Anasayfa / Kategori / Türkçe Yamalarımız / Far Cry 4 Türkçe Yama

Far Cry 4 Türkçe Yama

12192755_10153716217629520_1427847954_o

Far Cry 4 Türkçe Yama

çeviridurumu

Menü: %100

Altyazı: %100

Mektup: %100

proje yöneticisi

Erdem Çatık (Rockerdem) & TechnoGame

programcılar

Nurullah Aktaş
Erdem Çatık

çevirmenler

Erdem Çatık
Enes Çakır
Furkan Akkaya
Onur Ünal
Burak Aksoy
Furkan Şahan Albayrak
Yusuf Çiftçibaşı
Enes Kaşıkcı
Alper Çiftci
Halil Yetkin
Berker Atak
Cem Güllü
Erdem Yener

önemlinotlar
Yama isveç dili üzerine entegre edildiği için yamayı kurduktan sonra ayarlardan dili Türkçe olarak seçmeniz gerekmektedir. Aksi halde oyun İngilizce görünür. Türkçe dilini seçmek için aşağıdaki görseli takip edin.

far cry 4 tr
Gelecek olası sorulara cevap vermeye çalışalım:

S: Sadece oyun mu çevrildi, yoksa DLC’ler de dahil mi?
C: Oyun + Tüm DLC ve ek görevler çeviriye dahildir. (Yalnizca Season Pass ile erişilebilen özel bir tek oyuncu görevi. “Escape from Durgesh Prison” hikâyesi. “Hurk Deluxe Pack” : 5 görev ve 5 silah. “Overrun” PvP modu ve haritasi. “Valley of the Yetis” hikâyesi)

S: Online (Co-Op) bölümler çevrildi mi?
C: Evet. Hatta “harita oluşturma” modu da Türkçe olacak.

S: Oyunun zaten %100 Türkçe yaması vardı. Farkı ne?
C: Malum yama %50 bile değildi. Bu yamada “her şey” Türkçe.

S: Yamanın boyutu ne kadar olacak?
C: Yaklaşık 60 MB.

S: Sadece “yasal” versiyona mı uygun?
C: Test ettiğimiz tüm sürümlerde sorunsuz çalışıyor.

S: SAVE dosyalarım kaybolacak mı?
C: Hayır.

S: İstediğim zaman yamayı kaldırabillecek miyim?
C: İngilizce dili üzerine yapılmadı. Dolayısı ile oyun menüsünden İngilizce seçtiğinizde oyun eski haline dönecek.

S: performansta bir düşüş olacak mı?
C: Yamada, performansı etkileyecek herhangi bir içerik yok; sadece metin dosyası.

S: Yamayı kullanırken gördüğüm eksik ya da hata olursa nereye bilgi verebilirim?
C: Ekran görüntüsü alarak Facebook sayfasına mesaj olarak gönderebilirsiniz.

S: Bu son sürüm mü? Güncelleme olacak mı?
C: Fark edilen hata ya da eksikler olursa veya yamayı etkileyecek yeni bir oyun güncellemesi gelirse yeni sürümler çıkacaktır.

Bunlar dışında sorularınız olursa yanıtlamaya çalışırız.

video

görseller

Far Cry® 42015-10-30-18-49-31
Far Cry® 42015-10-30-18-50-11
Far Cry® 42015-10-30-18-50-38
Far Cry® 42015-10-30-18-51-2
Far Cry® 42015-10-30-18-51-26
Far Cry® 42015-10-30-18-51-53
Far Cry® 42015-10-30-18-52-59

İNDİRFar Cry® 42015-10-30-18-53-43

İNDİR

indir

Hakkında Nurullah

Bilgisayarın birçok alanında uzmanlaşmış, oyunlara olan ilgisi sayesinde bugüne değin bir çok çeviri projesinde liderlik yapmış ve emeği geçmiş, web tasarım ile uğraşan, Galatasaraylı bir oyun sever.
  • http://evdemackeyfi.esy.es/ Baki Azaklı

    v1.7 ile uyumlumudur ?

  • https://www.youtube.com/channel/UCJUmrN6gDr20nxnL5BA1xug Tayfun

    Bende FarCry 4 Gold edition var bütün DLC paketleri ve son sürüm mevcut.Sanırım son sürüm 1.8 diye geçiyor.Bu yamayı indirip kursam çalışır mı acaba yoksa hata mı alırım ? Ona göre indirelim.

  • Real Faces

    Nasıl kurabilirim bu yamayı yardımcı olurmusunuz

  • tamer_ozmert

    En kısa zamanda yardım ederseniz sevinirim.

  • tamer_ozmert

    Merhaba bu yama nasıl oluyor bende olan gold edition yardımcı olurmusunuz ? Ayrıca yama kurulumu için bir video yaparsanız çok sevinirim. Şimdiden teşekkürler.

  • Emircan Kockaya

    Çok Teşekkürler :*

  • Ömer Toprak

    Menüler komple İngilizce kalıyor, düzeltmenin yolu var mı?

  • Murat

    Yamayı her yaptığım da bu hatayı veriyor!?

    • yunus_48

      aynı sorun bendede var çözüm bulabildiysen yazarmısın ?

      • Murat

        Yok kardeşim bulamadım; benim teorim oyun güncellendi ve yama da eskide kaldı o yüzden oluyor yamayı yeni güncellemelere göre uygulamaları lazım.

  • Rıza Çelikdemir

    Yamayı yaptım.. Nasıl yaptığımı anlatayım.
    vereceğimden linkten yapayı indirin(http://www.torrent-oyun.com/index.php?topic=332423.0) daha sonra setup yapıp kurun.Daha önce indirdiğiniz yamanın içinde ki (patch_hd.dat ve patch_hd.fat) dosyanın ad değiştirden ‘_hd ‘ kısımlarını silip data_win32 içine atıp dosyaları atın. Böyle yapmamızın nedeni ise diğer yama da eksiklerin olması. İyi oyunlar dilerim

  • Hayrettin Yağar

    TEŞEKKÜR EDERİM…

  • Alper HIZ

    Ya iyi hoşda yama eksik sanırım rardan çıkmıyor hatalı diyor. Bence okadar uğraşıp çevirmişsiniz şu sorunları da halledinde telef olmasın emeğiniz

  • Murat A.

    1.10 sürümünde çalışıyor mu arkadaşlar ? denediniz mi

    • Murat A.

      şimdi denedim ve çalışmadı.

  • Erkan Siner

    kaç gb bu dosya

  • burakbulaa

    Helal olsun pes doğrusu bi tane hata olmaz mı ya eklentilere kadar çevrilmiş. Oyun resmi Türkçe çıkmış gibi valla 😀 Parayla satsanız alınır bu yama.

    • burakbulaa

      Bu arada oyunu general settingsten Türkçeye çevirmek gerekiyor. Yapamayanlara

  • Kenan Oyuncu

    Biri kurulumu anlata bilirmi ?

    • Kenan Oyuncu

      Buldum Arkadaşlar, Oyun klasöründe data_win32 klasörünün içine atın,

      • ömer şenol

        bende attım ama olmadı bi yardım edebilirmisin

        • Salih Emir

          Attıktan sonra oyuna girince ofline seçmeden önce f3 yapıp yukarıdan oyun diline gir ve türkçeyi seç

          • teoman

            bende Türkçe yazısı çıkmadı

          • Salih Emir

            altta biyerde çıkıyordu ama pek bilmiyorum bende çıktı

  • Furkan bozdağ

    İdm ile indirildiği zaman winrar hasar görüyor bilginize.

  • Furkan bozdağ

    İndirdiğimde dosya sağlama hatası veriyor winrar arşiv bozuk

  • Ege Bilir

    tesekkürler elnize emeğinize sağlık

  • Kenan Aksit

    Ya Bu Karakterlerin Ağızları nie Oynamıyor Türkçe Yama’yu Kurduktan Sonra Ne Sorun Var Bir Türlü Çözemedim ne Yaptıysam Bi Çözüm Bulabilen varmı ? Ağız kımıldamaması İle İlgili

  • ümit

    beyler bende de karakterlerin ağzı oynamıyor sorunu çözmeye çalışıyorum çözersem buraya yazıcam rez alın

  • Hakan Elvern

    Abi Yama İyi Hoş da @bambuchyaa:disqus Arkadasın Dediği gibi yamayı kurduktan sonra karakterlerin ağızları oynamamaya basladı çözülecek mi.

  • Bambuchyaa

    @rockerdem:disqus Hocam türkçe yama kurduktan sonra karakterlerin ağız oynamama sorunu çözüldü mü ? Eğer problem böyle kalıcaksa ona göre hiç beklemeyeyim. Teşekkürler

  • Ahmet257

    Türkçe yamayı yapınca sadece alt yazılar Türkçe menü ve diğer yerler hep ingilizce. Bir yardım edin.

  • Anonim

    Türkçe yaptım ama sadece alt yazılar çevrildi başka hiçbirşey değil. Nasıl oldu bu böyle yani…

    OYUNUM ORJİNAL 3 gün önce aldım ya

  • bora

    yahu data_win32 ye iki dosyayı da attım oyunda hala Türkçe seçeneği yok kurulumu da anlatmamışsınız ki

  • ahmetyiğittt

    Ya bende sadece karşı tarafla konuşma türkçeye çevrildi menü falan hiçbişey türkçe değil bi yardım etseniz

  • ali deniz

    ben bu patch dosyalarını worlds’e kopyaladım ama oyuna girince türkçe seçeneği hala çıkmıyor. içinde exe dosyası zaten yok. yardım lütfen. bi kurulum videosu filan atsanız ya da anlatsanız keşke

  • Musa Mutlu

    bu yama blackbox sürümünde çalışır mı ? çalışmazsa hangi updateyi yüklemem lazım 1.03 + 1.04 yüklesem olur mu acil cevap lazm

  • Ahmet

    Oyunun Far Cry 4data_win32 klasörüne FC4-TR-v1.2.rar dosyasındaki
    patch_hd.fat ve patch_hd.dat dosyalarını kopyala, dosyaları yenisiyle değiştir.
    Far Cry 4data_win32 ve Far Cry 4data_win32worlds klasörlerinin içinde ne kadar Russian yazısı varsa sadece russian yazan bölümleri english yap. Toplam 6 adet dosya adını değiştireceksin. (ÖRNEK: sound_russian.fat —-> sound_english.fat olacak.) Ondan sonra oyuna gir ve oyun İngilizce olunca ayarlardan (Settings / General / Game Language) Türkçeyi seçebilirsin.

    İki saate yakın araştırmalarım sonucu İngilizce anlatımdan bu bilgiye ulaştım. Türkçe bunu anlatan yoktu, göremedim. Saygılar…

  • Tolga Güngör

    kardeşim yama yapmıssın kurulu adam akıllı anlatmıyorsunuz dediklerini yaptım alakası bile yok data_win32 içine direk mi atıcaz yoksa langue filan mı atıyoruz adam akıllı bi kurulum videosu çekin düzgün yapın sunu

    • ufukyldrim

      ndirdiğin dosyaları (patch_hd.dat – patch_hd.fat) kopyala. oyunun yüklkü oldugu yere gir. örn: yereldisk C: —> far cry 4 –> data_win32 klasor üne kopyalamış oldugun (patch_hd.dat – patch_hd.fat) dosyalarını yapıştır.

      daha sonra oyunu aç sağ alt kısımdan ayarlara gir > genel ayarlar > dil ayarları > sol en altta TÜRKÇE dili göreceksin.

      yap çalışıcaktır

  • ufukyldrim

    indirdiğin dosyaları (patch_hd.dat – patch_hd.fat) kopyala. oyunun yüklkü oldugu yere gir. örn: yereldisk C: —> far cry 4 –> data_win32 klasor üne kopyalamış oldugun (patch_hd.dat – patch_hd.fat) dosyalarını yapıştır.

    daha sonra oyunu aç sağ alt kısımdan ayarlara gir > genel ayarlar > dil ayarları > sol en altta TÜRKÇE dili göreceksin.

  • ufukyldrim

    dostum teşekkürler kurulumu yaptım basarılı şekilde çalışlıyor

  • İsmail Ayık

    Yamayi indiriyorum ama kurulum exe.dosyası inmiyor lütfen yardım edin
    T**** S***** yamasıni kulanmak istemiyorum

    • ufukyldrim

      ismail kardeş dediklerimi yap çalışır.

      indirdiğin dosyaları (patch_hd.dat – patch_hd.fat) kopyala. oyunun yüklkü oldugu yere gir. örn: yereldisk C: —> far cry 4 –> data_win32 klasor üne kopyalamış oldugun (patch_hd.dat – patch_hd.fat) dosyalarını yapıştır.

      daha sonra oyunu aç sağ alt kısımdan ayarlara gir > genel ayarlar > dil ayarları > sol en altta TÜRKÇE dili göreceksin.

      • İsmail Ayık

        ufukyldrim < çok teşekkür ederim dediğini uyguladım oldu

        • ufukyldrim

          rica ederim kardeş. iyi oyunlar

          • Serhat Batuhan Kalender

            kadesım dedını yaptım yapmaz olaydım yazılar gitti

          • ufukyldrim

            gitmemesi gerekiyor, uygulama taktiği aynıherkes te olan şey sende olmuyorsa sanırım sorun sende :)))))

  • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

    Far Cry 4 yaması bazı eksik ve hatalı kısımlar giderilerek v1.2 olarak güncellenmiştir.

    • İsmail Ayık

      Nurullah bey yamayı indiriyorum
      patch_hd.dat
      patch_hd.fat
      olarak iniyor exe dosyası neden inmiyor lütfen yardım edin

    • Mustafa Özlü

      Hocam ps3 için uyarlama yapabilirseniz sevinirim

  • Apo

    Merhaba Beyler Yükledikten Sonra Türkçe Dil Seçeneğinin Gözükmemesi Sorununu Çözdüm.

    NASIL?

    Şimdi Yeni Klasör Oluşturun Setup Dosyasında Yamanın Kurulacağı Yeri Yeni Klasörü Seçin. Orda patch_hd ve patch_hd data olcak onları oyunun kurulu olduğu yerdeki data_win32 klasörüne yerleştirin Bende Sorun Böle Çözüldü

  • Pingback: Far Cry 4 Artık 0 Türkçe! - Teknoloji Haberleri, İnceleme, Forum()

  • Kertenkelebek

    yamayı indirdim oyunun olduğu dizine çok kısa sürede kuruyor gibi görünmesine rağmen oyun içinde language bölümünde türkçe seçeneği gelmiyor. Nerde yanlış yapıyorum acaba yardımcı olabilecek var mı

  • scelikoglu

    Merhaba,Far cry 4 1.10.1 satın aldım. Türkçe yama kurmayı denedim fakat hata veriyor. Galiba bu yama bu versiyon için değil.
    Bilginiz var mı?

  • Yavuz Altınok

    ya arkadasım sızlere sorunlarımızı bıldırıyoruz adam yerıne koyup kımse cevap vermıcekmı kaç ay oldu.. alt tarafı ıkı kelam bırsey yazacaksınız

  • Tayfun

    Öncelikle yama için teşekkürler , elinize sağlık. Yamayı İsveç dili üzerine entegre ettiğinizi söylemişsiniz , fakat bende ve bazı kişilerde de İsveç dili yok. Mesela bende ki sürümde İngilizce ve Rusça dil seçenekleri mevcut. Yamayı bu dillerin üzerine nasıl kurabiliriz , yardımcı olursanız sevinirim.

  • Redshift

    ÇOK TEŞEKKÜRLER OYUN ŞUAN TÜRKÇE – uPlay üzerinden orjinal olarak oynuyorum

  • Eren

    Ya lütfen yardım edin far cryın tüm dosyalarına yüklettim fakat 1 saniyede yüklüyomuş gibi gidiyor fakat oyunda hiçbir değişiklik yok yorumlarda böyle bir sorun daha vardı lütfen ilgilenin

    • Enes Kaşıkcı

      Ayarlardan Türkçe yi seçtin mi?

      • ercü

        Ayarlarda Türkçe çıkmıyor maalesef yardım lütfen önce duruyor snra biranda yüklüyor giriyorum dil ayarlarına Türkçe yok…

    • onur

      merhaba arkadaşım benımde senın gıbı 1 sanıyede yuklemıs gıbı yapıp ayarlarda baktıgımda turkceyle hıc alakasının olmadıgını gordum. yalnız ben en son hurk deluxe paketının crack ıni yapmıstım o aklıma geldı. tekrardan 1.8 crack i yükledım ve sorun cozuldu. sende boyle dene belkı olur…

  • cenny_24

    oyunum orjinal yamayı kurdum. File system failure: Aborting execution ”d:/games/far cry4/data_win32/generated/databases/generic/mapproperties_default.ndb hatasını alıyorum ne yapmalıyım?

    Konuşma Sonu

    • yunus_48

      bendede aynı sorun var çözüm bulabildinmi ? eğer bulduysan yazarmısın (bende steamden orjinal satın aldım)

  • Masum

    Merhabalar Ben Bu siteden Türkçe Yamayı İndirdim fakat bi farklılık yok Far Cry 4 Klasörünün içinde kurdum hatta uygulamanızı açtım ayarladım ama oyuna girdiğimde Türkçe Gözükmüyor

  • Ediz Tekinalp

    Merhabalar ben yamayı indirdim far cry4 dün oldugu klosöre kurdum fakat oyuna girdigimde sizin dediginiz gibi bakıyorum TÜRKÇE diye bi dil seçenegi yok hiç birşey degişmemiş napmalıyım?

  • Ender Ylmaz

    steam far cry 4 gold aldım yama başarı oldu tşk birde farcry 2 yi steam uygulama yapma istimaliniz varmı acaba

  • Tuncay Kaptan

    Dosyayı rardan cıkartamıyorum dosya bozuk diyor.

    • sezzgin

      dün bendede oldu aynı şey dosya eksik iniyor galiba ondan oluyor tamamen sunucuyla alakalı bir şey, dosyayı tekrar indir yine olmazsa 5-6 saat sonra tekrar indirip dene.

  • sezzgin

    yama süper çalışıyor teşekkürler, bu arada oyunun bendeki sürümü
    Far Cry 4 Gold Edition v 1.9.0

    • Mehmet Can

      crack lı versiyonlarda olurmu sizce

  • sezzgin

    yama süper çalışıyor teşekkürler, bu arada bendeki sürüm Far Cry 4 Gold Edition v 1.9.0

  • sezzgin

    yama süper çalışıyor teşekkürler, bu arada bendeki sürüm Far Cry 4 Gold Edition v1.0.9

  • Van Nelle

    türkce paket maalesef ki calismiyor. yeni güncelleme gelecek mi?

  • Umut Can Şen

    beyler yamayı kurdum fakat bi türlü türkçe seçeneği gelmiyo ne yapabilirim

  • kadıköy

    Bir hata bildiriminde bulunacağım; Valley of the Yetis DLC’sinde son göreve başlarkenki diyalogda oyundan atıyor, oyun dilini tekrar ingilizceye alarak görevi oynayabildim.
    Yama gayet başarılı, rockerdem yine güzel bir iş çıkartmış.

    • rockerdem

      Ben de fark ettim :) Tek cümledeki bir hata yüzünden olmuş. Bir sonraki güncellemede düzelmiş olacak.

  • Yavuz Altınok

    arkadaşlar farcry 4 türkçe 60 mb oyunu indirdim..kurulumunu yaptım ama abes olan kurulum yuklenırken yaklasık ıkı sanıye surmesı.. kurulumu gerçeklestırdım hiçbirşey türkçe olmadı ..Resimdekı gibi yaptım ayarlarda baktım ama herşey oldugu gıbı duruyor oyunum orjinal..Lütfen biri bana yardımcı olsun..

    • rockerdem

      oyunun kurulu olduğu klasörün gösterilmesi gerekiyor yamayı kurarken.

      • Yavuz Altınok

        Gosterdim kardesim hemde kac defa.. oda yetmedi tum farcry 4 dosyalarina ayri ayri bile kurdum yok olmuyor bir turlu..oyunu sildim tekrar yukledim yine ayni..yokmu bunun bir cozumu acayip canim sıkıldi

        • Eren

          bir çözüm bulabildinmi bendede aynı sorun var

          • Yavuz Altınok

            Maalesef arkadaslar yardimci olmadi hala..Son yorumlara bakarsan herkes ayni dertten yakiniyor.

        • kaan

          ayarlarda altyazı dili olarak türkçe ekleniyor kurulum sonrası, bunu seçince altyazılar türkçe oluyor. ama menülerde değişiklik olmadı bende de

  • yasin

    size çok teşekür ediyorum saolun

    • Mehmet Can

      senin far cry orjinalmi

  • Yavuz Altınok

    abıler bırı Allah askına yardım etsın bana..Benım farcry 4 oyunum orjınal ubısofdan oynuyorum.. 60mb dosyayı ındırdım kurdum.. kura bastım 2 sanıye dolmadan kurulum gerceklestı yazıyor anlamadım bi türlü..Oyuna gırıyorum hıcbı degısıklık yok..Ben beceremedım bı turlu bırı yardım etsın lutfen..Oyunu orjınal aldım turkcesını bekledım o kadar.Data wın 32 dosyasını dırek atamazmısınız..dırek dosyanın ıcıne paylassak

    • Ekrem

      Yetkili biri değilim ama oyunun Türkçe olması için ayarlardan Türkçe’yi seçmen lazım. Zaten üste bununla ilgili resimde var. Eğer bunu yaptıysan oyunun sadece diyalog altyazıları Türkçe oluyor yani menü, mektuplar yada açıklamalar hepsi ingilizce durumda. Tabi buraları çevirmişler ama sanırım oyunun son güncellemesi bir sıkıntı yarattı yamada ve buralar ingilizce halde şuan. Altta @DaiLLy* belirtmiş ondaki oyun tamamen Türkçe olmuş. Ama onda dlcde yüklü yani şuan için normal sürümlerde bir sıkıntı var. Dediğim gibi oyun içindeki konuşmalar Türkçe geri kalan kısımlar ise ingilizce durumda ama şu haliyle de oynanabilir.

  • Yavuz Altınok

    abıler bırı Allah askına yardım etsın bana..Benım farcry 4 oyunum orjınal ubısofdan oynuyorum.. 60mb oyunu ındırdım kurdum.. kura bastım 2 sanıye dolmadan kurulum gerceklestı yazıyor..Oyuna gırıyorum hıcbı degısıklık yok..Ben beceremedım bı turlu bırı yardım etsın lutfen..Oyunu orjınal aldım turkcesını bekledım o kadar.Data wın 32 dosyasını dırek atamazmısınız..dırek dosyanın ıcıne paylassak

  • Ekrem

    Öncelikle yama için teşekkürler. Oyunum orjinal yamayı kurdum ama sadece diyalog altyazıları çevrili durumda diğer kısımlar craft bölümü, menü yada mektuplar hepsi ingilizce durumda yamayı yakın zamanda güncellemeyi düşünüyormusunuz?

    • DaiLLy*

      Oyunun güncel mi ? Değilse oyunu sil tekrar kur güncelledikten sonra yamayı dene. Bende oyun ve valley of yetis dlc si var her şey türkçe yama npclerin ağızları oynamıyor çok sinir bozucu birşey

      • Ekrem

        Steam zaten güncellemeleri otomatik kuruyor. Herhangi bir dlc paketine sahip değilim aslında çokta büyük bir sorun değil ama %100 çevirisi yapılmışken ingilizce oynamak kötü oluyor :)

        • DaiLLy*

          yukarıda bir arkadaşta yazmış Settings > General > Game langueage bölümündeki listeden türkçeyi seçmen lazım

          • Ekrem

            Yukarıda onu yazan benim zaten :) Dostum büyük ihtimalle oyunun normal sürümünde güncelleme gelince yamada bir sıkıntı oldu benden kaynaklandığını düşünmüyorum.

  • DaiLLy*

    Türkçe yamayı kurduktan sonra oyunda ki karakterlerin ara sahneler hariç hiç birinin ağzı oynamıyor cidden çok sinir bozucu bir durum ve oyunun o güzel grafiklerini dahi alt üst ediyor. Türkçe yama kurulu değilken problem olmuyor ama kurunca bozuluyor. Sorun benden kaynaklı değil genelde böyle bir problem var lütfen bir çözüme kavuşturur musunuz ?

    • rockerdem

      Farkındayım ama neden olduğunu çözemedim maalesef. Yaptığım testlere göre sanırım sebebi dosyaları paketleyen Tool. Onu da yurt dışından bir arkadaş yaptığı için şimdilik bir çözümü görünmüyor.

      • DaiLLy*

        Peki herhangi bir çözüme kavuşmayacak mı bu durum ? Yoksa hep böyle mi kalacak ? Çok detaycı biri değilim ama 10 yıl önce çıkan oyunlarda bile konuşurken ağız oynama animasyonu varken böyle bu güzelim oyunda böyle bir durum olunca çok kötü görünüyor. Çözüme kavuşacak bir şeyse uzunda sürse yamayı beklediğim gibi yine bekleyebilirim. Ayrıca ilginlendiğiniz için çok teşekkürler

        • rockerdem

          Aklıma geldikçe yeni yöntemler deniyorum ancak garanti veremiyorum maalesef.

          • DaiLLy*

            Bugün güncellemeyi kapatıp ilk sürümle de denedim ama sorun aynı önceki yorumlarınızda 1.8 sürümünde sorun yok demiştiniz bu sorun ondada devam etmekte miydi ? Umarım çözülebilir bir şeydir. Yinede yama için çok teşekkürler gerçekten emek verilmiş ve kaliteli.

      • kadıköy

        yamayı yüklemeden önce dosyaların yedeklerini almıştım, geri yükledim hala ağızları oynamıyor
        neyse çok mühim değil sadece Yeti DLC’sini oynadım yama ile, oyunu çoktan bitirmiştim, Yeti DLC’sinde son görevde türkçede oyundan atıyor bilginiz olsun

  • Emre Erdem

    1.7 sürümü yüklü yanlızca mektuplar ingilizce diğer arkadaşlarda da var bu sorun çözümü nedir ?

  • joepass13

    Emeğinize sağlık ne kadar teşekkür etsek azdır. Şu sizin yaptığınızı yapamicak kadar aciz oyun yapımcılarına sövesim geliyo.. Mesela konsolda oynayan adam bu yamayı kullanamayacak.

  • Muhammed Ali Saldoğan

    Game Of Thrones Episode 6 çevirisini yapmayı düşünüyor musunuz? Eğer yapmayı düşünmüyorsanız İngilizce oynayacağım. Cevabınız için teşekkürler.

  • Emre Erdem

    Arkadaşlar türkçe yama oyun’un 1.7 sürümünde denendi ve çalışıyor. Uygulamak isteyenler rahatlıkla türkçe yama’yı oyun’un 1.7 sürümü üzerine’de yükleyebilirler.

  • Furkan

    Arkadaşlar ben 1.8 de denedim bir problem yoktu bugün bir şeye dek geldim mektuplar ingilizce 1.8 e kuracak olan arkadaşlar göz önünde bulundursun bu durumu.

    • Emre Erdem

      Bende de 1.7 sürümü yüklü ama malesef notlar’ın hepsi ingilizce bunun sebebi nedir çözemedim.

  • Marla Singer

    Emeğinize sağlık beyler bu camia size çok şey borçlu

  • http://www.megagamer.net/ BRAGA

    Çok teşekkürler. Bu güzel oyuna türkçe yamanız çok yakıştı. Emeğiniz için tekrar teşekkür ederim.

  • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

    Far Cry 4 yaması bazı eksik ve hatalı kısımlar giderilerek v1.1 olarak güncellenmiştir.

    • Emre Erdem

      Emeğinize sağlık. Teşekkürler. Bu büyük türkçe yama projesini eksiksiz ve kaliteli bir şekilde tamamlayarak bizlere sunduğunuz için sizleri tebrik ediyorum.

    • DaiLLy*

      Ya hocam bende Far cry 4 + valley of yetis dlc’si var her şey türkçe sıkıntı yok ama ara sahneler dışıntı hiç bir npc’nin konuşurken ağzı oynamıyor. İnternette bir kaç kişidede gördüm bu sorunu TEST ederken galiba bunu fark etmediniz. Türkçe yamayı kurulu değilken sıkıntı yok ama kurduktan sonra bu olay oluyor lütfen yardımcı olur musunuz ?

  • xRibellax

    elinize sağlık

  • Barış

    Emeğiniz için çok teşekkürler…

  • Barış

    Öncelikle emeğiniz için teşekkürler. Diğer update’leri sırasıyla kurmadan direkt olarak update 1.8’i kurdum. Daha sonrasında bu Türkçe yamayı kurdum. Ancak oyun içinde belirtilen yerde Türkçe seçeneği bulunmuyor. Bunu nasıl düzeltebilirim?

  • Hidayet Küçükatalay

    yama ıcın tesekurler ama rar asıvı bozuk dıyor ındırıyorum madesef arsıv hasarlı cıkıyor 4 kere ındırdım yenıden hepsı aynı

  • Emre Erdem

    Türkçe yama için elinize sağlık çok teşekkürler. Sizin sayenizde bu oyunu daha iyi anlayarak oynayabileceğiz.
    Şimdi bende “Update 1.4” yüklü. Diğer update’leride tek tek indirdim. (1.5) (1.6) (1.7) (1.8) updatelerini de sırayla yükledikten sonra bu türkçe yamayı kursam çalışır mı ?

    Not: Oyun [RELOADED]

    • rockerdem

      1.8 ve sonrasında denendi, sorun yok. tüm update’lerden sonra çalışacaktır.

      • SouL Of The DeSeRT☪™

        Erdem kardeş. Age Of Empires 3 The Complete Collection’un da dosyalarına bi bakabilir misin ? Şöyle Technogame ile bi strateji oyunu çevirseniz çok güzel olur. Daha önce hiç strateji oyunu çevrilmedi. Resmi çalışma falan olsa olur. Hem orjinal oyun alımı artar. Microsoft ile bi iletişime geçin :)

        • rockerdem

          hiç tarzım değil :)

          • SouL Of The DeSeRT☪™

            mesele tarz değil hizmet 😀 en azından bi tane strateji oyununu türkçe yapın, türkçe oynayalım :)

          • DaiLLy*

            1 ay önceki bir yoruma yazıyorum ama başkalarıda görsün. Gerçekten bu çevirmen arkadaşlarda iyi sabır var. Adam sanki karşılığını veriyor da ekstra olarak mesele tarz değil hizmet diyebiliyor. Ben olsam fena yazardım. Mükemmel bir ingilizcem olsa bile sanırsam ben bu işlerde bu yüzden bulunamam

        • rockerdem

          tarzım değilse oynayamam; severek oynayamadığım oyunu da çeviremem doğal olarak :)

      • DaiLLy*

        Hocam yamada tek bir sorun var. Bence çok önemli aşağıda sorunu yaşayan arkadaşlarda yazmış türkçe yamayı kurduktan sonra oldu bu olay npclerin ağızları oynamıyor çok sinir bozucu oyunun havasını cidden çok kırıyor. Sildim tekrar baktım türkçe yamadan önce çalışıyor türkçe yamayı yükleyince bozuluyor. Lütfen bu sorunu çözer misiniz. Bunca güzel emek bu saçma sapan bug yüzünden gitmesin.

    • GTASever

      1.4 ile çalıştı mı?

      • Emre Erdem

        1.4 ile denemediğim için bir şey diyemem. Pc ile fazla ilgilenemediğimden Oyun, Update dosyaları, ve Türkçe yama öylece duruyor.

        • Furkan

          1.8 de denedim çalışıyor benimde reloaded

          • Emre Erdem

            Harika. :) Update dosyaları’nı pc’de yeteri kadar boş alan olmadığı için daha yükleyemedim. Assassin’s Creed Rogue bittikten sonra yükleyip deneyeceğim. Bilgilendirme için teşekkürler.

  • GTASever

    Update 1.4 ile çalışır mı?
    Oyunun fiyatı bi düşse korsan indiresim hiç yok. :(

    • rockerdem

      1.8 ve üzerinde çalışıyor, aşağısını bilmiyorum.

  • DaiLLy*

    Yamada emeği geçen herkese çok teşekkür ederim. Bu zaman kadar oynamadım oyunu technogame yamasını bekledim. Diğer malum sitenin türkçe yamasının çok kötü çevrildiğini ingilizceyi bilen arkadaşlardan gördüm ve kullanmadım. Çünkü bir oyunun çevrilmesinde ki amaç oyunun kendisinin ve hikayesinin anlaşılmasıdır. Anlamsız çeviriyle ingilizce olmasının bir farkı yok.

  • yaşar öztaş

    hocam isvec dil dosyasını oyuna atsak yamayı saglıklı bir şekilde kurup calıştırabilirmiyiz acaba.şu yüzden sordum bendeki en son sürüm sorunsuz calışıyor. ama repack ingilizce sadece.eger calışırsa oyunu oynayan arkadaşlar dil dosyasını atabilirmi ben bulamadım yardımcı olurmusun kolay gelsin

    • rockerdem

      denemek lazım. eğer sadece dil dosyalarını kırparak repack yaptılarsa işe yarayabilir. ama başka dosyalardaki dil listesine filan müdahale ettilerse olmayabilir. ayrıca dil dosyalarının tümü tek dosyada; yani sadece isveç dilini yüklemek pek mümkün görünmedi bana.

      • yaşar öztaş

        oyunu yükleyip denicem bendeki repack corepack ın 9.67gb versiyonu inşallah olur

    • Altaïr Ibn-La’Ahad

      aynen bendede aynı sorun var malum boyutta çok büyük ve paketleri tek tek yüklemek sıkıntılı kota 😀 repack lara çözüm bulmamız gerek

  • Deniz AKDENİZ

    Allaha şükürler olsun sonunda kavuştuk türkçe yamaya aylarca aldığım oyunu oynamadan sizden gelecek o güzelim yamayla tadına vara vara oynamak için bekledim iyikide beklemişim ellerinize sağlık

  • SouL Of The DeSeRT☪™

    Rock Erdem eline emeğine sağlık kardeş :) Helal olsun valla :) Yeni projeler var mı ? Şöyle bi strateji oyunlarına el atsan güzel olur. Age of empires 3 falan

  • Eren Alpakut

    1.9 sürümünde yüklü ancak yamayı kurunca halatlara tırmanmıyor neden acaba.

  • Altaïr Ibn-La’Ahad

    Bende dil aynı kaldı resimdeki gibi yaptım ama versiyon 1.10 oyunun bütün updateler yüklü sorun ne acaba ?

    • rockerdem

      “repack” korsan sürümünde çalışmıyor demişlerdi, o yüzden olabilir.

      • Altaïr Ibn-La’Ahad

        Evet repack ondan galiba

    • Damat Ferit

      Hocam isveç dilinin yerine yaptıklarını söylediler senin sürümde de yalnızca ingilizce olduğundan olmayabilir.

      • Altaïr Ibn-La’Ahad

        Eksik dosyaları yükleme şansım varmı acaba ?

        • rockerdem

          sanmam. dosya indeksini de düzenlemişlerdir muhtemelen oyunu paketlerken. temiz sürüm bulmak lazım.

  • Evren çetin

    emeği geçenlere teşekkür ederim.

  • Deacon Frost

    Öncelikle emeğinize sağlık oynadığım kısma kadar yama harika olmuş. Benim şöyle bir problemim var yamadan sonra npcler konuşuyor fakat ağızları oynamıyor küçük bir problem gibi duruyor ama görüntü kirliliği oluşuyor. Acaba başka böyle olan var mı?

  • Senan Quliyev

    Benim oyunumda tek bir dil seçeneği var ve değiştiremiyorum. Nasıl yapalım?

  • Pingback: Far Cry 4 Türkçe Yaması Çıktı! | TeknoWar()

  • Eren Alpakut

    Ellerinize sağlık güzel bir yama olmuş ne kadar ingilizce bilsemde oyunları türkçe oynamak harika bir duygu umarım ekibiniz Dragon Age İnqusition oyununada el atar.

  • Pingback: Anonim()

  • http://www.nipponyume.net/ Hasan Kalaman

    Emeğinize teşekkürler
    Acaba Far Cry 3 Blood Dragon içinde yama yapabilir misiniz?

  • Ferhat Dinç

    2 tane çevirilmemiş not buldum radyo kulelerinde. SS çektimde oyundan çıkınca bulamadım. Oyunum Limited Edition V 1.8

    • rockerdem

      uplay ile SS aldıysanız şuraya atıyor:
      C:Users**********PicturesUplayFar Cry® 4

  • Erkan Esmer

    çalışmadı bende.nereye kuracaz veya bi uyumlu sürüm mü var.turkçe seçeneği hiç çıkmıyo. orjinal oyunlarda mı çalışıyor sadece

  • Pingback: Far Cry 4 Artık 0 Türkçe! « teknolojide bir adım önde()

  • Pingback: Far Cry 4 Türkçe Yaması Çıktı! - TurkishPlayer()

  • Sinan

    Yamayı hazırlarken en son çıkan 2.0 versiyonuna göre hazırlandığını yazmıştınız. Bende gold edition(1.9) versiyonu var. 2.0 versiyonunda 1.9 da olmayan görev yada herhangi bir şey var mı acaba.

    • rockerdem

      1.9’da denemek lazım. Sorun çıkarsa uPlay üzerinden “verify files” diyerek oyunu orjinal haline getirebiliyorsunuz.

  • Atakan Selam

    far cry 4 gold edition ile uyumlu mu yoksa update 1.8 +dlc ler mi

    • rockerdem

      Season Pass ile denendi, Gold Edition ile de uyumlu olması gerekiyor. Gold Edition’ın içeriğini tam bilmediğim için net bir şey diyemiyorum.

  • Ömür Can

    ben kurdum herhangı bır turkce seceneyı gorunmedı dıller arasında

    • Furkan

      Dostum aynı sorunu bende yaşadım sonra bir şey farkettim yamayı kurarken otomatik olarak bu dizine kuruyor “C:Program Files (x86)UbisoftFar Cry 4” sen oyunun nereye kuruluysa orayı göster manuel olarak,örnek D:/Oyunlar/Far Cry 4

  • Alpay

    Offfff. Dayanamayıp 15 gün önce bitirdim oyunu. Şans ya keşke bekleseydim. Neyse Emeğinize sağlık.

  • yavuz

    kaç yere yazdım bir fikrim yok ama bilirsiniz mass effectin 2. ve 3. oyununa türkçe yama geldi fakat neden 1. oyuna kimse yapmıyor yani seriyi tamamlasa birileri ingilizcem kuvvetli olmadığı için yapamıyorum ama ingilizcem iyi olsa gerçekten başlarım emin olun

  • Pingback: Far Cry 4 Artık 0 Türkçe! « Haber Show – HabebrShow.NET()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık 0 Türkçe - Teknoloji Bakanı Teknoloji ve İnternet Haberleri()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık 0 Türkçe! | MedyaNet()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık 0 Türkçe! | haberogren()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık 0 Türkçe! | Habernotlari()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık 0 Türkçe! | izmirguncel()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık 0 Türkçe! | bilgeuzman.com()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık 0 Türkçe! | mebhaberleri.net()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık 0 Türkçe! » sivil gündem www.sivilgundem.com()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık 0 Türkçe! | AlemdarHaber()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık 0 Türkçe! | Genchaberciler()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık 0 Türkçe! | sanalyazi.com()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık 0 Türkçe! | yagizajans()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık Türkçe! | Teknoloji Bilgi()

  • volkan

    Tamam şimdi oldu ama geç kalındığını da kabul edin.Teşekkürler…

  • Pingback: Far Cry 4 Artık Türkçe! | Habernotlari()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık Türkçe! | AlemdarHaber()

  • yaşar öztaş

    emeginize saglık ne varsa gene sizde var size camur atanlar utansın Allah yardım etsin kolay gelsin

  • Pingback: Far Cry 4 Artık Türkçe! | sanalyazi.com()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık Türkçe! | Genchaberciler()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık Türkçe! | bilgeuzman.com()

  • Pingback: Far Cry 4 Artık Türkçe! » sivil gündem www.sivilgundem.com()

  • TC Sefa Ateş

    Türkçe yamasi cıkınca oyunu indirmeye başladım download süresi bitince direk türkçe yamayı kursam olurmu yoksa oyunun update dosyasında varmış onuda kurmam gereklimi kolay gelsin.

    • rockerdem

      Önce tüm update’leri yapmakta fayda var.

      • TC Sefa Ateş

        herseyi yaptim oyunu kurdum updateyi kurdum türkçe yamayıda kurdum hersey tamam da bu seferde oyunun 10 dklık tanıtımından sonra ilk kapı acmada oyundan atıyor içeri almıyor beni :) 3-5 bişiler yaptım youtubeden izliyerek her yapmamda 10 dklık tanıtımı izlemek zorundayım birde olmayınca oyundan sogudum eger varsa bir öneriniz yazarsanız sevinirim benim Farcry4 Skidrow bu arada.

        • rockerdem

          korsan olduğu sürece bu tür tersliklerin olma ihtimali hep var.

  • farcry4 fanatigi

    emeği gecen herkeze cok tesekkur ederım. bi sorum olacak bazı hayvan ısımlerı neden cevrılmemış sambar yak gıbı ?

    • rockerdem

      İngilizce’sinde de bazı hayvan isimleri yerel (Hintçe) isimlerle bırakıldığı için biz de öyle kullandık. “Deer” yerine “Sambar” demişler mesela. Hintçe’de geyik kelimesinin Sambar olduğunu öğrenmiş oluyoruz böylece :)

  • Ensar DEMİRKOL

    Harika harika harika! Teşekkürler siz güzel insanlara.

  • Furkan

    Arkadaşlar 1.8 update ile deneyen var mı?Malum sürümde en son bu update var oyunun fiyatı uygun aslında ama ubisoftun pc oyunculuğuna olan muamelesinden dolayı orjinal kullanmak istemiyorum.

    • rockerdem

      1.9 ile sorunsuz çalışmıştı. 1.8 ile de denemek lazım.

      • Furkan

        Hocam 1.8 ile oynuyorum şuan %10 civarı ilerledim şimdilik bir problem yok

        • rockerdem

          harika.

  • Serhat Ekiz

    Sonunda…

  • Alper Yusuf Karagüllü

    elinize emeğinize yüreğinize sağlık bu kadar güzel yamaları bize kazandırdığınız için ne kadar teşekkür etsem az

  • SouL Of The DeSeRT☪™

    Çok Teşekkürler :) Elinize emeğinize sağlık.

  • http://legendaryrevelation.blogspot.com.tr/ Arman

    Teşekkürler. Resmi projeleri de beklemekteyim.

  • Fatih Furkan AK

    Siz adamsınız ya. Her oyunu son kelimesine kadar çevirmeden %100 demiyorsunuz. Tüm DLC ler çevrilmiş çok sevindim harbiden. Şu GTA V’ide bi halletseniz çok iyi olacak.

  • KeNji

    GoT da esekherif neyse, FarCry da (Rockerdem) Erdem Çatık o oldu artık. darısı FarCry Primale. katkıda bulunan diğer çevirmen arkadaşlara ve technogame çok teşekkürler Sayenizde bir oyun daha türkçe oldu Elinize sağlık.

  • YİĞİİT

    elinize saglık