Anasayfa / Kategori / Türkçe Yamalarımız / Life is Strange Before the Storm Episode 2 – Türkçe Yama

Life is Strange Before the Storm Episode 2 – Türkçe Yama

065e304e93af0d2df930715c736eebd5

Life is Strange Before the Storm Episode 2 – Türkçe Yama

 

çeviridurumu

Menü: %100

Altyazı: %100

programcılar

Nurullah Aktaş

testekibi

Enes Kaşıkcı

çevirmenler

Enes Kaşıkcı

kurulum

indir

Yamayı İndirmek İçin Tıklayınız.

önemlinotlar

NOT 1: Episode 1’e ait dil dosyaları da içindedir. Episode 1 de bu yamayla birlikte Türkçe olmaktadır.

NOT 2:  Yamayı kurmadan önce orijinal dil dosyalarının bulunduğu “Life is Strange Before the Storm Episode 2\Life is Strange – Before the Storm_Data\StreamingAssets\Localization\EN” klasörünün yedeğini almayı unutmayın. Olur da yedek almayı unutursanız aşağıda belirtilen linkten orijinal dosyaları indirip yukarıdaki dosya konumuna kopyalayın.

Orijinal Dil Dosyalarını İndir

NOT 3: 

ÇEVİRMENİMİZE DESTEK OLMAK İÇİN AŞAĞIDAKİ BANKA HESABINA BAĞIŞTA BULUNABİLİRSİNİZ

VAKIFBANK

ENES KAŞIKCI

IBAN: TR130001500158007306192095

 

Life is Strange - Before the St 2017-10-30 18-31-43-69

 

Life is Strange - Before the St 2017-10-30 18-32-18-02

Life is Strange - Before the St 2017-10-30 18-35-08-14

Hakkında Nurullah

Bilgisayarın birçok alanında uzmanlaşmış, oyunlara olan ilgisi sayesinde bugüne değin bir çok çeviri projesinde liderlik yapmış ve emeği geçmiş, web tasarım ile uğraşan, Galatasaraylı bir oyun sever.
  • Yuki Sensei

    anlattığınız şekilde kuruyorum ep1 sorunsuzdu ama ep2 de altyazı yok tekrar tekrar yaptım olmadı yardım edebilir misiniz

  • alperen

    Kurulumu yapıyorum oyuna girdiğimde olmuyor ayrıntılı anlatabilicek var mı

  • https://myanimelist.net/profile/ciciviki Cici viki

    Teşekkürler sayenizde oyundan daha çok zevk alıyorum :)

  • Ayhan

    Life Is Strange Before The Storm Farewell bölümünün türkçe çevirisi bitti

    bütün episodelarla birlikte bonus episde da dahildir çeviriye

    hataları olacaktır kusuruma bakmayın

    kurulum bilgileri rar dosyasında verdim boyut 1mb dir

    https://mega.nz/#!eUtBmaTD!wxfk8O3DiCzfLOs2-QtkGv_D-EZ5qCK-9ajrIQxLsQs
    ————————————————–
    http://www.mediafire.com/file/hhp2vrh62m5v9af/Life%20Is%20Strange%20Before%20The%20Storm%20Farewell%20TR%20Yama.rar

    2 linkte aynıdır gönlünüz hangisinden istiyorsa ondan indirin linkler hata verirse bana buradan yazın en geç 3 güne geri yazarım

  • Ayhan

    bonus episode farewell’i çevirmeye başladım takipte kalın

    • Fatih cansız

      çeviri için teşeşürler tahmini nezamana çeviri çıkar d: tekrardan çevirdiğin için teşekkürler

      • Ayhan

        pazara kadar yetiştirmeye çalışacağım

    • Ayhan

      birkaç saate yayınlayacağım pusuda kalın.

  • Ayhan

    farewell episodunu indiriyorum dil dosyalari değişmemişse onuda çevirmeye başlicam

    • Atakan

      Ayhan kardeşim öncelikle emeklerin için teşekkür ederiz sayende oyunu tam anlayarak oynayabiliyoruz umarım son episodeu çevirme gibi bir fırsat geçmiştir eline kolay gelsin şimdiden.

    • Mustafa Tuncay

      Ayhan bey açabildiniz mi açılırsa pazara kadar bitirebilme imkanınız var mı

      • Ayhan

        daha indiriyorum internetime komşu musallat olmuş onlarla uğraşıyorum malesef 200 kbs ile indiriyorum yüzde 80 lerde

      • Ayhan

        açtım büyük ihtimal öyle olur pazara yetiştirmeye çalışırım

        • Mustafa Tuncay

          Allah yar ve yardımcın olsun

          • Ayhan

            sağol panpa

  • Kenan Elmaoğulları
    • Ayhan

      Allah razı olsun arkadaştan 😀

  • Burak Aydemir

    bu işle uğraşan birilerinin bulunması bana mutluluk veriyor çeviri için teşekkürler

  • Ipek Kurtuldu

    Merhaba , oyunu sorunsuzca oynayıp bitirdim. Fakat bir kaç gün sonra tekrar oynamak istediğimde ”game crashed” hatası aldım. Oyunu silip tekrar yükledim fakat yine aynı hatayı alıyorum. Bunun sebebi nedir veya çözümü var mıdır ?

  • Tarık Eren Kalaycı

    3.Episode ne zamana?

    • Kenan Elmaoğulları

      Yorum olarak en üstü yazdım oradan indirebilirsin. iyi oyunlar.

  • dsph

    Sleeping Dogs Definitive Edition Türkçe Yaması Yaparmısın Admin Takipteyiz..!

  • Doğukan Kaçar

    arrkadaşlar merhaba youtube kanalıma destek olup beni desteklermisiniz rica etsem LİFE İS STRANGE before the storm çekmeye başladım belki ilginizi çeker abone olanlara çok teşekkür ederim link :https://www.youtube.com/channel/UCLzMtUBXVe0U-Bai3HiOQgw?view_as=subscriber

  • murat ünsal

    admin crusader kings 2 ve europa universalis 4 100% türkçe yama yaparmısın ?

  • Ensar Erol

    epsiode cevirisi yapacakmısın amdib askere gitmeden oynayayım su oyunu 😀

  • Ayhan

    Oyunun 100% Çevirisinin ilk versiyonunu bitirdim hataları olacaktır onuda ayhan2015007@gmail.com email hesabıma bildire bilirsiniz iyi eğlenceler
    https://1drv.ms/u/s!ApOQ-tJ7bCcCgTZKU8ZAxAFoQc_i

    • Doğukan Kaçar

      Sen varya adamsın TEŞEKKÜRLER bayadır bekliyodum :)

      • Ayhan

        iyi oyunlar :)

        • Kerem

          codex-the.evil.within.2 Türkçe çevirisini yapmasını düşünüyormusunuz ? acaba

    • Erdem Yuksel

      kardeşim sen adamsın <333

    • Serkan Çevik

      Kardeşim oyunu az önce bitirdim seçimlerden sonra gösterilen son sahne nedeniyle şuan hem depresyondayım hem sinirliyim hem ağlıyorum ne kadar teşekkür etsek az sağolasın…

      • Ayhan

        aynen insan tribe giriyor gene aklıma geldi :((

    • Mustafa Tuncay

      Butun hersey 100 100 cevirili mi biliyorsun bazı insanlar cevirmedigi halde 100 100 diyarlarda

      • Ayhan

        99 diyelim :))

    • Mustafa Tuncay

      Birde batman enemy within episode 3 çevirse ne güzel olur

    • Breyvan

      Teşekkürler, harbiden eline emeğine sağlık. Sayende yılbaşına depresyonda giricez :)

      • Ayhan

        😀 dün bitirdim oyunu hala depresyondayım

    • Doğukan Kaçar

      Açikcasi oyunun sonunda Rachel in kaybolmasini bekliyodum ben ama tek anlamadigim soru rachel nasil ve neden öldü 1. Oyunda mezari vardi yada acikladilar ben tam dikkat etmedim bi aydinlatirmisin biliyorsan

      • Ayhan

        SPOILER
        SPOILER
        SPOILER
        SPOILER

        racheli nathan kaçırıp uyuşturucu verip bayıltmıştı sonrada fotoğraflarını çekmişti oyunun sonundaki saheyi izlediysen o telefon çalması olan sahne orada racheli nathan fotoğraflıyordu ancak nathan uyuşturucuyu fazla verdiği için rachel öldü sonrada nathan bay jeffersonla beraber hurdalığa gömdüer rachelı.

        • Doğukan Kaçar

          Bide benim hatirladigim kadariyla rachel jefferson a aşıktı biraz ve frank ne alaka jefferson öldürdü diye biliyom ben racheli ama o fotografliyodu sanki hatta bi konuşmasinda jefferson max e şey diyodu rachel bana tapiyodu resmen gibisinden cumle kuruyodu

        • Doğukan Kaçar

          aslında max racheli kurtarabilir güçleriylede neden yapmıyo onu bilmiyoz o ayrı bi ironi 😀

  • Fatih cansız

    ep 3 çevrilmeye başlancakmı ?

    • Kenan Elmaoğulları

      Yorum olarakk en üste yazdım oradan indirebilirsin. iyi oyunlar.

  • Özgün Arı

    episisode 3 çevirisi başlanılcakmı ben 2 ci bölümü çevirdim

    • Kenan Elmaoğulları

      Yorum olarak enn üste yazdım oradan indirebilirsin. iyi oyunlar.

  • Ayhan
    • Vorkuta

      ben de metinlere ulaşmaya çalışıyorum. nasıl açılıyor dosyalar

      • Ayhan

        https://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=35&t=16948
        bu konudaki flatz adında kullanıcı toolunu yapmış yararını gör sorun olursa yine yazarsın

        • Vorkuta

          aynı script ile mi import ediyoruz ?

          • Ayhan

            evet aynı klasöre dil dosyasını atıyorsun .lsb.decrypt.bat ile
            dosyayı txt’ye çeviriyor txt’yi türkçeleştirdiysende .lsb.encrypt.bat ile tekrardan lsb uzantısına çeviriyor

          • Vorkuta

            anladım eyvallah kardeşim. başlıyorum sayende.

          • Ayhan

            sorun değil bol şans

          • Mustafa Tuncay

            Ne zamana bitirebilirsin çeviriyi

        • YKC

          elleriniz dert görmesinn

          • Ayhan

            saol birkaç dosyayı daha çevirdim aylaklık yapmazsam 1 güne bitire bilirim

    • Fatih cansız

      linke dosya yok :d

  • Fatih cansız

    çevirisini yaparsan abi çok sevinirim tek bendeil bu oyunuyan herkez sevinir abi

  • Fatih cansız

    abi ep 3 çıktı nezaman gelir

    • Enes Kaşıkcı

      Çevirip çevirmeyeceğime daha karar vermedim.

      • zooooooooooooo

        abi son episode lütfen yarıda bırakma

      • Mustafa Tuncay

        Abi yarıda bırakmak sana yakışmaz

      • Emre_sedef

        son episode yarıda bırakma o kadar emek verdin

        • Enes Kaşıkcı

          Emeğin karşılığı yok + bu aralar çok boş değilim. Bakalım yavaş yavaş çeviririm belki.

          • zooooooooooooo

            Abi emeğin karşılığı olarak ne istiyorsun paramı? Gönüllü oldun diye biliyorum ben.

          • Mustafa Tuncay

            Abi bufun sana 50 tl yatiracağım emeğinin karşılığı olarak lutfen anede çevir

          • Breyvan

            Yavaş yavaş da olur yeter ki çevirilsin :)) Bi de bazı arkadaşlar yazmış son bölüm diye, evet BtS’un son bölümü ama yaklaşık 8-10 haftaya BtS Deluxe Edition alanlara ilk oyundan Max’ın da bulunduğu malum kazanın olduğu zamanlara geri dönen Farewell adıyla bi bölüm daha yayınlanacak (tüm konuyu bağlayıp kapatan bi 4. bölüm gibi düşünebilirsiniz)

      • YKC

        şanına yakışmaz enes bırakma yarıda kiminin parası kiminin hayır duası blirsin

      • Vorkuta

        dil dosyalarını açmakla ilgili bilgi verirsen ben çeviririm. paylaşırsın yine burada

    • Kenan Elmaoğulları

      Yorum olarak en üste yyazdım oradan indirebilirsin. iyi oyunlar.

  • Breyvan

    Hadi bakalım Before the Storm’un son bölümü de Steam’de inmeye başladı. Umarım Ep2 gibi 10 güne çevirisi gelir de yeni yıla yamulmuş bi moralle gireriz 😀

  • Emin Bayhan

    şu kurulumu biri düzgünce anlatabilirmi acaba ?

    • Enes Kaşıkcı

      Setup’ı indir, oyunun kurulu olduğu klasörü seç, next, next, next, ok. Oyunu aç.

      • Emin Bayhan

        basitmiş ben kendimi boş yere zor yollara sokmuşum sağol 😀

  • Rust Cohle

    Yama virüslü truva atı var

    • Rust Cohle

      yeniden denedim indi virüs yok bu sefer

    • Erdem Yuksel

      hemen virüs diyerek adamın emeğini kötülemeyin aq kendi sorununu genel olarak paylasma istersen

  • Batuhan Tunar

    Eğer sizin içinde müsaitse south park the fractured but whole türkçe yama beklıyoruz

  • Mustafa Tuncay

    arkadaşlar ilk oyunda Racher Amber ölmüş

    • Sam Thiyong

      Bu çok değerli bilgiyi bizimle paylaştığın için seni kutluyorum. Bu başarını başka dallarda da göstermen dileğiyle.

      • Mustafa Tuncay

        ben bilmediğim için yazdım bay ukala

        • Sam Thiyong

          Canım benim senin gibi bilmeyenlere neden spoiler veriyorsun? İlk oyun zaten Rachel’ı aramamız üstüne kurulu.

          • Mustafa Tuncay

            Ilk oyunu oynayan vardır dedim

  • Alican Bayraktutan

    Olmuyor olmuyor… Biri doğru düzgün anlatsın şunun nasıl kurulduğunu lütfen… Denilen şekilde kurdum olmuyor. Defalarca steamden dosyaları doğrulatıp kurmayı denedim olmuyor… :S

    • Breyvan

      C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonLife is Strange – Before the Storm
      Yamayı bu dosyaya kur. Bu şekilde dün steamden Ep2’yi Türkçe olarak bitirdim.

  • Anıl Arayan

    Oyununun steam sürümüne sahibim ne yaptıysam oyun türkçe olmadı neden acaba her türlü kombinasyon ile kurmayı denedim nafile yine ayni

    • Enes Kaşıkcı

      Oyununun yüklü olduğu klasörü yazar mısın?

    • Breyvan

      @anlarayan:disqus
      C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonLife is Strange – Before the Storm
      Ben de steamden oynuyorum yama programının kurduğu dosya şeklini inceledim, yukarıda belirttiğim hedef dosyasına kurduğunda olması lazım. Açıkçası yamayı henüz fırsat bulup deneyemedim Ep1 den başlayıp ikisini birden bitirmeyi planlıyorum ama Ep1 yamasını kaldırıp üstüne dosyaları steamdan doğrulattıktan ve düzelttirdikten sonra Ep2 yamasını kurduğumda menüler falan Türkçeleşiyor

      @eneskasikci:disqus
      Yanılmıyorsam yama programı, hedeflediğimiz dosyada otomatik olarak
      …(Hedef Dosya)…Life is Strange – Before the Storm_DataStreamingAssetsLocalizationEN
      şeklide kurulum yapıyor. Çünkü steam Ep2 dil dosyalarını da EN klasörünün içine atmış. İsterseniz bi kontrol edin ya da bi not falan düşün bilemedim. Bu arada Türkçe yama için teşekkürlerimi de sunarım.

  • Mustafa Tuncay

    @eneskasikci:disqus birde bu Life is Strange: Before the Storm dlc mi oluyor

    • AlermanTR

      hayır ayrı bir oyun

      • Mustafa Tuncay

        Bir oyun daha gelistiriyorlarmış diye biliyorum

        • Breyvan

          Şimdi şöyle bi şey var, Before the Storm’un geliştiricisi Deck Nine Games. Ama Life is Strange’in asıl geliştiricisi(yani yaratıcısı) olan DONTNOD Ent. 18 Mayıs 2017’de bi video ile “geçen sene ilk oyunun kutulu versiyonunu yayınladığımızdan beri Life is Strange ekibi ile yeni bir Life is Strange oyunu üzerinde çalışıyoruz” mesajını paylaştı. Daha sonra da bu Haziran’da E3 fuarında Before the Storm duyuruldu.
          Şuan LiS fanları ikiye ayrılmış durumda bi grup diyor ki bahsedilen oyun Before the Storm’du, Deck Nine ile iş birliği içindeydiler, diğer grup da “…Life is Strange ekibi ile…” kısmına dayandırarak 2. sezondan bahsediyor. Açıkçası ben 2. sezonun kesin geleceğini düşünüyorum çünkü oyunun yayıncı firması Square Enix devam oyunları ile para kazanan bi firma (Final Fantasy, Just Cause, Lara Croft buna örnek).

          Bahsettiğim video:
          https://www.youtube.com/watch?v=YoVni44YBtE

          Bu da LiS wiki’sindeki Season 2 kısmı:
          http://life-is-strange.wikia.com/wiki/Season_2

          • Mustafa Tuncay

            benim iglizcem yok nediyor wiki de

          • Ayhan

            bişe yok wikide kanka videodan bahsetmişler

            bide biryerde okumuştum bu yıl 2018 e3 fuarına çıkmak gibi bir fikirleri yokmuş

          • Mustafa Tuncay

            Amq çıkar heralde

          • Ayhan

            😀 inşallah çıkar hayatımın oyunu bu

  • Can Başkaya

    oh be yama için teşekür ederim

  • http://steamcommunity.com/id/EpicScream Epic

    Oynamak için sabırsızlanıyorum 😀 Teşekkürler

  • Ahmet

    Sonunda. Harikasınız!

  • Mustafa Tuncay

    yalnız bende Life is Strange Before the Storm Episode 2Life is Strange – Before the Storm_DataStreamingAssetsLocalizationEN” yalnız ben steamdan indirdim episode 2 klosörü yok

    • Enes Kaşıkcı

      Yüklerken oyunun kurulu olduğu klasörü seçerseniz sorun çözülür. Episode 2 yazmıyor mu dosyanızda?

      • Mustafa Tuncay

        yok bende direk en iy içine attım

        • Mustafa Tuncay

          yaptım ben direk yama setubunu kruduğum için olmamış sonradan aklıma geldi en içine attım

          • Enes Kaşıkcı

            Oyunun steam klasörünü yazar mısın? Setup dosyasını düzeltelim.

          • Mustafa Tuncay

            C:Program Files (x86)steamsteamappscommonLife is Strange – Before the StormLife is Strange – Before the Storm_Data nuyur

          • Enes Kaşıkcı

            Teşekkürler.

  • cenkozn

    Teşekkürler

  • Burhan Eraltın

    Çok teşekkürler.

  • Enes Kaşıkcı

    Çeviri ile ilgili öneri/geri dönüş/hata bildirimlerini “eneskasikci@technogame.net” adresi üzerinden iletebilirsiniz.