Anasayfa / Kategori / Türkçe Yamalarımız / Game of Thrones: Iron From Ice – Episode 1 – Türkçe Yama

Game of Thrones: Iron From Ice – Episode 1 – Türkçe Yama

Yazar: Nurullah Kategori: Türkçe Yamalarımız 1 Ocak 2015 228 Yorum 19,057 Görüntülenme

Game of Thrones: Iron From Ice (1) – Türkçe Yama

Menü: %100

Altyazı: %100

Kitabe: %100

Nurullah Aktaş
Mert Aykuteli

Enes Çakır
Bilal Ön
Berker Atak
Tolga Dernek
Ertan Yıldırım
Enes Kaşıkçı
Aykut Tüz

Nurullah Aktaş
Onur Ünal

Oyunda geçen tüm terimler kitaba ve diziye sadık kalınarak çevrilmiştir. “Terimler Sözlüğü”, dizi serisinin çevirmeni @esekherif (Cem Özdemir) tarafından da incelenerek titizlikle hazırlanmıştır. Kendilerine teşekkür ediyoruz.

Türkçe karakterleri şu an desteklemiyor. İleride bir güncelleme ile Türkçe karakterleri entegre edebiliriz belki.

Yamayı İndirmek İçin Tıklayınız.

Hakkında Nurullah

Bilgisayarın birçok alanında uzmanlaşmış, oyunlara olan ilgisi sayesinde bugüne değin bir çok çeviri projesinde liderlik yapmış ve emeği geçmiş, web tasarım ile uğraşan, Galatasaraylı bir oyun sever.

İlgili Yazılar

Furkan Tarım

Bağlantı engellendi diyor yeni link atın lütfen
Rabadonun Şapkası

linki yenilermisiniz
Oğuz Yamaner

6 sezonun hepsi varmı Türkçe yaması varsa link verir misiniz
Yusuf Özcan

Oyunu Steamden oynuyorum yamayı yüklüyorum ama oyuna girdiğimde hala ingilizce oyun. Yeniden başlatmayı da denedim yama yüklendikten sonra yine olmadı yardım edin lütfen
- Emre Batuhan Akca
  
  kurulum yaparken oyunu nereye yüklediysen orayı seç oraya yüklesin örnek C:Program Files (x86)Telltale GamesGame of Thrones. Yüklerken steama yüklediği için böyle olyo
Ötüken TV

dosya engellendi diyor lütfen linki yenilermisiniz ?
https://myanimelist.net/profile/EpicScream Epic

Dosya engellendi yazıyor.
willow

Merhaba, oyunu indirme butonuna bastım. Bir sayfa açıldı ama dosya engellendi yazıyor. Yardımcı olabilir misiniz?
Bilgehan Bahçe

kurdum ama çevirmedi türkçeye
https://www.youtube.com/channel/UCBKZviekN5vrj9Cy6RoK5Og DryreL

Teşekkürler
Başak Deniz

Oyunda alt yazılar dışında her şey türkçe ne yapmam gerekiyor yardımcı olurmusunuz
- Salih Demir
  
  oyun ayarlarından altyazıları aç
VAYY BEE

Abi android türkçe yaması varmı
https://www.facebook.com/ftmgss fatmanur Ç.

dosya engellendi hatası alıyorum, linki yenileme imkanınız var mı?
Ismet Yolaçan

Link atana 10tl steam kod 😀
Esener Yesilmen

ps3 için türkçe yama yok mu birde dosya yok
İlker Kılınçarslan

Dosya Engellendi hatası veriyor ve indiremiyorum. Diğer episode larda sorun yok sadece episode 1 hatalı
Soner Yıldırım

helal olsun beyler iyiki varsınız
Talha Mert Güneş

Oyunu oynayanlar için sölüyorum. Adamlar çevirmiş o kadar illa ki hata olur. Steamdaki kardeşlerime sölüyorum yama çalışıyor yamayı direk kurmayın bir klasör açın ona kurun onları seçin game of thrones u kurduğunuz yere atın oyun o zaman türkçe oluyor altyazıları açın ayarlardan yoksa ingilizce altyazı gelir. Torrent de çalışıyor die biliyorum ama ben steam kullandığım için çalışmıyorsa da pek bilemicem. TeknoGame ın eline sağlık hatalar olmuş olabilir ama ingilizce oynayacağıma biraz hatalı da olsa türkçe oynarım.
- Arethim Nounkeu
  
  kardesşim bir klasör acıp ona kurun derken anlayamadım ??
Talha Mert Güneş

Kurulumu nasıl yapıyoruz acaba yardımcı olurmusunuz?
Ömer Yusuf Öztürk

yardım admin
yasin uçar

orijinal oyunda çalışır tabi değilmi
Jeanbirdy Bazali

codex sürümü ile nasıl uyumlayabilirim. açılan dosyaların içerisinde sizin dosyalar landb onların ttarch.
Doğukan Bener

nasıl etkinleştiricem
Elmir

Sa beyler the setup files are corrupted please obtain a new copy of the program çözümünü buldum sadece yapmanız gereken çok basit.Üinrarın içindeki (G.O.T – Eposide 1 – Türkçe Yama.exe) dosyasını ana masaya atin ve sadece ismini değisdirin hata hallolur.bu kadar basit )))
DianaMayer

yama acmiyor. the setup files are corrupted. please obtain a new copy of the program boyle bi hata verdi nasil duzelte bilirim?
Korhan Yılmaz

episode 1-2-3-4 türkçe yamasının linkini atarmısınız ?
Süheyl Deniz

Böyle bir hata alıyorum arkadaşlar. Çözümü nedir ?
Süheyl Deniz

Böyle bir hata alıyorum arkadaşlar. Çözümü nedir acaba ?
Muhammed Raşit Çırak

çeviriyi kurdum hala ingilizce. dosyaları kendim atmayı denedim bu seferde oyuna girmiyor atıyor bilgisayarı tekrar başlatmama rağmen…… 16 gb ı geri mi yükliyim illa yardım edin
- Atılay Sama
  
  bende oyun türkçeleşti altyazılar ingilizce kaldı bu ne sikim iş yardım edende yok
Atılay Sama

altyazı ingilizce oluyor oyunun geri kısmı türkçe oluyor lütfen birisi çözümünü yazabilirmi
Shanks Pein

Teşekkürler
Sidar Güzelgül

selamünaleyküm ağalar episode 5e geçtim de türkçe yaması var mı acep ? indirebileceğim herhangibir link veya site ?
furkan

episode 5 indirsem yinede yamayı yapabilir miyim?
berna

boşuna çevirmişsiniz orjinal oyunda çalışmıyor ne biçim yamaysa siteden geri donen cevap veren ilgilenen de yok.
ahmet

beyler episode4 çevirecekmisinizz cevap verin lütfen şu ramazan ayında cevap verin
gurbeyt

nasıl yapcaz lan
Mahmut Salih

HELAL OLSUN BU ADAMLAR HAKETTİGİ DEGERİ ALMASINA AZ KALDI
Emre Karapınar

Beyler ben sorunu çözdüm dosyanın kurulma yerini elinizde bulup seçin benim pc de dosya burada C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonGame of Thrones
Emre Karapınar

Korsanda çalışıyor Steam versiyonunda çalışmıyor yamayı yüklüyorum fakat halen ingilizce çözümünü bilen var mı ?
ahmet12345

beyler bende indirdim kurdum hala ingilizce bi yardıcı olursanız sevinirim
ahmet12345

beyler bende yamayı yukluyorum kuruyorum ama hala ingilizce bi yardım ederseniz mutlu olurum
- gurbeyt
  
  aynü
alpay

dosya sadece kurulcakmı yoksa başka biyere atıcazmı
emre çapar

Spoiler sınıfına girer mi bilemiyorum, spoilerımsı daha uygun sanki.

“La bu Ethan size ne etti!” yazını yazmasaymışsınız keşke başlık altına. Şahsen beni meraklandırdı ve sona doğru ne olacağını anlamamı sağladı. Bu da oyundan aldığım keyfi etkiledi açıkçası. Onun dışında gerçekten elinize emeğinize sağlık. Türkçe oyun oynayabiliyoruz sayenizde.
Buğra Fidan

Bişi sorucam bu bölüm 1de sorunsuz yama çalıştı fakat bölüm 2ye geçtiğimde yama çalışmıyo altyazılar calısmıyo neden ???
- Bloody Mary
  
  Bu yama sadece 1. bölümü kapsıyor
Max Caulfield

iron from ice !
- Talia Forrester
  
  Iron From Ice !
Hüseyin Sağ

Yamayı kurduğum halde oyuna girince hala ingilizce oyun yardımcı olabilir misiniz ??
eren reçber

çıkmış ama siteye eklenmedi daha
yiğit

beyler episode 2nin türkçe yaması ne zaman çıkacak ? bilgisi olan var mı
samet şen

aga patch güzel sound patch çıkaracakmısınız…
kyazlar

Mükemmel… Yeni başlıyorum oyuna ve hemen indireceğim.
cem

Episode 2 çıktı çeviricekmisiniz ?
erenerko

abi sağolun elinize sağlık episode 2yide yaparmısınız
saolun.
Giray

Episode 2 için herhangi bir çalışma planlıyor musunuz ?
Burak

http://www.torrent-oyun.com/index.php?topic=343111.0 cıktı kardeş 2 türkçe yaparsnız iyi olur 😀
Barış

Episode 2 çıktı arkadaşlar lütfen el atın
Deniz

Episode 2 ile ilgili bir bilgi var mı ? Çalışmalar olacak mı ?
Tolga Müge Demir

2.bölümüde bekliyoruzz
alican

Ellerinize Sağlık Çok Güzel Bir Çeviri Olmuş
Tolga Dernek

Episode 2’nin Şubat ayının ilk haftasında çıkması bekleniyor.
Kurtadam

Çeviri için sağolun sayenizde oyunu oynayıp bitirdim ve her şeyi anladım. Ama çeviri çok başarılı değil. Bunu üzülerek söylüyorum. Sanki cümle cümle çevrilmiş gibi. Konuşmanın akışına göre başka bir anlama gelen cümle sadece cümle anlamına bakılarak çevrilince aşırı saçmalıklar oluşuyor.

Örnek vermemi isteseniz tam hatırlamıyorum ama “have” li bir cümlede o konuşmaya göre yapmış oldukları bir eylem için kullanılmış ama cümle onlar sahip zaten diye yazılmış. Çok farklı anlama geliyor.
Diğer örnek oyunun başlarından. “Amcamın övünülecek hiçbir yanı yoktu” yazılmış ama akışa göre “Amcamın durumunun benimle alakası yoktu” ya benzer bir şey olmalıydı. Gerçekten çok fark var.

Bunlar aklıma gelen örnekler. Gelecek çevirileriniz de daha dikkatli olmanızı dilerim. Ama yaptığınız iş gerçekten zorlu ve bizi böyle güzel bir oyunu Türkçe oynamamızı sağladığınız için çok teşekkürler.
- Tolga Dernek
  
  Öncelikle yorumunuz için teşekkürler, bir sonra ki çevirilerde daha dikkatli olacağımıza emin olabilirsiniz. “Who my uncle is has nothing to do with it.” kısmını ben çevirmiştim, “Amcamın övünülecek hiç bir yanı yoktu” şeklinde çevirme sebebim, bir önceki cümlede hayatları boyunca yaver olacaklarını düşünmeleriydi, amcamın da zamanında hiç bir şeyi yoktu anlamı vermek için böyle çevirmiştim. Dikkatiniz için teşekkürler.
Enes

DİKKAT !!

Hikayeyi bilmeyenler hiç dokunmasın ben gibi VASAT bir oyun ile karşılaşırlar.

Kendimce hikayeyi ve karakterleri dizi veya kitaptan bilseniz bile vasat diyemem ama iyi bir oyunda diyemem.
Mesale bir bölümde biz bir leydinin hizmetçisi iken leydiye önemli bir konu söyleyeceğimiz için diğer hizmetçinin odadan ayrılmasını istedik. O hizmetçi daha sonra bize geldi ve yakın arkadaş olduğumuzu o özel mevzuyu tek başımıza görüştüğümüz ve ondan sır sakladığımı için bize kırıldığını söyleyi ve yakın arkadaş olduğumuz için birbirimizden sır sakladığımızı söyledi… Yapımcılara soruyorum neden güvenelim ? O bizim ne ara çok yakın arkadaşımız oldu ki güvenelim ?

Bir sürü farklı karakterlerde oynadık. Bir karakterde oynatıp diğer diğer kişiler kimdir neyin nesidir tanıyamadık ki bizde ona güvenip güvenmeyeğimizi bilelim ? Tanımadığımız kişiyle özel bir mevzu konuşamazdık herhalde ?? Birde şaka gibi “bana güvenmiyor musun” ? gibi bir soru sordurtmuşlar tanımadığımız kişiye… Kısacası hikaye anlatımı berbat olmuş. Heleki hikayeyi bilmiyorsanız ne? neden ? nasıl sorularıyla dolar aklınız ama cevabı oyunda verilmiyor…
- Mehmet Damar
  
  seçimleri boşunamı sana veriyorlar kardeşim 😀 kendin düşünüp taşınıp oynayacaksın 😀
brave

bölümün sonunda ne seçersen seç aynı şey oluyor
- Mehmet Damar
  
  aynen can sıkıcı
ttlata

2. episode ne zaman gelicek ne uzattı bu telltale games aman ya.
- Mehmet Damar
  
  katılıyorum ;:)
Ebil

Arkadaslar dosyaya giriyorum boyle sorun veriyor lutfen arkadaslar yardim ede bilirmisiniz
- Tolga Dernek
  
  Dosyayı tekrar indirmeyi deneyin.
  - Ebil
    
    Denedim yinede ayni hatayi veriyo.masa ustune cikartdim yine olmadi
    - Mehmet Damar
      
      bir yere çıkartıp tekrar dene
lovers10thesun

bu güzel türkçeleştirme yaması için öncelikle tüm ekibinize teşekkürlerimi sunarım böyle hikayeye dayalı oyunları çok seviyorum FPS türü oyunlar açıkcası beni pek etkilemiyor ve telltale games bu konuda oldukça iyi neredeyse tüm oyunlarını oynamışımdır the wolf among us,the walking dead the game serisi,back to the future oyunda ne kadar çok bir özellik ne kadar seçimlerinize dayalı olsa da örneğin o kişi illaki ölecek olması kötü fakat the walking dead season 2 de bunu baya baya düşürmüşler kurtarmaya çalıştığımız kişileri hayatta tutabiliyoruz fakat bir süreliğine de olsa neyse efenim game of thronese gelelim oyunu henüz hiç oynamadım fazla bir bilgim yokta oyunla ilgili seçimlere dayalı ve game of thrones gibi diziyi oyuna çevirdikleri için bu oyunu en kısa sürede oynamayı düşünüyorum umarım seçimlerimiz hikayeye fazlasıyla etki eder de daha da çok severim bunun gibi dizileri supernatural olur breaking bad olur prison break olur dizilerinden esinlenerek oyun çıkartıcak olurlarsa hiç düşünmeden alırım yorumum bu kadar herkese iyi günler keyifli oyunlar
- Ebil
  
  Yardim ede bilirmisiniz boyle bir hata veriyo
Ramazan Comart

varya kralsınız he
http://www.batman.com cenkakay08

Tales from the borderlands’ı çevirecek misiniz ?
- http://facebook.com/crypeneuron Serhat Ç.
  
  Hayır öyle bir çevirimiz olmayacak.
  - http://www.batman.com cenkakay08
    
    üzüldüm
  - Ömer Yusuf Öztürk
    
    yardım edebilirmisiniz
furkan

helal olsun
Arthur Dayne

Arkadaşlar Game Of Thrones RPG oyununu da çevirme imkanınız var mı?
- http://facebook.com/crypeneuron Serhat Ç.
  
  Eski bir oyun olduğu için hayır.
  - Arthur Dayne
    
    Oyunları eski olup olmamasına göre mi çeviriyorsunuz?Oyunun senaryosu vs mükemmel,sırf uzun diyaloglar ve ağır senaryo var diye doya doya oynayamayan yüzlerce insan var.Bu insanları sevindirseniz?Hatta çevirmen olarak yardımcı bile olabilirim.
    - http://facebook.com/crypeneuron Serhat Ç.
      
      Genellikle yeni çıkan oyunları çeviriyoruz. Ve adından da belli olduğu için bir “RPG” oyunu. Şu anda ekibimizde onu çevirecek kadar boş çevirmen yok ve önemli projeleri yürütüyoruz.
İsmail Ünsal

yardım edinsene
İsmail Ünsal

yardım edin oyunun kurulu olduğu yere kurdum olmadı gene türkce yeni klasör actım gene olmadı oyunu baska yerden indirdim gene olmadı yardım edin ya oyun bende sorunsuz calısıyor yardım edin
Pingback: Game of Thrones Telltale 1.Bölüm Türkçe Yama Çıktı! - Ahmet Özgür Blog()
İsmail Ünsal

birisi yaardım etsin dedim
- http://technogame.net/ Nurullah Aktaş
  
  Masaüstüne yeni bir klasör aç ve kurulumu o klasörün içine yap. Daha sonra kurulum ile gelecek olan tüm dosyaları kopyalayıp Game of Thrones’un kurulu olduğu dizindeki “archives” içerisine yapıştır.
  - mehmet
    
    nurullah bey episode 2 ve TWAU 2.sezon hakkında bilginiz varmı
    - http://technogame.net/ Nurullah Aktaş
      
      Çıkacaklar ama ne zaman bende bilmiyorum maalesef.
      - mehmet
        
        TWAU içinde 2.sezon onaylandı yani cok süper eyw
  - İsmail Ünsal
    
    dediğin seyin aynısını yaptım ama oyun hala ingilizce yardım edermisin
  - İsmail Ünsal
    
    yardım edermisin dedeğini yaptım gene olmadı bu
  - İsmail Ünsal
    
    eyw saol da dediğini yaptım olmadı hangi sürümle uyumlu bu
  - Guest
    
    Yardim ede bilirmisiniz boyle bir hata veriyo.
İsmail Ünsal

oyun türkce olmadı neden tr yamayı oyunun kurulu olduğu yere kurdum yardım edermisiniz
- Muhammed Emin Can
  
  bende oldu senin pc’de sıkıntı var o zaman
  - İsmail Ünsal
    
    hayır pc de sıkıntı yok oyun acılıyor sorunzuz
    tr yamayı doğru kurdum yardım edermisin
    - Muhammed Emin Can
      
      ben böyle bir hatayla karşılaşmadığım için çözümünüde bilmiyorum
      - İsmail Ünsal
        
        tm saol
      - Eyüp
        
        Kurduğun yeri dikkat et olmadı masaüstüne çıkar kendin dosyaları at.
      - İsmail Ünsal
        
        hayır dediğinn seyi denedim olmadı yardım edermsin
  - İsmail Ünsal
    
    sıkıntı yok pc mde oyun acılıyor sorunsuz ama oyun türkce deil yardım edermisin ?
Muhammed Emin Can

SPOİLER hani şu Ramsay’i ormanda bir adama işgence yaparken görüyoruz ya o sırada yanımıza nöbetçiler yaklaşıyo ben o kısımda m*l gibi kaçtım internetten baktım herkes saklanmış 😀
- Asher Forrester
  
  bende kactım 😀
- Bigby
  
  Ben kaçmadım 😀
  - Saldırgan Midilli
    
    😀 can havliyle kaçtım ben 😀
    - Bigby
      
      Ben kesilen adamı gördüm 😀
      - Saldırgan Midilli
        
        bende internetten baktım 😀
      - Bigby
        
        Nasıldı 😀
      - Saldırgan Midilli
        
        iğrençti 😀
      - Bigby
        
        Aynen 😀
mehmet

2.episode da neler olcak sizce
Berke Kaymak

techno game eren abinin (teasycat youtube kanalı ) size nekadar önem veriyor biliyormusunuz .D
- http://technogame.net/ Nurullah Aktaş
  
  Sağ olsun Eren. Bizde onu seviyoruz 😉
Atakan Fırat

Oyunun android olarak türkçesi varmı?
- http://facebook.com/crypeneuron Serhat Ç.
  
  Hayır yok
Muhammed Emin Can

SPOİLER ya Lord Forrester favorim olmuştu hemen öldü 😀
- Eyüp
  
  GOT’da buna alışcan 😀
  - Muhammed Emin Can
    
    TWD’den alışkınız zaten 😀
  - Mehmet Damar
    
    GOT dan bir ara nefret ettim kimi favorim yapsam ölüyor dizide 😀
- Bigby
  
  Aynen 😀
  - Saldırgan Midilli
    
    25 gün önce yazdığım şeye 😀 25 gün sonra aynen diyen adam 😀
    - Bigby
      
      Olamaz mı 😀
      - Saldırgan Midilli
        
        tabisiki olabilir 😀
      - Bigby
        
        Tabisiki yazmayı keser misin 😀 Yanlış anlıyorum 😀
      - Saldırgan Midilli
        
        :DSAD
batuhan

diziyi izlemek şart mı yada kaç bölümünü
- Mehmet Damar
  
  ben izlemeden oynadım birşey değişmedi oyun sadece 1.eposide var
  - batuhan
    
    peki kaç sezon çıkacak oyun
    - Eyüp
      
      1. Sezonda 6 episode çıkacak. Sonra 2. sezon çıkartırlar mı bilemem.
      - batuhan
        
        eyvallah
      - Mehmet Damar
        
        kesinlikle çıkmalı ,.D
the_prince

Elinize sağlık.
Aykut

Arkadaslar yamayi oyun dizinine kuruyorum fakat olmuyor. Yardim edebilir misiniz?
- Engin demirdağ
  
  kardeş yama otomatik steam klasörüne atıyor yamayı oyunu kurduğun dizini kopyala yapıştır yap olur
- İsmail Ünsal
  
  aynen ya haklısın bende de aynısı oldu
Eyüp

2. Bölümünün çıkış tarihi belli mi?
Asher Forrester

Efsane olmus
- Muhammed Emin Can
  
  Sayfaya GOT’cular akın etti 😀
  - Asher Forrester
    
    Aynen 😀
    - Muhammed Emin Can
      
      neden Asher 😀 anladığım kadarıyla pek iyi biri değil 😀
      - Asher Forrester
        
        ozunde ıyı dıslanmıs gıbı geldı bana serserilikleride varmıs ama 😀
      - Muhammed Emin Can
        
        ama ben kötü biri olmasına rağmen sevdim 😀 bir sonraki bölüm bizi kurtarıcak 😀
      - Mehmet Damar
        
        ben Ethan’a çok ısındım SPOİLER en son ölüyor mk 😀
      - Muhammed Emin Can
        
        SPOİLER Ethan’ın boynuna Kılıç saplayan adamı hiç sevmedim 😀 psikopatlık var adamda 😀
      - Asher Forrester
        
        Ramsay tam adi
      - Mehmet Damar
        
        Asher merak ediyorum ep2 de neler neler olacak savaş nedeni ethan ın öldürülmesi !
      - Asher Forrester
        
        büyük ihtimalle
      - Talia Forrester
        
        İkizimi öldürdu o manyak sosyopat
      - Muhammed Emin Can
        
        seni korurken öldü 😀 en azından benim seçimimde korudu 😀
      - Talia Forrester
        
        bendede ne biçim ikizim ben yha 😀 asdfghjk
      - Muhammed Emin Can
        
        😀
Lee Everett

artık oyunu alma vakti
- Guest
  
  bu tr yama calısmıyo bence alma parana yazık
cihatman

helal olsun olsun diyeyim la süpriz e bak (helal olsun demek geldi tam süpriz olmuş diyeyim )
Clementine

Rüyadamıyım ? Lee gelsene bu GOT’un yaması dimi ?
- Muhammed Emin Can
  
  😀
- Lee Everett
  
  selam 😀
referee

arkadaslar ben türkçe yamayı indirdim kurdum ama oyun türkçe olmadı bana yardımcı olabilecek biri var mı?
- Sadık Gülmez
  
  bendede aynı sıkıntı yardım edinn
  - Abdullah Oğuz
    
    oyunun kurulu olduğu dizini seçin olur
    - İsmail Ünsal
      
      oyun türkce olmuyor oyunun kurulu olduğu yere kurdum yardım edermisin yeni klasör de acıpta yaptım genede olmadı oyun sorunsuz calısıyor bende ama oyun türkce olmadı yardım edermisin
      - Abdullah Oğuz
        
        resmini at bi bakalım
Ergün

Elinize sağlık arkadaşlar sürpriz yaptınız yine.Durun bende espiriye katılayım bari,el alem GOT olmuş.:=)
sadsad

çok teşekkürler de önce bi haber verseydiniz gittim video serisini izledim hiç bi zaman çıkmicak diye ya
Bigby

Bi nefes aldırın bize be abi 😀
Mehmet Damar

kurdum çalıştırdım harika oyunu bitirdim sadece seçimlerim bölümü ingilizce neyse orayıda anlarız 😀
mehmet

yama kurulmuyor bende sorun ne acaba the setup files are corrupted please obtain a new copy of the program denilen bir error veriyor
- Ertan Yıldırım
  
  Yamanın kurulum paketi steam versiyonu üzerine yapıldığından kurulum dizini steam olarak ayarlıdır.Eğer oyunu başka bir şekilde edindiyseniz kendi kurduğunuz yeri seçmeniz gerekiyor.
Pingback: Game of Thrones, İlk Bölümü Türkçeleştirildi | Gündem Oyun – Oyuna Dair Güncel Haberler()
ahmet

bazı yamaların çalışmasını hiç duyurmadan çıkarmanızın nedeni ne acaba? yanlış anlamayın sadece meraktan soruyorum. sürpriz olsun diye mi yoksa baskı yapılmaması için mi?
- Oğuz Gürsel
  
  herkesi GOT etmek için yapıldı puahahah
  şaka maka çevirmeyen ekipten bile gizlendi sürpriz herkese yani
Muhammed Emin Can

ÇEYREK SPOİLER !!!
Bu anahtarı aliyimmi daha sonra lazım olucakmı 😀 ?
- Eyüp
  
  1. episode de o anahtarla ilgili birşey çıkmıyor ben yinede çalma derim sıkıntı olabilir.
  - Muhammed Emin Can
    
    abime sordum al lazım olur dedi 😀 bende aldım ama Sera gördü beni galiba :/ beni Cersei’ye ispitlicek 😀
HOWARD

Muhteşem çevirilmiş yeni çıkacak episodeleride TWD yamaları kadar hızlı ve kaliteli yapabilirsiniz oyun muhteşem ötesi 😀 Ethan yazık oldu tam alışıyordum çocuğa kral falan havalarına girmiştim 😛
yusuf

Abi muhteşemsiniz
Emirhan Büyük

2.Bölüm çıktığında onu da Walking Dead ve Wolf Among Us gibi hemen çevirecek misiniz? Çok heyecanlı çünkü.
Cabir Şekerci

Yama için teşekkürler.. Sanırım acele ile yapıldığından rahatsız edici hatalar var, gözden geçirilip yeni versiyonunun çıkarılması dileğiyle, iyi çalışmalar
Mehmet Mert

Çok güzel yılbaşı hediyesi oldu.
BearGrylls89

Çok teşekkürler, harikasınız.
umut

abilerim keşke boyle bir yamanın olduğunu söyleseydiniz de biz de oyunu ingilizce bitirmezdik tüh yazık oldu şimdi bir daha ki ne süpriz yapmayın pls
bad

adamsın technogame
ozankoseoglu

elinize sağlık arkadaşlar. İyi bir süpriz oldu
kenan38

valla helal olsun, ne diyim. Dragon age inquisition ı da sizlerden bekliyoruz
Mehmet Ertuğrul

Teşekkür ederiz bir çok çeviri sayfasını solladınız helal olsun..
Guest

merhaba admin nayadır bekeldim bekledim ama ses seda çıkmadı sizden bu oyundan bu oyuna yama çıkmazsa insan kafayi bile yer bilgin olsun şahsen ben yerim tomb raide lara croft and the guardian of light
türkçe yama yapma niyetiniz varmı acaba bunu öğrenmek istedim bir göz ata bilirseniz oyuna sizde bana hak vereceksiniz eminim
batuhan

bakın ben oyun çeviriyi takip ediyodum alışkın değilim bu kadar hıza
Ekrem

Emeği geçen herkese teşekkürler. Hakkınız ödenmez.
Misafir

Terimler sözlüğünü nerede bulabilirim yeniyim de…
joe

Hala sims diyolar insaf
joe

Psikolojim bozuldu tüm gün f5 bu nedir abi az yavaş 😀
Yusuf Karaman

adamsınız çok teşekkürler
endless

Darısı sims 4’ün başına teşekkürler
Osman

OHA yuh alkışlıyorum sizi ben şoke oldum
Muhammed Emin Can

Mass Effect 4’üde bekleriz
Isa

Siz varya süpersiniz, bekleyeni çoktu çok iyi oldu. Darısı tales from the borderlands’ın başına, o oyunda bayağı komik
- http://facebook.com/crypeneuron Serhat Ç.
  
  Ona yapmayacağımızı açıkladık
  - kemal
    
    onuda yapsaydınız keşke ama bu da çok iyi bir haber teşekkürler
Mehmet Damar

OHA BEN şok ben iptal ben vefat abi siz nesiniz ya tartışılmasız dünyanın en iyisisiniz yaaa HELAL OLSUNNNNNNNNNNNNnnn
Muhammed Emin Can

YUHHHHH 😀 görünce şok oldum 😀
Mücahit Dilek

çok saolun abi hll olsun sayenizde bi oyunu daha anlıyarak bitirebilicez
Tolga Dernek

Bu arada serinin çıkacak olan diğer oyunları da, eğer önemli bir aksilik olmazsa, çevrilecektir. Bilginize. Herkese mutlu yıllar.
TC Mert Beyaz

aha yılbaşı hediyesi 😀
eline sağlık süpersiniz.
Oğuz Gürsel

Ben demistim, “maymun ne kadar yukari tirmanir, GOT’u o kadar acilir” diye. (GTA4 Kuzeniko)
http://youtube.com/user/conakos1 Dilek

Siz yokmusunuz.. Süpersiniz.
Enes Kaşıkcı

GOT istediniz biz de size GOT’U veriyoruz.

GOT’umuz herkese helali hoş olsun.

GOT’u kollayın, onu sevin.

İyi seneler!
- Enes Kaşıkcı
  
  Şunu da yapıp gidiyorum, bu GOT hepimizin!
Vedat Özmen

En önemlisi buydu teşekkürler.İlerleyen zamanlarda zamanı farketmez
Tales from the Borderlands yaparsanız iyi olur.
- Oğuz Gürsel
  
  Borderlands cevrilmeyecek diye aciklama gelmisti sanirim ama?
  - Vedat Özmen
    
    Peki teşekkürler görmemişim demekki.Olsun çevirilen yamalar yeter.
mutongo

valla helal olsun sizlere ya diğer site gibi milletin emeğine göz dikmiyorsunuz
MuratKeser

Aha got olduk :)) olm aynı ekipteyiz bana niye söylemiyonuz lan çıkcak diye walla kavga çıkartırım huzur bozarım ha :)) mutlu yıllarrrrr iyi got’lerrrrrr beyler bende bırazdan got oyununa girim teşekkürlerrr technogameeeeeeeeeeeeee
- damat ferit
  
  Gerçekten komikti başarılar çalışmalarınızda, bir harikasınız.
http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

3 gündür geceli gündüzlü GOT’ümü kaldırmadan uğraştım, tabii ki arkadaşlarımda öyle. İnşallah beğenirsiniz
DryShay

Oynamak için seriyi bekliyorum.Şimdiden çok teşekkürler.Sims’i bekliyoruz hala :))
Oğuz Gürsel

Sevincten kufretmek serbest mi nurullah bey, duygularimi tam anlamiyla ifade edemiyorum. GOT oldum kaldim
Croft26

YOK ARTIK HARİKASINIZ
Lugotorix

İşte beklediğim hediye teşekkürler 😀
Ali Can

Sağol be birde sims 4 bekleriz
ProSouls

İşte budur.