Anasayfa / Kategori / Oyun Haberleri / GTA V Türkçeleştirme Projesi Tanıtım Filmi

GTA V Türkçeleştirme Projesi Tanıtım Filmi

GTA V Türkçe Yama çalışmasında kaydettiğimiz ilerleme müthişti. Biz de bunu gösterebilmek amacıyla bu tür bir kısa tanıtım filmi hazırlayalım dedik.
Türkçe yama, GTA V bilgisayar ortamında çıkmasıyla beraber ardından yapacağımız küçük bir çalışmayla bitmiş olacak.  O güne kadar bu tarzdaki çalışmalarımıza da devam etmeye çalışacağız. Bunlarla bir farkındalık oluşturmaya ve Türkçe yamanın eksikliğine vurgu yapmaya çalışacağız.  İlerisi için hazırlamış olduğumuz ilk proje ile sizleri baş başa bırakalım.

Haa bu arada, GTA V Çevirisini yarıladık :))

Hakkında Mert.A

Çevirmen, yazar, elektronik aşığı... Her türlü konuyu danışabileceğiniz mail adresim: iminus2l@gmail.com Twitter'dan takip etmek için: www.twitter.com/minus2l
  • cesur

    Adamlar harika görselli oyun yapıyorlar kıtları çıkmıyor bizimkiler bir türkçe yazı ekleyecek büyük proje diyor eee ne yapalım öyle avutuyoruz ha çıkacak ha çıkacak 😀

    • http://www.technogame.net Mert A

      :)

  • Baran Mert Kiracı

    evet xbox 360 a çıkacakmı

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      yama PS3 üzerinde geliştiriliyor. tamamlandığı zaman XBOX360 ve PC ye kısa bir sürede uyarlanacaktır.

      • Baran Mert Kiracı

        umarım olur benim pc gerçektende kötü hiç bi oyunu kaldırmıyor anca xbox 360 üzerinden oynayabilirim

  • aktf

    2 şey sorucam.
    1- xbox 360 a nasıl yüklicez?
    2- ps4 e çıakcak mı?

  • HakanSVN

    Nurullah abi ile ekipteki diğer kişileri görmek ve onların ağzından bu bilgileri duymak çok iyi oldu :)

  • Emre Aydın

    En çok merak ettiğim bu yama konsollarda geçerli olacak mı? Böyle bir şans var mı? Özellikle PS4 platformunda olmasını istiyorum.

    • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

      oyunun yaması şuanda PS3 platformunda geliştiriliyor. birkaç küçük işlem ile XBOX360 a da bu yama uyarlanacaktır. senaryo içeriği aynı olacağından ötürü amaç zaten yamayı bu konsollar üzerinde hazır hale getirip oyun PC ye çıktığı vakit bu platforma da anında uyarlamaktır. yeni nesil konsollar için TECHNOGAME, sizlerinde desteği ile tüm imkanlarını kullanacaktır.

  • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

    GTA 5 TÜRKÇE PROJESİ nin video tanıtım filmi Türk oyunculuğuna hizmet eden bir çok forumda ele alınmış. Kabaca analiz etmek gerekirse %70 bizleri fazlasıyla tebrik etmiş, geri kalan %30luk kısımda DAHA BÜYÜK BİR BEKLENTİ İÇİNDE OLDUKLARINI belirterek bize biraz sitem etmiş. Biz her iki kesimi de dikkate alıyoruz. Hepinizin beklentilerini dikkate alıyoruz. NURULLAH Bey’in yönetimindeki idari kadromuzun hemfikirliği doğrultusunda TECHNOGAME bu proje hakkındaki birçok ilerlemeyi tabiki saklı tutuyor. Emin olun şu ana kadar bildiklerinizin DAHA FAZLASI vardır bu ekibin elinde. Ama herbirini %100 kesinliğe kavuşturup, prosedürlerini yerine getirmedikçe açıklamak, müjdelemek doğru olmaz. kısacası şuana kadar edindiğiniz bilgiler ile AZINI BİLİYORSUNUZDUR, ÇOĞUNU BİLMİYORSUNUZDUR. kısacası biraz zaman arkadaşlar. Attığımız her adım, sadece tek bir proje için geçerli olsun istemiyoruz. sağlam adımlar, sağlam referanslar yaratıp firmalar ile görüşmelerimizi öyle tamamlamak istiyoruz. ama ne olursa olsun, kendimizi övmek gibi olmasın ama bu proje öyle her baba yiğidin altından kalkabileceği bir proje değildir. ülkenin bambaşka şehirlerinde çalışan, bu işi hiçbir maddi beklentisi olmadan yerine getiren, kendi için aile olmuş bunca insanı bir arada tutmak, karşılıksız hizmet vermek bile BÜYÜK BİR BAŞARIDIR. sizler gibi bizlerde OYUNCUYUZ. herkese düşen, ortadaki bu alınterini tebrik ve takdir etmek, karşılıksız yapılan bu emekleri desteklemektir.

  • Berat Özmen

    Çok merak ettim de, ses kurgu ne için? Ekipte seslendirmen bile yok. Bir yetkili açıklayabilir mi? Böyle büyük bir oyuna zaten altyazı yapmak yeterince zorken türkçe dublaj yapılamaz herhalde?

    • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

      Ses kurgu, tanıtım filmlerimiz ve video çalışmalarımızdaki ekip çalışanlarının rütbeleridir.

      • Berat Özmen

        Çok teşekkürler geri dönüş yaptığınız için. Bence birçok arkadaşın da kafasındaki soruydu bu.

  • Ahmet murat güçlü

    Başarılar arkadaşlar gerçekten zor bir iş.Ancak başarılı oldugu taktirde mükemmel bi tat vereceği kesin.Oguz GÜRSELİN Bu işi başaracağı kesin umarım oyunla beraber çıkar.

    • Enes Kaşıkcı

      Oğuz Gürsel başaracakta biz başaramayacak mıyız????????

      • http://www.twitter.com/alpertungaogut ALPERTUNGA

        Enescim Ahmet kardeşimizin söylediklerini şöyle anlayalım derim… OĞUZ GÜRSEL ismi 5. oyundan önceki serilerle bağdaşmış, başarısını ve kalitesini kanıtlamış bir marka olmuş. OĞUZ GÜRSEL nasıl ki tek başına bu serilere TÜRKÇE can verdi ise şimdi O’nun bulunduğu bu projenin de mutlak başarıya ulaşacaktır demek istiyor. Yani o başarı geri kalan çevirmenler hiçbirşey yapamaz demiyor. Daha anlayışlı olma taraftarıyım. Espri yaptığına inanıyorum :)

        • Enes Kaşıkcı

          Ben de aslında ciddi olarak yazmamıştım :p Hepimiz Oğuz Gürsel’iz!! :)

          • Oğuz Gürsel

            Hepimiz benim için, ben hepimiz için :p

      • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

        Arkadaş Mecaz-,ıi Mürsel yaptı Enesim.

        http://tr.wikipedia.org/wiki/Mec%C3%A2z-%C4%B1_m%C3%BCrsel

      • Ahmet murat güçlü

        Elbette ismini sayamadgımız dıger arkadaslarımız da bu işi başarır yalnız tum platformlara da yaparsanız tadından yenmez :)

  • İlyas

    Helal Olsun Tüm Emek Veren Herkese :)

  • Baha

    Merhabalar,Bu yama X360’ada geliyor değilmi ?

  • Sinan

    Bu işe gönül verdiğiniz için hepinizi canı yürekten kutluyorum.

  • ozgur çolak

    mükemmelsiniz hepiniz sizin ortamınızda olmak isterdim kıskandım doğrusu

  • Enis

    Güzel bir tanıtım videosu olmuş. Perdenin arkasındaki emeği geçenleri görmek de güzeldi. Bir küsür senedir oynayamadığım bu oyunu sizinde sayenizde türkçe olarak oynayacağım.

  • mert

    Emeğinize sağlık güzel bir yama olacağı kesin.

  • MuratKeser

    Elinize sağlık gerçekten çok güzel bir video olmuş. Hepinize başarılar diliyorum arkadaşlar iyiki böyle büyük bir projenin olduğu sitedeyim. Birkez daha sizinle gurur duydum.

  • Murat Gençoğlu

    murat keser için. <3