Biz mutluyuz emmoğlu raad ol sen.

    • http://www.nipponyume.net/ Hasan Kalaman

      Emmoğlu Türkçe çıkacağını gördüğüm zaman Steam indirimleriyle aldım.
      Türkçe oyuna her zaman desteklerim. Gelecek oyunlarda Türkçe çıkma ihtimali doğar.

  • Cafer Malik

    Güzel işler çıkartıyorsunuz fakat benim gibi GTA 5’i bekleyen çok insan var. Üstelik 2 aydan fazladır güncellenmesini bekliyoruz. Hikaye modunda sorun yok fakat Online’da eksik kısımlar var. Bazı görevler yapılması gereken briefler gözükmüyor. Forum donanımdan birisi eksik kısımları güncelledi, sizinle iletişime geçmiş fakat adamı umursamadınız. GTA 5 yaması ne zaman güncellenecek?

  • Kürşat

    Emeği geçen herkese teşekkür ediyorum . İlk kez sizin sayenizde ps4’de bir oyunu Türkçe oynayacağım :) Ayrıca bu yamanın sizin önünüzü baya açacağına inanıyorum umarım daha büyük projelerlede karşımıza çıkarsınız :))

    • GORDON FREEMAN

      Ps4 e çıkan tüm sony oyunları Türkçe zaten. Rocket League için mi aldın konsolu sen dostum :)

      • Kürşat

        Aslında ilk kez sizin yaptığınız bir yamayı PS4’de oynayacağım diyecektim ama anlık psikoloji ile farklı bir cümle kurmuşum 😀