Anasayfa / Kategori / Türkçeleştirme Çalışmalarımız / Resident Evil: Hd Remastered -Türkçe Yama Çalışması

Resident Evil: Hd Remastered -Türkçe Yama Çalışması

resident evil hd remastered

Resident Evil: Hd Remastered -Türkçe Yama Çalışması – [Test Aşamasında]

projeyöneticisi

Murat Gündoğan

çeviridurumu

TEST AŞAMASINA GEÇİLDİ

Menü: %100
Altyazı: %100

programcılar

Murat Keser

çevirmenler

Murat Gündoğan
Berkin Acar
Mete Alkan
Tayfun Kumaş

görseller

2015-02-04 18-51-41 Ekran görüntüsü

1495309_769804769782968_2417296038974740865_o

cdsfs

10984505_769804766449635_702648000111804154_o

video

 

Hakkında Batuhan

TechnoGame'in kuruluşundan bu yana sizlere hizmet vermiş Editör, Çevirmen ve Yazar.
  • YILMAZ YILMAZ

    Test bitmedi mi?

  • bugra2941

    Siz adamın dibisiniz de kaç aydan beri test aşamasında 😀

  • erol

    nerden ındırıcez?

  • Ezio Ossace

    Daha test bitmedi mi acaba ?

  • Metin Dolunay

    yamayi ne zaman yayinlamayi planlıyrosunuz çok sancılı oldu bir türlü yayinlanmadı da sorayim dedim resident evil zero çıkacak ocakta hala bu yama çıkmadı

  • Mustafa Bozer

    hocam Chris ile bitirdim ingilizce kalmış yerler ve kelime eksikliği v.s hatalar var düzenlerseniz iyi olur türkçe yamayı

    • Murat GÜNDOĞAN

      Hata varsa keşke caps alsaydınız daha rahat bakabilirdim bundan sonra pek zamanım olmayacak bununla ilgilenmek için..

  • ozgur çolak

    teşekkürler yama mükemmel olmuş ellerinize sağlık

  • memati

    eline sağlık dostum başarılarının devamını dilerim sizde olmasanız ne yaparız biz :)

  • memati

    Murat gündoğan indirme yapamıyoruz hata veriyor

    The file is currently unavailable. Our support staff have been notified
    and we hope to resolve the problem shortly. Please try again later

  • Murat GÜNDOĞAN

    Yeni çeviri grubumuz u-Crew facebook sayfasından takip edin

    • freeman1930

      Çeviri güzel olmuş murat bey elinize yüreğinize sağlık 😉

  • Murat GÜNDOĞAN

    http://www.crewals.com/2015/09/evil-hd/

    Yama çıkmıştır iyi oyunlar

  • Mustafa Bozer

    hocam ne zaman çıkacak türkçe yama sabırsızlıkla bekliyoruz :)

    • Kadir Boz

      Çıkamadı bir türlü :)

  • Kadir Boz

    site yine 509 hatası veriyo

  • Fatih Demircioglu

    artık çıksın şu yama lütfen

  • Kadir Boz

    murat bey zero çıkacak biz daha bunu oynamadık. lütfen çıkartın artık yama bitmiş zaten en azından beklememizin sebebini yazarsanız iyi olur.

  • Abdulkerim İşçimen

    yahu atacakmısınız yeter daha

  • Abdulkerim İşçimen

    Yahu 4 ayı ben 5 sene farzediyorum yeter yahu tamam çıkarmayın da bi açıklama yapın nedır bu mılletı bekletmek ?

  • r0wen

    Ayda bir açıklama yapılarak , bekletiliyoruz..

    • Kadir Boz

      ne yazıkki öyle görünüyor evet

  • Metin Dolunay

    ne test miş be arkadaş 6 ay oldu bilmiyorsanız bitmiş seveni yollaya biliriz :) şaka bir yana geçmiş olsun

  • Metin Dolunay

    ne test miş be arkadaş 6 ay oldu bilmiyorsanız bitmiş seveni yollaya biliriz :)

  • Kadir Boz

    beklemeye devamda daha nekadar bekliyecezki hem neyi bekliyoruz onuda çözemedim

  • Abdulkerim İşçimen

    yeter yahu bir bilgi verin

    4 aydır bekliyorum

  • Enes Yılmaz

    Yama tamamlandıysa artık yayınlaya bilirmisiniz uzun süredir bekliyoruz

  • R.

    saat başı giriyorum siteye,haydi gelsin artık :D,hepinize kolay gelsin bu arada

  • r0wen

    Yama hazırsa ,yayınlanması için beklenen nedir ?

  • Murat GÜNDOĞAN

    Oyun hazır rahatsızlığım nedeniyle ilgilenemedim yama bitti bu aralar yayınlanacak. .

    • Kadir Boz

      geçmiş olsun murat bey tr yama senden değerli değilya umarım iyisindir şimdi ozaman 1 2 güne bekliyoruz saygılar

    • Serhat Sivir

      Geçmiş olsun öncelikle. Hergün giriyorum çıkmıştır umuduyla. Sonra bandwidth doluyor. Hadi be abi, yap bi güzellik bu akşam…

      • Kadir Boz

        haynen ben hergün değil neredeyse saat başı bakıyorum :)

    • Secretletion

      Hangi ara o birader 21 gün geçmiş halen milleti şeyinizin keyfine bekletiyorsunuz.

  • Kadir Boz

    çıksın artık bu yama çok bekledik arkadaşlar

  • sedat bulut

    ne zaman girsem siteye 509 Bandwidth Limit Exceeded diye bi hata çıkıyor nedir bu sitemi kapandı bendemi sorun var

  • Kadir Boz

    sitede açılmıyor heyecanla beklioruz ama faaliyet yok gibi

  • Fatih Demircioglu

    hala ses yok murat hocam sorun varmı devam ediyormu.?

  • Kadir Boz

    ölmedi ama tam 7 aydır bekliyoruz çıkmasını

  • http://www.bestmusicclips.com/ Volkan Uzun

    Proje Öldü mü?

  • Fuat Gündoğan

    Soyadaşım sabırsızlıkla bekliyoruz bitirin artık lütfen :)

  • Kadir Boz

    deli gibi bekliyoruz hala :)

  • sedat bulut

    arkadaşlar oyunda font olmuyor diye fontsuz yaptılar şimdide font uyguladılar bu demek oluyorki dosyaların hepsini baştan düzenlemeleri lazım o yüzden biraz daha sabredin

  • Kadir Boz

    Bende memleketten dönünce oynarım diyordum nerdeeeeeee

    • Fatih Demircioglu

      sende benim gibi hergün siteye giriyon herhalde :) ama sonuç yok maalesef :(

      • Kadir Boz

        malesefki öyle resident evil remake i gc de diye oynayamadık yarım yamalak dolphin emulatorde pc oynadık. 13 yıl sonra tüm platformlara çıktı hemen altyazısı duyuldu beklemeye başladım ama daha nekadar bekliyecez..

  • r0wen

    Bu yama ne zaman çıkar ??
    10 gün, 15 gün, 30 gün ,tarih verirseniz bizde her gün sayfa aşındırmak zorunda kalmayız..
    Saygılar

  • Uğur Alan

    Güzel bir bayram hediyesi olabilirdi ama kısmet değilmiş malesef.

  • ozgur çolak

    allah rızası için paylaşın artık şu yamayı

  • Kadir Boz

    murat bey nezaman paylaşmayı düşünüyorsunuz?
    sanırım yama ile ilgili problem kalmadı artık

  • Murat GÜNDOĞAN
  • Serhat

    Murat Abi, yıllar öncesine geri döneceğiz değil mi? Yeni nesil aksiyon oyuncularına inat, bulmacalarla dolu haritada sakin bir şekilde, gerile gerile, saatlerce bu oyunu oynayacağımıza inanıyorum ben. Ve de Türkçe olarak. İnşallah bir problem çıkmamıştır yine. Size hak veriyorum. Mükemmel bir yama olsun istiyorsunuz. Bu da işinizi uzatıyor. Çok teşekkürler…

  • Fatih Demircioglu

    yahu arkadaş sizi bekliyorum yemin ederim hergün siteye giriyorum bakıyorum hiç… nden millete umut veriyorsunuz yapacaksanız yapın artık allah rızası için ya

  • Grimma

    Yani ne olurdu çşğ harfleri olmasa. Deyecek mi? Herkes oynadı oyunu unutuldu gitti.

    • Murat GÜNDOĞAN

      zaten oyun 20 senelik..

  • Uğur Alan

    Biraz gecikmiş durumda ama umarım yakın zamanda çıkar…

  • Murat GÜNDOĞAN

    Arkadaşlar size güzel haberlerim var oyundaki türkçe karakter sorununu aştık en kısa zamanda oyun sizlerle buluşacak Takipte kalın..

    • freeman1930

      Selam murat bey acaba bayrama kadar çıkarmı yama ?

      • Murat GÜNDOĞAN

        Çıkacak sanıyorum elimden geleni yapıyorum

        • freeman1930

          Teşekkür ederim cevabınız için.

    • Fatih Demircioglu

      murat hocam şu işe el atsan arkadaşları acele ettirsen olmazmı yama bitmiş 6 ay odu hala link verecekler

  • Fatih Demircioglu

    hocam ta 1.5 aydır test aşamasında lütfen artık çıksın beklemektten canımız çıktı

    • Kadir Boz

      daha fazla enaz 2.5 aydır test aşamasında

  • Emrah Bolluk

    ellerinize ve sabrınıza sağlık enyakın zamanda yamanın yayınlanmasını bekliyoruz :)

  • Emrah Bolluk

    yama nezaman yayınlana bilir olacak

  • Kayra

    en azından bilgi verseniz. çünkü bilgi vermeyince insan tedirgin oluyor ve sorun olup olmadığını düşünüyor. ayrıca test aşamasının bitmesine ne kadar kaldı?

  • Kadir Boz

    ses seda yokmu arkadaşlar durum nedir?

  • freeman1930

    bu yamaya ne oldu yahu. Biri cevap versin lütfen 2 hafta oldu test e geçeli.

  • Boone

    Millet oyunu 1.5 saatte bitiriyor 😀 Cumaya kadar çıkar mı acaba?

  • kinhkojuju

    Ne zaman çıkıcak ?

  • Kürşad Özzeybek

    Test asamasında ki durum nedir acaba bi bilgilendirme yapabilir misiniz ?

  • Kadir Boz

    font durumu ile bir gelişme varmı acaba?

  • https://www.facebook.com/akca.17 oğuz

    sistemı baya ıyı olup oyunun kasma sorununu yasayanlar varmı ?

    • Kadir Boz

      bazı sistemlerde 60fps desteklemiyor
      30fps ye çek ayarlardan kasma masma kalmaz…

      • https://www.facebook.com/akca.17 oğuz

        30 fpsde zaten, 60da daha cok kasıyo. i7 işlemcı 16 gb ram 2 gb ekran kartı ama böyle neyse saglık olsun lowdada sırıtmıyo oyun. sızede ıyı oyunlar sagolun tavsıye ıcın

        • Kadir Boz

          senin sistemde bir sorun vardır yada oyun sürümünde emin değilim çünki oyun E8400 cpu, 4gb ddr2 ram, 1gb hd4850 ekran
          kartı olan salondaki film izleme bilgisyarında bile 1920X1080 detaylar full 60fps hafif takılmalar yapıyor 30fps akıyo oyun…

          • https://www.facebook.com/akca.17 oğuz

            bence sürümünde cunku genelde tüm sıkayetler kasma üzerıne yapılmıs

          • Kadir Boz

            bende remastered’te soru yok ama gtx670 olmasına rağmen ahım şahım grafikleri olmasa bile revelations 2 de sorunlar yaşıyorum tr yamalı olmasına rağmen oynanmıyor

          • ozgur çolak

            update 5 var onu indir ve kur oyuna sorunun düzelecek

          • Kadir Boz

            tamam kardeşim eve geçince denerim

          • ozgur çolak

            sendeki sorun bende de var aşırı derecede kasıyor oyun la alkalı bir sorun

  • Murat GÜNDOĞAN

    Oyun çevirisi bitti fakat sorun font dosyası ÖöÜüÇçĞğİıŞş olmayınca yapılan emek boşa çıkıyor böyle yayınlaması olası değil o yüzden font üzerinde çalışma devam ediyor..

    • Altar Algenthor

      Biz ingilizce karakterlere alisali yillar oldu, artik kucuk, hatta benim gibi profesyonel klavye tercih edenlerde turkce harfler bile yok. Bu haliyle gayet rahat yayinlanabilir.

  • mert

    ohh be sonunda test aşaması bir an iptal oldu diye düşünmüştüm ses seda çıkmayınca

  • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

    Arkadaşlar oyunun çevirisi 1 ay önce bitti fakat çok sayıda font dosyası var. Tümünü düzelttik ama bir tane kaldı ve o olmadan da hiçbir altyazıda fontlar görünmüyor. Bekletmemizin sebebi bu.

    • Kadir Boz

      teşekkürler nurullah bey aslında sıkıntı geç çıkması değil olabilir insanlık hali 2 ay sonrada çıkabilirdi. mühim olan arada nete girdiğinizde arkadaşlar yama şundan dolayı geç çıkacak gibi deselerdi sabırsız arkadaşlar daha rahat ederdi :) teşekkürler…

  • Kadir Boz

    bu oyun türkçe yamasız olmaz zaten çıkması şart :) ama durum ne haber veren yok

  • TC İsmail Çaylan

    Bu yama çıkmaz bence

  • https://www.facebook.com/akca.17 oğuz

    ısınızı ogretmek gıbı olmasın ama ya tek tek baslayıp bıtırın bukadar habersız kalmayalım yada elınızde bır cok yama olmasına ragmen bılgı verın bosuna beklemeyelım. tesekkurler

  • Kadir Boz

    admin kardeşlerim enazından siz bi cvp verin nedir neoluyor yoksa bekleriz sıkıntı yok
    enazından haberimiz olsun

  • Cemal kösem

    bu yama bitmicek galiba

    • erkan

      aynen ne haber var ne ses anlamadım bende.

  • Berkay Baygit

    noldu işimi bıraktır çevirmenler güncellenmiiyodur bayadır

  • oğuz

    sonuc ?

  • Kerem

    RESIDENT EVIL REVELATIONS 2 :)

    • Mert Akkus

      Aynen Bi Ceviri İlaç Gibi Olurdu Kısa Sürüyor zaten

  • mert

    sorun uzun sürmesi de değil, hiç bilgi verilmemesi. iptal mi, devam mı.
    bir sebepten ötürü bu ara durdu mu. çünkü devam ediyorsa %1 oynar illa, o
    %1 ler mi gösterilmiyor bize. bilgi verilirse iyi olur gibi

  • Guest

    sorun uzun sürmedi de değil. hiç bilgi verilmemesi iptal mi devam mı. bir sebepten ötürü bu ara durdu mu. çünkü devam ediyorsa %1 oynar illa o %1 ler mi gösterilmiyor bize. bilgi verilirse iyi olur gibi

  • Kerem

    artık 1 sene bekle ki çıksın :(

    • Hakan FİDAN

      Sizin yaptığınız ayıp diğer çeviri sitelerine gir gör bakalım yamalar kaç sene sonra çıkmış

      • Kerem

        ayıp birşey yapmadım çok uzun sürdüğünü izzah etmem belki sizin hoşunuza gitmiyor olabilir… beyfendi.

        • TBA

          Sanıyorum siz hiç x çeviri grubu tekel iken çevirdiği oyunları beklemediniz.. O yüzden bu uzun sürdü muhabbetini bilgisizliğine veriyorum.. beyfendi.

          • Kerem

            peki sizin dediğiniz olsun beyfendi. :)

          • TBA

            Teşekkür ederim beyfendi :)

    • freeman1930

      Arkadaşım batman a.o. yu 1 senedir bekliyoruz. O yüzden laf etmeden önce 2 kere düşünelim dimi :)

      • Kerem

        sizin arkadaşınız falan değilim ayrıca ne düşündüğüm sizi hiç ilgilendirmez beyfendi :)

        • freeman1930

          O zaman çok pardon Özür dilerim seni insan yerine koyduğum için :)

          • Kerem

            Ahlaksız haddini bil..

  • Kadovar

    NBA 2k 15 türkçe çeviri yapın oyunöyle daha zevkli olur carrer de falan hiçbirşey anlamıyon

  • Metin Dolunay

    oyun eski klasik dolu dolu zevk vermedii ama emeğe sağlık

  • Hakan

    Dört gözle bekliyorum ,çok teşekkürler.

  • Mert Akkus

    Oyunu Aldım Sizi Bekliyorum :)

  • Cemal kösem

    yakın zamanda bitsede başlasak oyuna emeğinize sağlık..

  • Skrillex

    RE4 için bir çalışmanız olmayacak mı ? Murat keser bir önceki çeviri sitesinde yapabileceğini söylemişti ama buraya gelince arada kaynadı herhalde ?

    • freeman1930

      Hakikaten ya şu re4 e hd veya normal fark etmez bir adam akıllı tr yama çıkmadı gitti.

      • Hakan FİDAN

        Evet ya resident evil serisi bence Türkçe altyazıya kavuşmalı diye düşünüyorum. Sadece Res 4 – Res Racoon ve Res revolation 2 kaldı…

  • oğuz

    yüzde 80-60 olmus helal olsun be

  • Dogan Reis

    Elinize sağlık arkadaşlar.. Merakla yamanın tamamlanmasını bekliyoruz.

  • Murat GÜNDOĞAN

    Arkadaşlar oyun ilerliyor yarıdan fazlası bitti güncellemeye takılmayın fazla..

  • erkan

    İlerleme neden yok direk mi hazır olarak çıkacak.

  • Cemal kösem

    sabırsızlıkla bu yamanın bitmesini bekliyorum bende herkesin emeğine sağlık

  • oğuz

    YA BU NEZAMAN TAMAMLANIR HİÇ İLERLEMİYOR. EMEĞINIZE SAGLIK

  • Emir Koc

    life is strange için türkçe yama yapma gibi bir dusumceniz varmı acaba ?

    • Kadir Boz

      yama başka site tarafından yapıldı araştırıp bulabilirsin …

    • Jon Reyiz

      Yaması mevcut denedim, yarım yamalak bir yama %100 değil. Şuan başka bir ekip çeviriyor bu hafta çıkacak muhtemelen.

    • Metin Dolunay

      türkçe oyun merkezi bak 2 günde çıkartıldı betası düzenleme yapılıyor

  • sedat bulut

    serinin bir hayranı olarak çeviride hatalar olsada emeğe saygı teşekkür ederim çevirilerinizin devamını dilerim iyi günler

  • Ahmet Hakan

    Technogame ekibi helal size bakıyorum eski oyuncuları unutamamışsınız. Witcher 3 çıkınca GTA 5 kadar büyük bir ekiple çevirisini yapsanız ne iyi olurdu.

  • erkan

    Valla bu site on numara zamanında oynadığım güzel bir oyundu türkçe olarak oynamak dahada güzel olacak.Çok teşekkürler.

  • mert

    walking dead sims game of thrones ve resident evil abi hep mi sağlam oyunlardan gidilir 😉 süper başarılarınızın devamını diliyorum. sitenin işleyişi de yakın bi zamanda oturur umarım. üyelere yapılan yorumlarda standart oluşturmalısınız ve insanları yama için facebooka zorlamamalısınız. sonuçta sizin yamanız şuan internette dolaşıyor. kişiyi soğutup başka sitelerden indirmesini sağlarsınız ancak.

  • Lanetli Gemi

    eski yama olmuyomu bunada yeni bir çeviri başlandı

    • MuratKeser

      Eski çevirisi varmı yokmu bilmiyorum. Sadece altyazı değil photoshop çalışmalarıda oluyor. Tam kapsamlı bir şekilde çevriliyor. Elimizin uzandığı duvarda gördüğünüz yazıya kadar (erişebilirsek) çevrilecek. Birçok yerede çok şükür eriştik. Resident evil hayranları için tam kapsamlı birşeyler yapmaya çalışıyoruz. 2 ve dördüncü resimler photoshop çalışmasıdır altyazı değil. Birçok Hardcore oyuncu için 1-2-3 oyunlarının ne kadar önemli olduğu aşikar. Bize buna layık birşeyler ortaya çıkartmaya çalışıyoruz.

      • Deacon Frost

        İyi dedin hocam 1,2 ve 3. oyunun yerini hiçbir Resident Evil oyunu alamadı.

      • Oyunceviri.com

        Size helal olsun diyorum oyunceviri sitesinin yöneticisi olarak bende bekliyorum bu yamayı

  • BearGrylls89

    Çok sevindim bu habere, teşekkürler.

  • Deacon Frost

    Old school Resident Evil’i daha çok seven biri olarak çok mutlu oldum bu yama çalışmasına. Kolay gelsin tüm ekibe.

  • Burak Yüksel

    gerçekten duygulandım .. sabırla tr yamanın bitmesini bekleyeceğim oyun hazır beklesin pc de

  • freeman1930

    Arkadaşlar Castlevania 2 ye tr yama hazirliyoruz demiştiniz ne oldu bilgilendire bilirseniz çok memnun olurum.

  • Özgür Baloğlu

    Size canı gönülden teşekkür ediyorum harikasınız

  • Furkan

    Teşekkürler yama için bide yeni çıkmış olan grim fandango remastered a el atsanız çok iyi olur gerçi onun tr yaması vardı ama entegre edilmesi gerekir sanırım yeni oyuna.

    • Alp

      O oyunu çevirmişler http://dhbr6.donanimhaber.com/m_20029075/tm.htm
      buradan bakabilirsin.

      • freeman1930

        Yalnız konunun açılış tarihine dikkat 31 aralık 2007 remastered daha yeni çıkmadımı ?

        • Alp

          konuyu okusaydın 31.01.2015 tarihiyle güncelleme diye görebilirdin. O dediğin tarihde eski oyun çevrilmiş ama güncelleme ile remastered versiyonu entegre edilmiş :(

          • freeman1930

            Pardon kardes ben geçen hafta inceledim konunun tarihi yüzünden indirmemistim. saol bilgilendirmen için. :)

  • joe

    Ps1 de oynamış olanlar için müthiş nostalji. Kamera açıları, zorluğu vs. az kişiye hitap edeceği için çeviri umudum hiç yoktu. ADAMSINIZZZZZ

  • the_prince

    Harika, kolay gelsin.

  • Armağan Oğlu

    Umarım Bu siteye Birşey Olmaz. Yoksa Biz nasıl Türkçe Oyun Oynama Zevkine Varıcaktık. Yaptığınız Her Yama ok Önemli Oyunlar İçin. Allah Razı Olsun Sizden. İşiniz Rast Gitsin İşallah.

  • Alp

    Helal olsun çok harika bir haber verdiniz kolay gelsin :) yama çıkınca yusuf yusuf oynarız. Şu anki haliyle daha başlarda ölüyorum ama Türkçe yama çıkınca anlayarak geçeriz zor yerleri.

  • freeman1930

    Kolay gelsin darısı re 4 un başına :)

    • ozgur çolak

      onun yaması var bildiğim kadarıyla

      • freeman1930

        Var da % 10 nu bile tr değil. Artık adam akıllı biri lerinin el atması lazım.

        • ozgur çolak

          Yanlışın var yama%80 90 gibi

          • freeman1930

            Kardesim ben 3 sene önce indirdigim de ara videolarda alt yazı yoktu oyun içi telsiz konuşmalarının yarıdan çoğu ing di eğer ki daha sonra bir yama çıktıysa bilmiyorum ve google da ar attığım da aynı yama çıkıyor. Eğer ki linkini biliyorsan Paylaş irmisin çok memnun olurum

  • ozgur çolak

    bu oyun bana ps 1 aldırma sebebi dir ne günlerdi bee çok teşekkürler murat bey yamayı başlattığınız için (bütün ekip) elleriniz dert görmesin sağolun

  • TBA

    Sevemediğim oyunlardan biride bu, çevirenlere kolay gelsin. Mutlaka seveni vardır :)

  • Alex59

    Türk oyuncuları için efsane şimdi başlıyor.
    Yamada bulunan ve katkısı olacak herkese şimdiden kolaylıklar dilerim.

  • Guest

    Kolay gelsin Murat hocam . diğer çalışan arkadaşlara da aynı şekilde ..

  • TC İsmail Çaylan

    Kolay gelsin arkadaşlar

  • Murat GÜNDOĞAN

    Sağol Murat kardeşim darısı Revelations 2 ye

    • Hakan FİDAN

      arada kalmış 4. oyun var bir çok oyuncu çevirisi yapılır diye düşünmüştü.

  • MuratKeser

    Hayırlı olsun arkadaşlar. Resident evil hayranlarını aşırı sevindirecek bir haber. Çevirmen arkadaşlar başarılarınızın devamını diliyorum. Murat abi Resident evil 6 bana nasip oldu bu sana revelationsu paylaşırız artık :)