Anasayfa / Kategori / Türkçeleştirme Çalışmalarımız / Jurassic Park The Game EP3&4 Yama Çalışması (Yayınlandı)

Jurassic Park The Game EP3&4 Yama Çalışması (Yayınlandı)

Jurassic Park: The Game Bölüm 3 ve Bölüm 4 Türkçe Yama Çalışması

Çeviri Durumu:

Episode 3:

Menü: %100
Hikaye: %100
Notlar: %100
Test: %100
Programlama: %100

Episode 4:

Menü: %100
Hikaye: %100
Notlar: %100
Test: %100
Programlama: %100

Ekip:

Serhat Çavunt
Batuhan  Akyol
Birtan Uysal
Mert M. Ay

Hakkında Serhat

Çeviri hakkında bilgi, istek ve diğer şeyler için; Gmail: raekdothrak98@gmail.com Steam: /silenttorch
  • http://www.technogame.net Mert A

    Arkadaşlar uzun bir süredir aranızda yoktum ve oyunun dosyaları bendeydi. Yamanın her şeyi hazır, yarın öğlen saatlerinde konusunu açarız. Gecikme için hepinizden özür dilerim.

  • Tuna

    2 ay önce ”Şunu da bi bitirin artık !!” dediğimde bir ton laf yapmıştınız aradan 2 ay geçmiş ve hala sonuç aynı

  • SekoDede

    Eğer Test edecek adam bulamıyorsanız en azından beta olarak yayınlayın biz test edelim. 2 AY oldu. Üstüne azcık düşülse 2 günde bitecek bi test için bu kadar bekliyoruz.

    • harun

      Beta test için 2 aydır bitmiş yamayı bekletip, testi başlatamayacak beceride bir ekip olduğunu net olarak görmekteyiz ne yazıkki…

  • harun

    Serhat Bey, sorunu hallettiğinizi söylemeniz üzerinden 1 hafta geçti. Sonuca ulaşılamadı mı ?

  • harun

    Testi yapabilecek bir arkadaş halen bulunamadı mı acaba?

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Bu sorunu hallettik sayılır. Çıkarabilmek için elimden geleni yapıyorum. Beklettik ama işte…

      • harun

        Teşekkür ederiz Serhat Bey…

  • harun

    Çevirisi 1 ay önce bitmiş olan yamanın boş yere testinin başlamasını bekliyoruz :(

  • SekoDede

    Acaba Teste başlandımı?

    Yoksa Mert beyin işi henüz bitmedimi. Eğer öyleyse neden İşi olmayn bir başkası bu oyunun testini yapamıyor. 2 günde tamamlanabilecek bir test (oyun içi sorun çıkmadığı müddetce) 40 gündür bitmedi.

    Eğer Mert Bey testi yapamıcak kadar meşgul ise Serhat bey siz yapsanız testi.
    Çeviri bitmiş kontrolü kalmış ama kimse ilgilenmiyor.

    • harun

      Cevap verilmediğine göre 40 gün daha bekleyeceğiz sanırım…

      • http://www.technogame.net/ Serhat

        Arkadaşlar şu anda olay ne durumda bilgim yok. Mert arkadaşımıza ulaşamadığım için de aşamayı bilmiyorum. Ancak ne zaman çıkar bir şey de diyemiyorum :( O yüzden herkesten teker teker özür dilerim…

        • harun

          Sizin yapabileceğiniz birşey yok Serhat Bey, fakat test yapacak olan arkadaş kim ise biraz daha sağduyulu olmalıydı bence. Neticede büyük azimle kısa sürede tamamladığınız bu güzel çeviri sadece test için boşu boşuna bekliyor ve sizlerinde emeklerine yazık oluyor.

  • http://www.technogame.net/ Serhat

    Mert arkadaşımız iş yoğunluğundan dolayı bir süredir internete giremiyordu. Bir kaç gün içerisinde gelip devam edecek ve yamayı sizlere kavuşturacak…

    • Croft26

      çok teşkkürler :)

    • SekoDede

      Haber verdiğiniz için teşekkürler.

  • Croft26

    çeviri hakkında bilgi vermiyorsunz yamayı iptal mi ediceksiniz veya ne gibi sorunlar var bunları söylerseniz çok seviniriz

    • umut

      Yorumlara fazla bakmıyorsun galiba

      • SekoDede

        hangi yorumu kastettiğini sorabilirmiyim?

        • umut

          ”Çeviri zaten bitmişti. Birkaç gün içinde tüm sezonun paketi yayınlanacak.”

          • SekoDede

            evet o yorumu görmüştük ama 16 gündür ses çıkmayınca (yama çıkmayınca demiyorum yanlış anlaşılmasın. bu tarz işlerde her zaman sorunlar çıkabilr bu doğal) yamadan haber gelmeyince endişelendik.

          • umut

            hayır senin ne demek istediğini zaten biliyom croft çeviri hakkında bilgi vermiyorsunuz iptal mi edeceksiniz dedi yani galiba o yorumu hiç görmemiş

  • harun

    Vazgeçmemeliler bu yama zaten bitmişti testi kaldı birtek

  • Ahmet

    diğer oyunlara ağırlık verdikleri için bu yama askıya alındı vazmı geçildi yoksa

  • SekoDede

    Bir haber verseniz acaba bir sıkıntımı var bir aydır test sürdüğüne göre. Merakla bekliyoruz.

  • harun

    Neden bu yama halen çıkmadı?

  • Uruk

    Merakla ve sabırsızca bekliyoruz.

  • akak

    ya sıteye her gırdığımde bakıyorum yaması cıkmısmı dıye ya abı aynı andan ıkı oyun cevırısı yapmak ne kadar mantıklı bıtırın su yamayıda oynayak yaw bosver styzx mastermı ne dandık goblını :) sıze zahmet

  • Guest

    ya sıteye her gırdığımde bakıyorum yaması cıkmısmı dıye ya abı aynı andan ıkı yapmak ne kadar mantıklı bıtırın su yamayıda oynayak yaw sıze zahmet

  • SekoDede

    Serhat usta 1 hafta ya biter dedi 10 gün geçti mert bey birkaç gün dedi ama bir hafta geçti hala yamadan ses seda yok. Acaba bu oyunun test ekibi kimler?. Bu oyunun nerdeyse aynısı olan The Walking Dead in tamamlanması yaklaşık 1 gün sürdü. Bu oyununsa 21 gündür hiçbir gelişme yok. Lütfen bize gelişmelerden haberdar etmeyi unutmayın.

    • Bigby

      Serhat abi şimdi Styx’le uğraştığı için bu kadar uzun sürdü.

  • http://www.technogame.net Mert A

    Çeviri zaten bitmişti. Birkaç gün içinde tüm sezonun paketi yayınlanacak.

    • SekoDede

      Nihayet güzel bir haber.

  • Croft26

    çeviri nasıl gidiyor uzun süredir haber alamıyoruz

  • SekoDede

    Test % kaça gelindiğini konuya yazarsanız çok hoş olur ne kadar sürede çıkacağına dairde bir fikir edinmiş oluruz. Kolay gelsin ve iyi çalışmalar…

    • Bigby

      Aynen.

  • mert beyaz

  • Tuna

    Şunu da bi bitirin artık !!

    • mert beyaz

      o nasıl uslub öyle adamlar aynı anda 3-5 yama yapıyorlar tabiki uzun sürücek yetmiyor daha bide malum sitenin zor olur diye girmediği cesaret edemediği oyunu çeviriyor gta 5 yani saygılı olun biraz !!!

    • Bigby

      Serhat abi, emir büyük yerden 😀 Acele edin =D

      • http://www.technogame.net/ Serhat

        Valla isterim yani hemen bitirmeyi. Teste geçildiği andan itibaren neler olduğu ile ilgili hiçbir fikrim yok. Ama Wolfentein çıktı en çok ilgilenilen oydu. Bir haftaya çıkar gibi diyorum ben. Diğer bölümlere göre öyle olmuştu.

        • Bigby

          Yok abi estağfurullah. Yanlış anlama. İstersen 2 ay sonra bitir. Bazı insanlar empati yapmayıp oturduğu yerden emir vermeyi bir şey sanıyorlar.

          • http://www.technogame.net/ Serhat

            Artık kasmıyorum kendimi. Bekleyen derviş muradına erermiş diyip geçiyorum…

          • Bigby

            Aynen abi :) Kendini kasarsan isteksiz çeviri yaparsın =D

      • Tuna

        Konuşana bak.

        • Bigby

          Anlamamış garibim.

  • SekoDede

    TWD kadar hızlı ilerlemiyo galiba bu yama bi güncelleme yaparmısınız ne durumda diye?

    • Bigby

      Test kısmı biraz uzun sürüyor.

  • akak

    tüm bölümlerin entegre olduğu bir yama çıkarsa daha iyi olur tek tek ındırıp yuklemek yerıne yamanın akıbeti ne durumda bu arada çalışmanız için kolay gelsin

  • SekoDede

    Test sürecinde ne aşamaya gelindiği hakkında bir güncelleme verir misiniz?

  • mert beyaz

    4 bölümün birleşik olduğu bir yama çıkıcak mı ? oyunda hepsi beraber olduğu için entegre olursa süper olur kg bu arada.

    • SekoDede

      Bunu bende merak ediyorum. Umarım kısa sürede çıkar.

    • Vedat Özmen

      aynen bu oyun 4 episode hepsinin içinde buulnduğu paket iyi olur episode 1’i oynamıştım hepsi bir çıkınca diğer episodeleride oynarım tabi istemeyenlerde olur boyutu büyük oluyor diye bide episode 1-2yi oynayanlar var diye :)

  • Vedat Özmen

    episode 3 ve 4 çıkınca bütün bölümlerde içine dahil olcakmı 4 episodeydi bu oyun sanırım ?

  • https://www.youtube.com/user/oyuncuhatun1 Dilek

    Çok teşekkürler arkadaşlar, harikasınız. “Emeğinize sağlık.”

  • mustafa

    Teşekkürler 3. bölümden devam etmek için türkçe yamayı bekliyorum :)

  • Hasan

    ilk 2 bölümü bitirdikten sonra 3 ve 4 bölüm yamaları için oyuna ara verdim hikayeyi tamamen anlayarak oynamak daha keyifli, ben yama kurulumunda bazı sıkıntılar yaşamıştım sorunu çözdüm bende oyunun steam sürümü mevcut ve gamedata klasörü bende yok, o yüzden dosyaları masaüstüne açıp ordan ilgili klasörlere kopyala/yapıştır yapınca yama çalıştı, localization klasörlerinide silmeye gerek kalmadı.

  • Ahmet

    jurassic park: the game bölüm 2 türkçe yamanızda anlattım nasıl olduğunu yazıyı kaldırmışsınız.

  • Ahmet

    Teşekkürler Serhat Usta şimdiden sağolun. Birşey diyeyim 1 ve 2’nin kurulumu sıkıntılı oldu. Jurassic Park: The Game Bölüm 2 Türkçe Yama bölümünde okuyabilirsiniz nasıl bir sıkıntı olduğunu Mert A arkadaşımız yardımcı oldu sağolsun bende farklı oldu biraz anlattım. O yüzden sıkıntılı oldu bu yama umarım uğraştırmaz. Kolay gelsin saygılarımla.

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Yani sorunların olması muhtemeldir. Mesela ben direk yamayı oyun dosyasına atıp çalıştırmıştım. Sorun yaşamamıştım. Muhtemelen bu yamayı nasıl kurduysanız (çalışan şekilde) yine öyle kurup rahatça oynarsınız.

  • http://www.technogame.net/ Serhat

    İki bölümün de çeviri aşaması tamamlanmıştır. Yakında teste geçilecektir.

  • Croft26

    peki dördünüde kapsayan şekilde de çıkaracak mısınız ?

    • TBD

      5.bölümün yamasında hepsi kapsamlı şekilde çıkar.

      • http://www.technogame.net/ Serhat

        5. Bölüm yok…

  • Zafer2813

    Gerçekten büyük bir emek, teşekkürler

  • CAN

    Teşekkürler