Anasayfa / Official Localization / Car Mechanic Simulator 2015 Türkçe Dil Desteği

Car Mechanic Simulator 2015 Türkçe Dil Desteği

cms 2015 türkçe
projeyöneticisi

Nurullah Aktaş

testekibi

Nurullah Aktaş
Sadık Kılıç
Bilal Ön
Aybars Sapan

çevirmenler

Nurullah Aktaş
Kaan Uçar
Gökhan Uçar
Bilal Ön

görseller

cms 2015-1

cms 2015-2

cms 2015-4

cms 2015-5

cms 2015-7Car Mechanic Simulator 2015

önemlinotlar

– Oyun son güncellemeye ve tüm dlc’lere uygun şekilde Techno Game tarafından çevrilmiştir ve resmi dil desteği ile Steam’da sunulmaktadır.

– Oyunu Steam sayfasından satın alabilirsiniz: http://store.steampowered.com/app/320300

– Aslında aylar öncesinde bitmiş bir projeydi fakat firmanın dil dosyasını oyuna aktarma aşamasında gecikmesinden dolayı uzun süre beklemek zorunda kaldık.

– İyi oyunlar.

Hakkında Nurullah

Bilgisayarın birçok alanında uzmanlaşmış, oyunlara olan ilgisi sayesinde bugüne değin bir çok çeviri projesinde liderlik yapmış ve emeği geçmiş, web tasarım ile uğraşan, Galatasaraylı bir oyun sever.
  • Cemal

    Abs popması’nı düzeltin bari pompası olsun :)

    • Aybars Sapan

      Geri bildirim için teşekkür ederiz. Sonraki güncellemelerde bu sorun da düzeltilecektir.

  • Mehmet

    resmi çalışmalar daha hayırlı olmuş.En azından oyunceviri gibi proje baslatıp, vaktimiz yok deyip ama kendini bilmezlerin yorumuna cevap vermeye zaman bulup, bir proje ile ilerleme kararı alıp ve bunu 7 ay geçmesine rağmen bitiremeyip, insanlara aynı cevapları vermediğiniz için teşekkür ederim kendi adıma.
    Belki’de sizede ağır gelecek oyunceviri ile ilgili yorumum ama ne yazık ki ben bu siteyi ilk açıldığından bu yana ilgilenmediğim yamalardaki yorumlara bakarak,tavır ve uslüplara bakarak söyledim.Belki’de çevirmenleri doğru seçemiyorlar.

  • darkkkral

    GoT Episode 4 ve 5 yamalari ne zaman cikacak agac olduk

    • emir

      aynen ya çıkarcaz diyolar çıkarmıyolar sanki çocuk kandırıyolar

    • darkkkral

      Siteye iki haftadir bir yonetici yada yetkili girmiyor galiba. Herhalde butun yamalari ayni anda cikartmaya calisiyorlar yoksa baska bir aciklamasi olamaz. Olmus olsa zaten buradaki insanlara zahmet olacak ama bir haber verirlerdi.

      • Aybars Sapan

        Bildiğiniz üzere artık ağırlıklı olarak resmi çalışmalara yoğunlaşılıyor. Şu sıralar bazı firmalarla iletişim halinde olunduğu için, hem yeni resmi projelerin çalışmalarına başlanmış durumda hem de mevcut projelerin çalışmaları sürmektedir. Yakın zamanda sitedeki gerekli güncellemelerinde yapılacağından eminim.

  • enigma21

    gta5 yama için çok sağolun. Yalnız car mechanic yamasını indirecem de indir butonunu göremiyorum yardım edermisiniz

    • Aybars Sapan

      Bu proje resmi bir proje olduğu için “indir” butonu yerine verilen steam linkinden oyunu satın almanız gerekiyor. Bilginize.

      • enigma21

        tşk, o zaman oynayamayacaz desene

        • Aybars Sapan

          “Oyunu satın alamam” diyorsan evet, maalesef yapacak bir şey yok. Ama zaman zaman indirime giriyor bu oyun.. Ve inan ki bu oyunun da Türkçe olabilmesinin tek nedeni, Türkiye’deki satış rakamları… Başka da hiçbir sebebi yok..

  • emir

    abi game of thrones yaması noldu rica ediyorum yamayı çevirin artık 2 saatlik oyun için bizi bekletiyosunuz

  • darkkkral

    Yama icin tesekkurler. Bu arada Sherlock Holmes,Game of Thrones ve Far Cry 4 yamalari hakkinda da bilgi verir misiniz

    • Batuhan Akyol

      Sherlock holmes yapımcıya teslim edildi. Got ve Far Cry devam ediyor.

  • Muhammed Ali Saldoğan

    GoT Episode 5 çıktı, daha Episode 4 Türkçe yaması çıkmadı. Ne zaman çıkaracaksınız?

    • Enes Kaşıkcı

      Canımız isteyince.

      • Muhammed Ali Saldoğan

        Tamam.

      • Furkan

        Neden böyle sert davranıyorsunuz ki? Doğru düzgün sorduk ama sen ve Bilal Kısa bize böyle umursamaz laflarla cevap verdiniz. Eskiden daha bir resmilik vardı sayfanızda. Bu yorumu lütfen hakaret ve eleştirme amaçlı algılamayın.

        • Enes Kaşıkcı

          İnternet bağlantımın olmaması sebebiyle cevap veremedim kusura bakmayın. Bu sorunun cevabını gerek facebook sayfamızda, gerekse sitemizde ki diğer yama konularının altında defalarca ama defalarca cevap verdik. Aynı soruya 1000. kez aynı cevabı vermek zorunda kalmak ister istemez canımız sıkılıyor ve bunu da yansıtabiliyoruz. Benim yazdığım da hakaret olarak algılandıysa affola öyle bir amac içerisinde degildim.

          • Furkan

            Tamam hocam bizde özür dileriz, fakat insanlar merak içerisinde keşke siteye bir açıklama koysaydınız herkes görürdü. Kolay gelsin

      • Arda Yaman

        Çocuk sana efendice sormuş adam gibi cevap veremedin mi Enes Kaşıkçı. Sizin çoğunuzun bir yerleri kalktı zaten. sonunuz oyunçeviri gibi olacak. İki yama çıkardınız diye kendinizi bulunmaz kumaş sanmayın bu tavırlarınız yüzünden yakında kapatır gidersiniz zaten.

        • Aybars Sapan

          Üslubu konusunda sorunun varsa, daha beterini söyleyince daha kötü bir duruma düşmüş olmuyor musun? Oluyorsun. O zaman neden karşındakine takındığı üsluptan daha ağırını sergileyemeyi uygun buluyorsun? Lütfen iğneyi önce kendinize, çuvaldızı başkasına batırın. “İki yama çıkardınız” dediğiniz şey, kimselerin itina etmediği; fakat Techno Game’in sırf Türk oyun dünyasına bir katkı olsun diye çıkardığı, firmalarla görüşülüp anlaşılarak yapılan resmi oyun çevirileridir. Oyun Çeviri konusunu hiç açma bile.. Önce küfredip sonra yama dilenen insanları çok gördük… Önce biraz anlayış ve saygı arkadaşlar…

          • Arda Yaman

            İşte tam da bu anlattıkların sebebiyle böyle bir şey söyledim bende.
            Kimsenin yapamadığını yapmak, oyun dünyasına katkı sağlamanın karşılığı takipçilerine küstahça tepkiler cevaplar vermek değildir.
            Bunu ekiptekiler daha öncede defalarca yaptılar. İşte tamda bu yüzden senin saygılı olalım dediğin şeyi onlar takipçilerine yapmadığı için söyledim bunları. Bende bir çevirmenim çok popüler bir oyunu tek başıma çevirdim hiç bir takipçime yaptığım işin zorluğunu küstahça cevaplarla dillendirmedim.
            Technogame sitesini ilk gördüğümde beğeniyle takip etmeye başladım yaptıkları çeviriler için de her zaman teşekkür ettim ama bu tavırları yapmaya başladıklarından beri buz gibi soğudum bu konuda dert yanan bir tek ben değilim çok kişi var. Burada gönüllü ya da gönülsüz yapılan işlerin tek emek sahibi yapanlar değildir onları takip eden insanlarda o emeğin bir parçasıdır buna böyle bakılmalıdır. Ama adamlara bakıyorum biri bir soru soruyor küstahça cevaplar veriyorlar böyle davranılmak hoşunuza gidiyorsa bir şey diyemem benim gitmediği için söyledim sizi bilemem.

  • TeddyDaniels

    Yama için teşekkürler,emeğinize sağlık.

  • Mehmet Mert

    Far Cry 4 hakkında bir gelişme var mı ?
    En son 4-5 ay önce bir yenileme olmuştu.
    Buraya yazdım çünkü Far Cry 4’de mesaj yazılmıyordu.