Anasayfa / Official Localization / CAYNE Resmi Türkçe Yerelleştirme Projesi

CAYNE Resmi Türkçe Yerelleştirme Projesi

brotherhood

res2

CAYNE

RESMİ TÜRKÇE YERELLEŞTİRME PROJESİ

 

header

hqdefault

“Hadley tesiste uyanır. 9 aylık hamiledir. Bebeğini isterler…”

Bu heyecan verici OYNAMASI ÜCRETSİZ korku macerasıyla distopik STASIS’e geri dönün.

Cesur bir deneyim sizi bekliyor. STASIS, çok daha büyük bir hikayenin sadece başlangıcıydı.

cayne

TEMEL  ÖZELLİKLER:

 *Son teknoloji bir point-and-click macera oyunu

* Güzel şekilde resmedilen HD izometrik arka planlar

*Tam 3D animasyonlu karakterler

*Kaliteli animasyonlu FMV

*Profesyonel aktörler tarafından yapılan seslendirme

*Açık çeviri sistemi

*Oyun dünyasıyla etkileşim kuran bilgisayar sistemleri

*Çıkarımsal becerilerinizi test etmek için sezgisel bulmacalar

*Klasik macera oyun türünün modern bir yeniden anlatımı

*STASIS dünyasında geçen yardımcı bir hikaye

*6:10 ekran desteği

*PC, MAC ve LINUX desteği

cayne_2017_01_23_23_35_33_846

cayne_2017_01_23_23_53_29_087

cayne_2017_01_23_23_37_50_329

cayne_2017_01_23_23_40_24_528

video-img

CAYNE

RESMİ TÜRKÇE YERELLEŞTİRME PROJESİNİN DETAYLARI

Proje Yöneticisi:

İbrahim Aybars Sapan

Çevirmenler:

Anıl Can Çetinkaya

Muhammed Üsame Arslan

Yerelleştirme Koordinatörü:

İbrahim Aybars Sapan

Test Ekibi:

Anıl Can Çetinkaya

Muhammed Üsame Arslan

CAYNE, STASIS oyunundaki hikayenin geçtiği aynı zaman diliminde yer almaktadır. Groomlake tesislerindeki araştırmaları konu alan CAYNE, STASIS oyununun bir parçası olmasına rağmen, özgünlüğüyle yeni bir oyun olarak çıkışını yapmıştır. The Brotherhood firması, STASIS severlere jest olarak CAYNE oyununu ücretsiz oynanmasına karar vermiştir.

 

CAYNE projesi, yaklaşık olarak 12000 kelimeden oluşmaktadır. Oyun tamamen Türkçe karakter desteğine sahiptir. Tüm mağazalardaki açıklayıcı bilgiler de Türkçe’ye çevrilmiştir.

The Brotherhood firması ile yaptığımız anlaşma sonucunda 10 Ocak 2017’de çevirisi tamamlanan CAYNE resmi Türkçe yerelleştirme projesi, oyunun çıkış tarihi olan 24 Ocak 2017’de Steam’de tamamen yayınlanmıştır. Böylece oyunu alanlar ilk çıkışından itibaren CAYNE oyununu Türkçe olarak oynayabilecekler.

cayne_2017_01_23_23_43_50_146

cayne_2017_01_23_23_50_59_251

cayne_2017_01_24_00_4swsr8

 

Facebook Sayfamız : http://facebook.com/TechnoGameTr

Steam Satış Sayfası :  http://store.steampowered.com/app/532840/

Hakkında Aybars Sapan

  • Çağrı Zoralioğlu

    Ellerinize sağlık sayenizde keyif alarak bitirdim

  • http://www.oyungezer.com.tr/ Hakan

    Ellerinize gözlerinize sağlık her türlü takdiri hak ediyorsunuz :) Fakat önceki STASIS projenizin şu anki durumu hakkında neden bir girişim yapılmıyor neden bilgi verilmiyor? TechnoGame olarak önce STASIS oyununu Türkçe yapmıştınız ve bunu official olarak kabul ettirdiniz Steam’de dil seçeneklerinde “Turkish” bulunuyordu, ben bile sadece buna güvenip STASIS almıştım ee şimdi gidin bakın Türkçe olup olmadığı belli değil, hatta üste “bu oyunun Türkçe desteği yoktur” demişler. Keşke bu konuda da bilgi verseydiniz. Yani şimdi STASIS oyununu Steam’den indirsek ve bunu Türkçe oynamak için bir yolu varsa eğer en azından onu burada yazın bilelim.

    • http://technogame.net/ Nurullah Aktaş

      Stasis oyunu için firmayla anlaşıp resmi çevirisini yaptık. Fakat o ara firma başka bir Türk ekibine de söz vermiş ve onlar da oyunu çevirmiş. Şu an Steam’de Stasis için 2 ayrı Türkçeleştirme mevcut. Oyun Türkçe yani.

      http://steamcommunity.com/app/380150/discussions/0/358416600605925979/

      • http://www.oyungezer.com.tr/ Hakan

        Bilgilendirdiğiniz için çok teşekkürler eksik olmayın. Hala daha Steam sayfasında şöyle yazması can sıkıcı bence hoş değil: “Türkçe desteklenmemektedir Bu ürün sizin dilinizi desteklememektedir.” Neyse en azından verdiğiniz linkten bir yolunu bulup STASIS’i Türkçe oynayabilme imkanımız var. Teşekkürler tekrardan hoşçakalın.

        • Aybars Sapan

          Onu bir danışacağım yapımcılara. En azından düzeltmesini yapabilirler.