Anasayfa / Kategori / Türkçe Yamalarımız / Jurassic Park: The Game Bölüm 1 – Türkçe Yama

Jurassic Park: The Game Bölüm 1 – Türkçe Yama

jurassic park

Jurassic Park: The Game – Türkçe Yaması

çeviridurumu

Menü: %100
Hikaye: %100
Notlar: %100

projeyöneticisi

Serhat Çavunt

çevirmenler

Serhat Çavunt

programcılar

Murat Keser (iOS + Test)

Batuhan Gengönül (Test)

programcılar
Nurullah Aktaş (Programlama)
Mert M. Ay (Font)
görseller

önemlinotlar

1-Yamada Türkçe karakterler bulunmaktadır.

2-Kurulum programı oyununuzu Steamden satın aldıysanız klasörünüz otomatik olarak .
3-Hedef klasörünüz otomatik olarak seçilmediyse, Gözat butonundan oyunu yüklediğiniz klasörü seçiniz.
4- 5. Kısımda yazıları İngilizceye dönenler; Jurassic Park\GameData\Pack\default klasörü içindeki “Localized” klasörü silinecek veya yedeği belgelerime alınacak.

download-icon.273921f460a0c6119fe317a1393d1ce1

Yamayı İndirmek İçin Tıklayınız.

Hakkında Mert.A

Çevirmen, yazar, elektronik aşığı... Her türlü konuyu danışabileceğiniz mail adresim: iminus2l@gmail.com Twitter'dan takip etmek için: www.twitter.com/minus2l
  • akala

    Teşekkürler :)

  • http://www.technogame.net Mert A

    5. Kısımda yazıları İngilizceye dönenler;
    Jurassic ParkGameDataPackdefault klasörü içindeki “Localized” klasörü silinecek veya yedeği belgelerime alınacak.

  • SeNSeTiVe

    Arkadaşlar , oyunun belli bir kısmı İngilizce sadece. SPOILER : Arabayı bulduğunuz kısımda oyun İngilizce oluyor evet , ancak üst düzey İngilizce bilmenize gerek yok o kısmı anlamak için.Araba kısmını geçtikten sonra tekrar Türkçeye dönüyor oyun sorunsuz oynayabiliyorsunuz.Dert edilecek kadar büyük bir problem değil.

  • ılgın

    Oyundaki bir süre sonra ingilizce olma sorunu düzeltildi mi lütfen düzeltin ingilizce olduğu yerde kestim ve oyunun devamını çok merak ediyorum

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Malesef düzeltemediik. On gündür sayısız işlem yapıyoruz ancak oyun orada dosyasyı okumuyor. Bu sorunu çözemedik.

  • Onur Aktaş

    sorunsuz yapıyorum kurulumu ama türkçe olmuyor genede türkçe seçeneğide gelmiyor languagede

  • Kerem Moral

    Mert Aykuteli abi oyundaki ingilizce sorunu düzeltildi mi?

  • Hasan

    Yamayı kurdum ama oyun Türkçe olmadı, bende oyunun steam versiyonu var, önce oyunun kurulu olduğu dizini seçtim olmayınca yama içinden çıkan dosyayı pack klasörüne kopyaladım yine olmadı, acaba sorun nedir? Kurulum sırasında oyunun ismi “Jurassic Park The Game” diye geçiyor ama steam’de oyun klasörünün ismi “Jurassic Park”, sorunun nedeni bu olabilir mi?

    • http://www.technogame.net Mert A

      Dosyayı default klasörüne kopyalamalısınız.

      • Hasan

        tam dosya uzantısı bu ve default klasörünün içine kopyalamışım.

        steamSteamAppscommonJurassicParkGameDataPackdefault

        ama yine çalışmadı

        • http://www.technogame.net Mert A

          Çalışmaması gerçekten çok ilginç. Sayfamız veya benimle mail üzerinden özel olarak iletişime geçebilirseniz, canlı destek verebilirim kurulum konusunda.

          • Hasan

            0.ttarch isimli dosyayı not defteri ile açınca içinde Türkçe çevirlimiş diyalogları görebiliyorum ama oyun içinde çalışmıyor, klasör ismini “Jurassic Park The Game” olarak değiştirdim bu kezde steam hata verdi oyun açılmadı, yamanın kurulumu diğer yamalarınızla aynı ve wolf among us yamaları bende sorunsuz çalıştı ama buradaki sorunu çözemedim…

          • http://www.technogame.net Mert A

            Klasör ismini değiştirmenize gerek yok :) Oyununuzun Türkçe olması gerekiyor. Türkçe olmasını engelleyebilecek bir dosya varsa göz atabilirim, farklı bir yükleme yöntemi kullanabilirim. Tabii isterseniz.

          • Hasan

            Tabii isterim, yardımlarınız için teşekkürler

  • burak

    Ios sürümüne kurulumu ifun box lamı yapıcaz .. tıklayınca vshare la açıyo vshare da yüklemiyo ???

  • Tuna

    hadi kaç gündür bi güncelleyemediniz !!

    • http://www.technogame.net/ Serhat

      Sorunu bir haftadır uğraşmamıza rağmen henüz çözemedik.

  • Isa

    2. Bölümü çevirecek misiniz acaba? Wolfeinstein’in teste geçince.

    • http://www.technogame.net Mert A

      Evet, diğer bölümler çevrilecektir.

  • Murat Gürel

    oyunun yamasını güncellerseniz sevinirim bir müddet sonra oyun ingilizce haline geri donuyor.

  • cihan

    Oyun belli bir süre sonra ingilizce oldu .Nasıl düzeltebilrim ?

  • HakanSVN

    Oyun nasıl acaba güzel mi oynayan arkadaşlar ?

  • Mehmet

    Arkadaşlar yamayı oyunun kurulu oldugu yere kurdum. Oyun türkçe olmayınca yamayı masaüstünde actıgım bos klasöre kurdum. Gamedata-Pack-Default dosyaları geldi ve TTARCH dosyası geldi. Bu TTARCH dosyasını oyunun kurulu oldugu yere ve oyundaki pack>Default klasörüne attım. Oyunun bi kısmı turkçe oldu ilerleyince ingilizce devam ediyor. Nasıl düzeltebilirim ?

  • Baran Mert Kiracı

    merhaba telltale gamesin çıkaracağı tales of borderlands oyunu çıkınca çevirecekmisiniz lütfen çevirin oda walking dead gibi bölümlü olacak

    • Clementine

      Tüm Telltale gamesin tüm oyunları episodie olarak çıkıyor

  • TC Mert Beyaz

    kg hocam bir sorum olucaktı teltale gamesin diğer oyunları gibi diğer oyunlarda bitince hepsini içeren birleşik bir yama yapıcakmısınız daha sorunsuz ve teferruatsız olması için ?

    bu arada sorunu çözmenizde kg iyi oyunlar.

  • Kerem Moral

    Dosyadan 0.ttarch dosyası çıkıyor fakat oyunumda 0.ttarch dosyası yok ben bu dosyayı nereye kuracağım?

  • Muhammed Can Öztürk

    Aynen oyun bir noktadan sonra İngilizceye dönüyor..

  • http://www.technogame.net/ Serhat Çavunt

    Oyundaki İngilizceye dönme sorunu üzerine çalışıyoruz. Bilgilendirme yapacağız.

  • batuhan

    bu da 5 seri mi olacak ve 5.yi yükleyince hepsi Türkçe olacak mı

    • Bigby

      Hayır. Bu oyun 4 seri. Sanırım son seride hepsi türkçe olur :)

      • batuhan

        yine teşekkürler :)

        • Bigby

          Tekrar önemli değil 😀

  • Muhammet Furkan

    oyun bir noktadan sonra tamamen ingilizceye dönüyor. Tepede duran araba sahnesinde ki yerler tamamen ingilizce. kelime olarakta değil komple cümle olarak ingilizce. oynanmayacak düzeyde kısaca.

    • http://www.technogame.net/ Serhat Çavunt

      Oynanmayacak düzeyde falan değil. Yamayı 2 kere test ettik. Ayrıca bir çok sorun yaşasakda bu sorunu asla yaşamadık. Ve etrafta sizden başka bu sorunu yaşayan da yok. Sorun sizden kaynaklanıyor…

      • Muhammet Furkan

        Yahu niye yalan söyleyeyim size? SPOILER! Dinazorun adamı arabanın içinde yediği kısım komple ingilizce. o aleti aradığımız kısım. o bölümden sonra normal Türkçe’ye dönüyor. etrafımda yaşayan yok çünkü yorum yapan 3-4 kişi.

        • http://www.technogame.net/ Serhat Çavunt

          Dediğim gibi biz testleri ve her şeyi yaptık. Testlerde bu sorun olmadı, dosyalarda çevrilmeyen yer de yok.

          • Oğuz

            Aynı sorun bende de var.

          • http://www.technogame.net/ Serhat Çavunt

            Kurulumu nasıl yaptınız?

          • Oğuz

            Kurulumu normal ana klasörü seçerek yaptım.
            Ama sadece o bölümün altyazısı İngilizce kaldı.

          • http://www.technogame.net/ Serhat Çavunt

            Sadece o bölüm dediğinizde kurulan dosyaları da kontrol ettim. Ancak çevrilmeme gibi bir durum yok.

  • http://steamcommunity.com/profiles/76561198137652104/ Apocalyptic

    ah bi de indirime girse :) Elininize sağlık…

  • Isa

    Elinize, klavyenize sağlık. 2 gün önce bekliyordum, sonunda çıktı.

    • http://www.technogame.net/ Serhat Çavunt

      Gecikme için bizzat özür dilerim. Bazı sorunlar yaşadık ve bugüne kadar gecikti.

      • Bigby

        2-3 güne gecikme mi diyorsun abi =D Oyunçeviriye kalsa 1 ay bizi süründürür 😀

        • Isa

          1 ay az olmadımı biraz 😀 oyunu henüz alamadım zaten gecikmesi benim için sorun değil :)

          • Bigby

            Doğru 😀 Az oldu :) 2 yıl demeliydim 😀 Oyun bende de yok o yüzden gecikme benim için de önemli değil =D

  • Batuhan Gengönül

    Ellerimize Sağlık Her zaman ki gibi Harikayız :) Sonuna Kadar TechnoGame!