Anasayfa / Official Localization / Onigiri mi, o da ne?

Onigiri mi, o da ne?

wallpaper003_1920x1200

 

Selamlar sevgili Technogame takipçileri. Bugün size sürpriz bir haberimiz var. Technogame çeviri grubu olarak, CyberStep isimli Japon oyun firmasının “Onigiri” isimli, Jmmorpg türündeki oyununun resmi lokalizasyon çalışmasını almış bulunmaktayız. İlk resmi çalışmamız olacak olan Onigiri, ( Japonya’da yaygın olarak tüketilen pirinç topunun ismi) samuraylar dönemi Japonya’sında geçen aksiyon tabanlı bir mmorpg oyunudur. Grafikler ve oynanış tarzı olarak Metin2’yi andıran oyun, şu an ülkemizde sadece ingilizce olarak Amerika sunucusunda oynanabiliyor, ancak çalışmamız bittiğinde oyun Türkiye pazarına girerken ne olur elbet bilinmez. Oyunu orijinal haliyle denemek isteyenler aşağıdaki linkten bedava olarak kayıt olup oyunu indirebilirler. Aynı zamanda oyun için yayınlanan iki tanıtım videosunu da oyunun kendi sitesinden izleyebilirsiniz.

http://onigiri.cyberstep.com/

Hakkında Murat Gençoğlu

Doğuştan Horde, ölümüne Corleone, sonuna kadar Marvel'cı bir Rock'n Roll şövalyesi. Konsol oyuncusu, Persona serisine tapar. İstediğiniz platformda bulmak için sihirli kelime: @welmour
  • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

    Arkadaşlar biz çeviriyi bitireli 2 yıla yakın oldu fakat firma hala Türkiye pazarına girmedi. Sanırım vazgeçtiler ya da akıllarında başka bir oyunla girme düşüncesi var. Sağlık olsun.

  • Emre Atilla

    umutsuzca bekliyoruz.

  • http://www.nipponyume.net/ Hasan Kalaman

    Bu oyun hakkında bilgi verebilir misiniz? Ne zaman Türkçe olarak oynayabileceğiz? Özellikle bu oyunun yamasını bekliyorum. İptal mi edildi?

  • Emre Atilla

    bi bilgi verseniz artık

  • Emre Atilla

    çevirinin durumu nedir

  • http://www.nipponyume.net/ Hasan Kalaman

    Bu oyun hakkında bilgi verebilir misiniz? Ne zaman Türkçe olarak oynayabileceğiz? Özellikle bu oyunun yamasını bekliyorum.

  • http://www.nipponyume.net/ Hasan Kalaman

    Bu oyun hakkında bilgi verebilir misiniz? İptal felan mı oldu hiç bi haber yok.

  • Бадо Демир

    Bu oyun hakkında bilgilendirme neden hiç yok. Yama iptal falan mı? Biraz bilgilendirme yaparsanız süper olacak

  • CeM

    Muhteşem bir haber valla çok sağolun merakla bekliyorum.Kolay gelsin :)

  • Efe Harun

    başarılarınızn devamını dilerim çok iyisiniz :)

  • Bigby

    Çıkıp çıkmadığını nereden anlayacağız ?

  • http://Klavyeizi.com/ Yasin Durukan

    Türkiye de hangi firma tarafından yayinlanacak? Önemli olan o. Türk otuncimuz hileye hurdaya çok merakli olduğu için firmanin güvenliği saglayi saglamayacagi çok önemli. Gecmiste joygame un mmorpg oyununda hile yapan yöneticiler tespit edilmiş ve isten cikarilmisti. Oldukça güven sarsici. Amerikaya bi bakmak lazim.

  • http://www.nipponyume.net/ Hasan Kalaman

    Yakın zamanda Türkçe olarak oynayabilecek miyiz. Bilgi verebilir misiniz?

    • Murat Gençoğlu

      Tabii ki. Haberde de okuduğunuz üzere resmi olarak Türkçe desteği ile oynayabileceksiniz. Şu an da İngilizce dilinde oynamanız mümkün.

  • http://www.klavyeizi.com/ vkopuzoglu

    Hayırlı olsun inşallah ülkemizde geldiğinde türlü üç kâğıtlarla içine edilmez.Çok güzel bir haber başarılar.

  • Lee Everett

    Daha yeni başlıyorlar :)

    • Bigby

      Nereden biliyorsun 😀

    • Bigby

      İnşallah 😀

  • yusuf

    Tebrikler Technogame.

  • mert beyaz

    oooooo helal olsun 😀 başarılarınızın devamını diliyorum valla ne diym saçma ama yeminle mutlu oldum sizin için :)

  • Bigby

    Kolay gelsin abi 😀 Alnınızın akıyla çıkın inşallah =D O değil de kız güzelmiş 😀

  • Özgü Özden

    Cok tesekkurler! ^^ Hevesle bekliyoruz. Diger isleriniz gibi bunu da basariyla tamamlayacaginiza eminim.

    • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

      Kesinlikle :)

  • Emre

    tera online da türkçe olsa keşke baya güzel oyun 😀

  • Uğur Sünbül

    beklemedeyim bende indirmede kararsızdım türkçe olunca indiririm :)

    • Murat Gençoğlu

      Benim şahsen deneme imkanım oldu oyunu. Tabii ki bir WoW gibi ya da Wildstar gibi süper yüksek bütçeyle yapılmış aylık ücretli bir oyun kadar iyi değil ancak f2p mmo lar arasında en iyilerden. Yeni bir mmo ya başlamak isteyenler için iyi bir alternatif. Bu arada yazıda Amerika sunucusu var diye belirtmiştim ama lag vs sıkıntısı kesinlikle yok yani şu an indirip gayet rahat oynayabilirsiniz.

  • mutongo

    merakımdan soruyorum yerelleştirme için para alıyor musunuz?

    • Murat Gençoğlu

      Hem de öyle böyle para almıyoruz sevgili mutongo! Ben mesela gidip yeni 2015 model Lamborghini aldım. Nurullah’a ziyarete gideceğim yarın Bahamalar’daki yeni aldığı villasına davet etti özel jetim ile gidiyorum. Mert arkadaşımız da bize katılacak diye umuyoruz paralarını saymayı o zamana kadar bitirebilirse. Hayatımız kurtuldu yani anlayacağın :)

      • http://www.technogame.net/ Mert Mesut Demir

        Ne paralar ne paralar…

      • Bigby

        Çevirmen kiralayın abi o zaman =D

    • Enes Kaşıkcı

      Yöneticiler parayı karı kızla yiyor bize bir poğaça parası bile yok. O derece durum :(

    • Skrillex

      3-5 kuruş kazansınlar bırak okadar çeviri yapıyor adamlar 😀

  • MuratKeser

    Hayırlara vesile olsun güzel bir oyun.

  • batuhan

    başarılar

  • Alp

    Hayırlı uğurlu olsun TG ekibi. Çeviriler profesyonel bir şekilde resmileşirse daha çok oyuna daha erken Türkçe kavuşabiliriz.